\ Oscilloscopes S1 \ Oscilloscope universel S1-68

Oscilloscope analogique C1-68

Prix ​​au moment de l'ajout au catalogue (octobre 2016): 24 500,00 roubles.

BUT DE L'OSCILLOGRAPHE UNIVERSEL C1-68

Oscilloscope C1-68 est conçu pour étudier les signaux électriques dans la bande passante 0-10 MHz par observation visuelle sur l'écran d'un tube cathodique (CRT), en mesurant leurs paramètres d'amplitude et de temps à l'échelle de l'écran. Il peut être utilisé pour la réparation, la maintenance et le dépannage d'équipements électroniques, y compris sur des objets difficiles d'accès. Appareil C1-68 caractérisé par une facilité d'utilisation et d'entretien, une résistance structurelle, une stabilité élevée dans le temps et à la température, un faible poids et des dimensions globales. Ce modèle d'oscilloscope portable a trouvé sa large application non seulement parmi les radioamateurs, mais aussi parmi les professionnels.

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L'oscillographe S1-68

• Nombre de faisceaux (canaux) CRT : faisceau unique
• Plage de tension mesurée : 2 mV - 200 V
• Plage d'intervalles de temps mesurés : 2 s - 16 s
• Bande passante : 0 - 1 MHz
• Temps de montée HR : 350 ns
• Erreur de mesure de l'amplitude du signal : pas plus de 5 %
• Erreur de mesure de l'intervalle de temps : pas plus de 5 %
• Émission au LF : pas plus de 10 %
• Largeur de la ligne de faisceau : 0,7 mm
• Zone de travail horizontale de l'écran : 80 mm
• Zone de travail verticale de l'écran : 60 mm
• Alimentation : 220 V, 50 Hz ; 115 V, 400 Hz
• Consommation électrique : 40 V * A
• Plage de température de fonctionnement : -10 ... +50 ° С
• Paramètres du canal Y
  • Sensibilité du canal : 1 mV/div - 5 V/div
  • Impédance d'entrée du canal : 1 MΩ
  • Capacité d'entrée du canal : 50 pF
• Paramètres du canal X
  • Durée de balayage minimum : 2 s / div
  • Durée de balayage maximum : 2 sec / div
  • Amplitude des signaux de synchronisation externes : 0,5 - 50 V
  • Plage de fréquence de synchronisation externe : 1 Hz - 1 MHz
  • Impédance d'entrée de synchronisation externe : 50 K
• Paramètres du canal Z
  • Gamme de fréquence de canal : 20 Hz - 0,2 MHz
  • Plage de tension d'entrée : 20 - 50 V
  • Impédance d'entrée du canal : 10 K
• Paramètres du canal d'étalonnage
  • Fréquence du signal d'étalonnage : onde carrée de 2 KHz
  • Tension du signal d'étalonnage : 0,1 ou 1 V
• Poids : 10kg
• Dimensions : 274x206x440 mm

Options d'écriture : C1-68, C1-68

Oscilloscope électronique - un appareil conçu pour enregistrer ou observer les changements de signaux électriques au cours du temps sur l'écran d'un tube cathodique, ainsi que pour mesurer diverses grandeurs électriques (tension, courant, fréquence, déphasage, paramètres d'impulsion, etc.).

En figue. 6 montre un schéma fonctionnel d'un oscilloscope à rayons cathodiques.

Riz. 6 Schéma fonctionnel d'un oscilloscope à rayons cathodiques

Le composant principal d'un oscilloscope est un tube à rayons cathodiques (CRT). A l'aide du diviseur de tension R1, R2, les électrodes du canon à électrons CRT sont connectées à une source d'alimentation haute tension.

Canal de déviation verticale du faisceau(canal Y) contient un dispositif d'entrée et un amplificateur de déviation verticale à large bande haute tension (amplificateur Y). La sortie de l'amplificateur Y génère une tension proportionnelle au signal d'entrée. Cette contrainte provoque une déviation verticale de la poutre.

Canal de déviation du faisceau horizontal(canal X) se compose d'un dispositif d'entrée, d'un amplificateur de canal de synchronisation, d'un générateur de balayage et d'un amplificateur de déviation de faisceau horizontal (amplificateur X).

Générateur de balayage génère une tension variant linéairement, qui est transmise par l'amplificateur X aux plaques de déviation horizontale du tube cathodique. Grâce à l'amplificateur de synchronisation, les signaux du périphérique d'entrée Y ou X sont transmis au générateur de balayage.

Amplificateur de canalZ(amplificateur Z) est conçu pour amplifier les signaux arrivant à l'entrée Z. Grâce au commutateur P2, les signaux amplifiés de l'entrée Z peuvent être transmis au modulateur CRT, modifiant ainsi la luminosité de l'écran. L'amplificateur du canal Z peut ne pas être disponible sur certains oscilloscopes.

Calibrateurs sont conçus pour calibrer la sensibilité du canal Y en appliquant une tension alternative standard à l'entrée Y ( calibreur d'amplitude) et la durée de balayage en appliquant des impulsions de tension avec une période standard au modulateur CRT ( calibreur de durée).

En laboratoire, l'oscilloscope S1-68 est utilisé. L'apparence de l'appareil est illustrée à la Fig. 7.

Riz. 7 Apparence de l'oscilloscope C1-68.

Les commandes et connexions situées en face avant sont destinées à :

interrupteur à bascule "NETWORK" - pour allumer et éteindre l'appareil;

bouton "LUMINOSITÉ" - pour régler la luminosité requise du faisceau ;

poignée "FOCUS" - pour focaliser le faisceau CRT;

fente "ASTIGMATISME" - pour éliminer l'astigmatisme CRT;

poignée "SCALE" - pour régler l'éclairage de l'échelle.

Amplificateur "Oui»:

bouton de commutation "≂, " - pour sélectionner l'entrée d'amplificateur ouverte ou fermée ;

prise ") 1M50 pF" - pour fournir le signal à l'étude à l'amplificateur;

grand bouton de commutation "V / cm, mV / cm" - pour un réglage en douceur de la sensibilité de l'amplificateur;

la poignée marquée "" - pour déplacer le faisceau verticalement;

poignée "BALANCE". - pour équilibrer l'amplificateur ;

fente "▼" - pour calibrer la sensibilité de l'amplificateur;

un interrupteur à bascule marqué "1" - "10" - pour désactiver la sensibilité de l'amplificateur.

Analyse:

commutateur ") X, 1, 0.2" - pour un étirement quintuple et la connexion de l'entrée X ;

prise ") X" - pour fournir un signal externe à l'amplificateur d'entrée de déviation horizontale;

poignée "" - pour se déplacer horizontalement;

grand potard du double switch "TIME/cm" et un petit potard "DURATION" - pour régler la durée du balayage;

bouton "STAB." - de sélectionner le mode de fonctionnement du générateur de balayage (attente, auto-oscillant).

Synchronisation:

le bouton du commutateur du type de synchronisation "MAINS INNER., EXT., - 1: 1,1: 10" - pour le réglage de la synchronisation interne ou externe avec et sans diviseur de tension, ainsi que pour la synchronisation depuis le réseau d'alimentation ;

bouton de commutation de polarité de synchronisation « , ≂, ,  » - pour régler l'entrée de synchronisation ouverte et fermée et sélectionner sa polarité ;

bouton "LEVEL" - pour sélectionner le niveau de déclenchement du balayage ;

prise ") EXT. »- pour fournir un signal de synchronisation externe.

De plus, le panneau avant dispose d'une prise de calibrage

Oscillographe UNIVERSEL i 1977 Oscillographe UNIVERSEL C1-68 DESCRIPTION TECHNIQUE ET MODE D'EMPLOI AL b environ m 1977 N° 1 ATTENTION ! 1. Avant de connecter l'appareil à l'alimentation, vérifiez l'exactitude de l'installation du commutateur "220V50Hz-115V400HZ" à l'arrière E "i. l'amplificateur vertical est calibré avec un diviseur externe. Le diviseur doit être compensé. 3. Dans Afin de réduire l'effort, l'interrupteur de l'interrupteur de balayage "POUR L'EMPLOI" doit être effectué avec une légère poussée de la poignée le long de l'axe longitudinal de l'interrupteur. f TABLE DES MATIÈRES 1. 2. 3. 4. 5. INTRODUCTION. BUT TECHNIQUE DONNÉES COMPOSITION DU PRODUIT... DISPOSITIF ET PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 5. 1. Conception 5. 2. Principe de fonctionnement 5. 3. Objet des contrôles... 6. INDICATION DES MESURES DE SÉCURITÉ 7. PRÉPARATION 1 \ FONCTIONNEMENT. 7.1. Dispositions générales. 7. 2. Préparation des mesures. 8. PROCÉDURE D'EXPLOITATION..... 8. 1. Balayage d'attente avec synchronisation par le signal étudié. 8. 2. Balayage continu avec si synchronisation par le signal étudié 8. 3. Synchronisation depuis une source externe 8. 4. Balayage depuis une source externe. ... 8. 5. Modulation de la luminosité du faisceau externe. 8. 6 Application des contraintes étudiées directement sur les plaques CRT. 8. 7. Mesure des intervalles de temps 8. 8. Mesure de la fréquence. ... ... ... 8. 9. Mesure de l'amplitude de la spgna étudiée. 9. VÉRIFICATION DE O AVEC C I L L O G R A F A. 9. I. Opérations et moyens de vérification. 9. 2. Conditions de vérification et préparation à celle-ci 9. 3. Vérification. ... ... ... 9. 4. Enregistrement des résultats de la vérification 10. DEFAUTS CARACTERISTIQUES II MÉTHODES DE LEUR ÉLIMINATION Y. I. Consignes générales Y. 2. Une liste succincte des défauts possibles 10. 3. Description des commandes de réglage. 11. ENTRETIEN P. I Instructions générales 11.2. Inspection visuelle. P. 7 8 8 13 14 14 16 36 40 40 40. 4 1 46 46 46 47. 4 7 47. 4 7 48 49 50 51 51 54 5 4 60 6 61 61 62 65 67 67 7 3 OpaZilomot "Durée ł HpoZBiryush en cas de points Z KT-KOHmpcuibHDie" .Résistances OMLT selon GOST EL 7NZ "7 | b. Т2ТЗ Ilote U2 ) sont sélectionnés conformément à l'annexe 7 I? 2 044 0S3TQ No. QV4 0S53S AISPTs 1- (kS "/ l" Ots logrshr universal a-68 Schéma électrique d ^ II. 3. Nettoyage interne et externe 67 11. 4. Lubrification de l'appareil... 68 11. 5. Réglage du circuit ELT 68 11. 6. Réglage du canal d'hypoonisation ... 68 11. 7. Réglage et calibration de la durée du générateur de balayage 69 II. 8. Réglage du circuit de commande du faisceau de l'ELT. 70 11.9. Réglage du faisceau amplificateur de déviation horizontale 70 11. 10. Réglage du calibrateur ... A V I L A H R A N E N I Y 75 13. T R A N S P O R T I R O V A N I E 75 ANNEXES ... 77 1. Cartes de tension de l'appareil 79 2. Cartes de résistance appareil 85 3. Carte des tensions de choc... 91 4. Dessins de l'emplacement des éléments principaux.... 107 5. Données d'enroulement des transformateurs 114 6. Schéma du circuit de transition pour déterminer les paramètres d'entrée 11 6 7. Méthode de sélection des transistors à effet de champ i 17 8. Bloc de transition I23.656.020. ... ... ... 117 9. Schéma principe électrique du diviseur I : 10 117 10. La liste des abréviations et symboles acceptés. 118 11. Schéma électrique I22.044.053EZ. Liste des éléments 119 ^ L "Vnd externe de l'appareil 1. INTRODUCTION Cette description technique et ce mode d'emploi sont destinés à familiariser les personnes utilisant l'appareil avec l'appareil sur le principe de fonctionnement, les règles de base et le fonctionnement, la maintenance L'oscilloscope S1-68 est un dispositif électronique complexe qui offre une précision de mesure relativement élevée et une facilité d'utilisation. Grâce à l'utilisation de dispositifs à semi-conducteurs, l'oscilloscope a une petite taille et une faible consommation d'énergie. Le fonctionnement sans problème de l'appareil est assuré par une maintenance régulière. Les types et la fréquence des travaux de maintenance sont décrits dans la section 11. L'oscilloscope a été configuré et réglé à l'aide de divers instruments de précision, de sorte que tout dépassement à l'intérieur de l'appareil doit être évité. familiarisé avec l'appareil et les principes de fonctionnement de cet appareil, dans des ateliers spécialement équipés. L'appareil contient des tensions qui sont dangereuses pour la vie, par conséquent, avant d'ouvrir et de réparer l'appareil, "Veuillez lire les précautions de sécurité décrites dans la section 6. Pour exclure la possibilité de dommages mécaniques à l'appareil, la violation de l'intégrité des revêtements, les règles de stockage et de transport doivent être respectées. lors de l'utilisation de l'appareil dans des conditions ambiantes sans climatisation, il est nécessaire d'allumer l'appareil pendant au moins au moins deux heures afin de le réchauffer. .observation. et mesure de leurs valeurs de temps et d'amplitude. Sur la précision de la reproduction du signal, la mesure des valeurs de temps et d'amplitude, l'appareil appartient aux classes II - III de GOST 9810-69 Conditions de fonctionnement : température de fonctionnement de l'air ambiant de moins 10 à + 5 0 ° ; température limite de moins 50 à +60 о ; de humidité relative jusqu'à 95% à des températures jusqu'à + 30 ° . L'appareil fonctionne normalement après exposition (dans la boîte d'emballage) à des charges de choc : action répétée avec accélération jusqu'à 15g avec une durée d'impulsion de 5 jours à 10 ms ; simple action avec accélération jusqu'à 75g avec durée d'impulsion de 1 à 10 ms. L'appareil résiste aux changements cycliques de la température ambiante du maximum positif au maximum négatif. L'appareil est produit en deux versions : desktop I22.044.053 ; montage en rack I22.044.054. 3. DÉTAILS TECHNIQUES 3. 1. L'oscilloscope S1-68 permet : a) l'observation de la forme des impulsions des deux polarités d'une durée de 2 s à 16 s avec une oscillation de 1 mV à 300 v ; b) observation de signaux périodiques dans la gamme de fréquences de 0,06 Hz à 1 MHz ; c) mesurer les amplitudes des signaux étudiés avec une oscillation de 2 mV à 300 V et avec un diviseur distant 1:10 - de 20 mV à 350 V ; d) mesure des intervalles de temps - de 2 microsecondes à No. sec. 3. 2. La partie active de l'écran mesure 60 mm verticalement et 80 mm horizontalement. 10 3. 3. L'épaisseur de la ligne de faisceau ne dépasse pas 0,7 we, et à une sensibilité de 10 mm / mV (1 mV / cm) - 1 mm. 3. 4. L'amplificateur du chemin de déviation verticale du faisceau a les paramètres suivants: a) bande passante de 0 à 1 MHz avec une réponse en fréquence inégale dans la bande ne dépassant pas 3 dB et dans la gamme de fréquences de 0 à 200 kHz - pas plus de ± 4% ; b) le temps de montée de la caractéristique transitoire du trajet ne dépasse pas 0,35 µs et le temps d'établissement est de 1,1 µs. Le temps d'établissement est l'intervalle de temps entre le niveau de 0,1 amplitude et le moment où la valeur de la réponse transitoire après la surtension atteint une valeur donnée d'irrégularité de la valeur en régime permanent : c) la non-linéarité de la caractéristique d'amplitude dans le une partie de l'écran ne dépasse pas 5 % ; d) l'amplitude du dépassement sur la caractéristique transitoire ne dépasse pas 10 % avec un front de montée de 0,11 µs ; e) la résistance d'entrée de l'appareil avec une entrée ouverte - 1 M ohm ± 2% avec une capacité d'entrée de 50 pF ± 1 0%. Avec un diviseur externe 1: 1 0, l'impédance d'entrée de l'amplificateur est de 10 M ohm ± 1 0% et la capacité d'entrée ne dépasse pas 15 pF. L'erreur de division du diviseur externe ne dépasse pas ± 1 0%; L'entrée de l'appareil peut être ouverte ou fermée, l'entrée du diviseur externe 1:10 est ouverte. f) la tension totale admissible CC et CA du signal appliqué à l'entrée fermée de l'appareil ne doit pas dépasser 350 volts. 3. 5. La dérive de la ligne zéro sur l'écran de l'oscilloscope après 15 minutes de préchauffage ne dépasse pas 3 mV (30 mm) en 30 minutes de fonctionnement. La dérive à court terme de la ligne de base ne "dépasse pas 0,3 mV (3 mm) en 1 minute. La dérive de la ligne de base lorsque la tension d'alimentation change de ± 10 % ne dépasse pas 0,3 mV. Durée de 10 ms avec un L'entrée fermée de l'appareil ne dépasse pas 10 %. 3. 7. La sensibilité calibrée maximale du chemin de déviation verticale est de 10 mm/mV. Les coefficients de déviation (positions des commutateurs "V/cm, mV/cm") sont réglés : mv / cm jusqu'à 5 v / cm avec un chevauchement de 2 et 2,5 fois et la possibilité de multiplier (diminuer la sensibilité) par 10 ; b) en douceur avec un chevauchement d'au moins 2,5 fois. B- L'erreur des coefficients calibrés de écart ne dépasse pas ± 4% , et un facteur de 1 mV / cm - ± 7% dans (conditions normales et, respectivement, ± 8% et ± 1 0% - dans des conditions de fonctionnement avec un changement simultané de la tension secteur de ± 10% 3. 8. L'erreur principale dans la mesure des amplitudes des signaux d'impulsion rectangulaires avec une durée de 2 microsecondes, taux de répétition jusqu'à 10 kHz et taille d'image de 2 à 6 divisions ne doivent pas dépasser ± 5% - lorsque la sensibilité est de 5 mm/ml (2 mV/cm) à 0,2 mm/V (50 V/ohm) ; ± 8% - avec une sensibilité calibrée de 10 mm / mV (1 mV / cm), multipliée par 1 ou 10. L'erreur de mesure des amplitudes des signaux impulsionnels dans des conditions de fonctionnement avec un changement simultané de la tension d'alimentation ne dépasse pas ± 1 0%, et trois sensibilité calibrée 10 mm/mv (1 mv/cm) - ± 1 2%. L'erreur de mesure des amplitudes des signaux sinusoïdaux dans des conditions de fonctionnement dans la gamme de fréquences de 0 à 200 kHz ne dépasse pas ± 1 0%, et à une sensibilité de 10 mm / mV (1 mV / cm), l'ukozhepio de 1 ou 10, - ± 1 2%. 3. 9. La source interne de la tension d'étalonnage génère des impulsions en forme de U avec une fréquence de 2 kHz, une amplitude de 100 mV et 1 V avec une erreur d'amplitude et de fréquence de pas plus de ± 1,5% dans des conditions normales et pas plus à ± 2,5% - dans les conditions de fonctionnement de fonctionnement tout en modifiant la tension du secteur de ± 1 0%. L'asymétrie des impulsions ne dépasse pas 20 %. 3. 10. Le générateur de balayage peut fonctionner en mode périodique ou en veille et possède les paramètres suivants : a) une plage de durées de balayage calibrées (coefficients de balayage calibrés) de 2 s/cm à 2 s/cm est divisée en 19 sous-gammes fixes (coefficients de balayage) s chevauchant 2 et 2,5 fois et la possibilité d'étirer le balayage de cinq fois (réduction de cinq fois des coefficients de balayage dans la position "x0,2"). Chevauchement régulier de chaque sous-bande Pas moins de 2,5 fois. b) l'erreur des coefficients de balayage calibrés ne dépasse pas ± 4%, et lors de l'utilisation du multiplicateur de balayage - ± 7% dans des conditions normales et, par conséquent, ± 8% et ± 1 0% - E conditions de fonctionnement avec un changement simultané de la tension d'alimentation de ± 10 % " c) la non-linéarité de la contrainte d'étalement de la partie active du balayage (5 mm chacun du début et de la fin de la ligne de balayage - sans étirement et 10 mm chacun - lors de l'utilisation de l'ipa-sweep cravate) ne dépasse pas 5%, et avec un étirement quintuple (x0,2) - 10% 10 3. P. L'erreur de mesure de base des intervalles de temps à la taille mesurée de l'image horizontalement de 3 à 8 divisions ne dépasse pas ± 5% sans étirement et ± 8% avec étirement L'erreur de mesure des intervalles de temps en conditions de travail ne dépasse pas ± 1 0 % - sans étirement et ± 1 2% - avec étirement. signaux d'une durée de 2 microsecondes ou plus. La synchronisation externe est assurée lorsque l'amplitude du signal de synchronisation est de 0,5 à 50 V dans la gamme de fréquences de 1 Hz à 1 MHz, et par des signaux impulsionnels d'une durée de 2 µs. La résistance d'entrée de l'entrée de synchronisation externe est d'au moins 50 kΩ dans la position du commutateur de synchronisation "1 : 1" et d'au moins 500 kΩ - dans la position "1 : 1 0" avec une capacité d'entrée de 50 pF. L'entrée "- £) -" est ouverte. 3. 13. La fréquence minimale de répétition du balayage, à laquelle l'observation du signal étudié au balayage le plus rapide est assurée, ne dépasse pas 250 Hz. 3. 14. Le retard du début du balayage par rapport au signal de synchronisation ne dépasse pas 0,3 µs. 3. 15. L'appareil a la possibilité de fournir les tensions étudiées dans la bande de fréquence de 20 Hz à 10 MHz. Directement aux plaques déflectrices du tube cathodique (ELT) à travers des condensateurs de transition externes d'une capacité de 0,1 F n U travail, égal à 400 po. L'entrée des plaques est symétrique, ouverte. La résistance d'entrée est égale à 1 M environ m ± 2 0% avec une capacité parallèle de pas plus de 20 pf. La sensibilité de l'entrée "P L A S T I N S Y" - 1,0 nous "v." P L A S T I N S X "- 0,6 mm / in. 3. 16. L'appareil offre la possibilité de dévier ls horizontalement par une tension externe. L'amplificateur du canal de déviation horizontale du faisceau a les paramètres suivants: a) l'irrégularité de la réponse en fréquence ne dépasse pas 3 dB dans la gamme de fréquences de 0 à 500 kHz; b) la sensibilité n'est pas inférieure à 1 cm / c; c) l'impédance d'entrée n'est pas inférieure plus de 50 forfaitaires avec une capacité d'entrée ne dépassant pas 50 pF ; d) entrée "X" - ouverte. 3. 17. Pour la modulation du faisceau en termes de luminosité, l'amplitude du signal à la prise "Z" doit être de 20 à 50 dans la gamme de fréquences de 20 Hz à 200 kHz. La résistance d'entrée de l'entrée "Z" est égale à 1 M ohm ± 2 0% avec une capacité d'entrée ne dépassant pas 35 pF. 3. 18. L'amplitude de bruit basse fréquence à une sensibilité de 10 mm / mV (1 mV / cm) ne dépasse pas 100 μV (1 mm) avec la prise d'entrée protégée des micros externes. générateur de balayage avec une amplitude allant de 5 environ 12 V à une charge d'au moins 20 kΩ avec une capacité parallèle ne dépassant pas 100 | Pf. 3. 20. L'alimentation de l'appareil est réalisée: à partir d'un courant alternatif avec une tension de 220 V ± 1 0% avec une fréquence de 50 Hz ± 1% et 60 Hz ± 1% et un contenu harmonique allant jusqu'à 5 % ; du secteur 220 V ± 5 % n 115 V ± 5 % avec une fréquence de 400 Hz % n teneur en harmoniques jusqu'à 5 % ; à partir d'une source de courant continu avec une tension de 12,6 V ± 1 0%, et via un bloc adaptateur avec une résistance d'amortissement - à partir d'une source de courant continu avec une tension de 24 V ± 1 0%. 3. 21. La puissance maximale consommée du réseau ne dépasse pas 40 VA. Le courant consommé par l'appareil lorsqu'il est alimenté par une source 12,6 ® DC ne dépasse pas 1,8 A. 3. 22. Le temps de préchauffage du dispositif à puce dépasse 15 minutes. 3. 23. La durée de fonctionnement continu de l'appareil ne doit pas dépasser 16 heures. Remarque L'appareil permet un léger changement de sensibilité et un décalage du faisceau parallèlement aux lignes d'échelle jusqu'à 2 mm lorsque la luminosité du faisceau est modifiée au maximum. 3. 24. La masse de l'appareil ne dépasse pas : pour la table - 10 air ; pour montage en rack - 14 kg. Le poids dans le conteneur d'expédition ne dépasse pas : pour la version de table - 45 ki ; pour la version rackable - 46 kg. "3. 25. Dimensions hors tout de l'appareil : version de bureau - 274X182X440 mm ; version rackable - 520X160X510 mm ; Dimensions hors tout de l'appareil dans l'emballage : pour version de bureau - 410X276X483 mm ( avec boîte) ; 288X204X453 mm (en cartes, boîte); 12 pour le réapprovisionnement des racks - 5 3 3 X 1 8 1 X 5 3 3 mm. - 5 3 3 X 4 0 7 X 6 8 2 mm 4 1 4 X 3 4 1 X 7 2 3 mm (à partir de cartes, boîte) ; pour le réapprovisionnement du rack - 6 5 6 X 3 4 1 X 8 5 1 MM table 1.Tableau 1 Désignation de la version Remarque Nom I rackable sur bureau o M 2 3 4 5 Oscilloscope universel S1-68 I22.044.053 I22.044.064 Description technique et mode d'emploi I22 .044.063TO I22.044.053TO 1 Album Form I22.044.054 FO I Album n° 2 I22.044.053 FO 1 Set ZI : I22.044.053 ZI H 22.044.053 Cordon d'alimentation ZI YaP4.860.010 Si YaP4.860.010 Cn 1 diviseur 1 : 10 I22.727.011-7 Cn I22.727.011-7 Cn 1 cordon I24.860.020 Cn I24.860.020 Cn 1 II24.8S0.066 Cn I24 . 850.086 Cp 1 EE4.850.163 Cp 1 I24.860.008 Cp I24.266.000 Cp YP4.836.007 Cp 1123.900.002 Cp 1127.804.071 I28.647.003 N22.236.004 Si 2 1 2 1 1 1 1 1 connecteur - câble connecteur câble. EE4.850 163 Cn fil connexion sonde pince filtre lumière cadre tube adaptateur adaptateur bloc adaptateur I24 86D.008 I24.266.000 YaP4.835.007 1123.900.002 I27.804.071 I28.647.003 1122.236.004 1123.656.020 Cp Cp Cp Cp Cp 1 D l utilisé lorsqu'il est alimenté par une source de tension de 24 V 13 1 2 lampe INS- [lampe 3 ShchA3.341.004 TU SMI 10-55-2 TU16-535.453-70 fusible VP1-1-1.0a fusible VP1-1-3.0a Rangement n conteneur : coffre de rangement 4 ShL3.341.004 TU TU16-535-453-70 2 2 OYu0.480.003 TU OYUO.480.003 GU 3 OYUO.480.003 OYu0.460.003 TU 3 te I24.161.111-10 5 1 Sur demande Remarques : 1 Oscilloscope CI -68 rackable I22.044.054 est fourni sur commande spéciale conformément au contrat de fourniture. 2 Le bloc adaptateur I23.656.020 est utilisé lorsqu'il est alimenté par une source de tension 24 V CC, fournie sur commande spéciale conformément au contrat de fourniture. 3. Le compteur horaire ESV-2,5-12.6 / 0 est installé dans l'appareil sur demande spéciale conformément au contrat de fourniture. 5. INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT 5. I. Conception L'oscilloscope est un appareil de table et un appareil réalisés dans un boîtier unifié de petite taille. Si nécessaire, la version de bureau de l'appareil peut être intégrée dans un rack standard. Pour cela, l'appareil peut être fourni avec un jeu d'accessoires supplémentaire, ce qui lui permet d'être installé dans un rack typique en peu de temps. Dimensions de la version rackable sur châssis : largeur - 520 mm ; hauteur - 160 mm; p en b et n et - 480 mm. Le cadre, dans lequel "le dispositif est fabriqué, est constitué de deux cadres porteurs en fonte (avant et arrière), reliés entre eux par deux tirants. Aux jonctions du cadre avant et des tirants, des goussets sont installés, donnant une rigidité supplémentaire à la connexion. À partir du face arrière et face avant, le cadre est constitué de panneaux fermés, et sur le dessus et sur le dessus - avec des couvercles en forme de U facilement amovibles, qui sont attachés aux attaches latérales avec des serrures spéciales.Pour maintenir le régime thermique requis et assurer une ventilation naturelle, des trous perforés sont prévus dans les capots. 4 amortisseurs de pied de support sont installés sur le capot inférieur. Pour l'installation de l'appareil en le portant en position verticale, il y a 4 pieds-supports dont la hauteur est choisie de manière à ne pas pour endommager les éléments de montage externes situés sur le panneau arrière. L'appareil est doté d'une poignée de transfert en forme de U, qui est fixée aux renforts latéraux. avec l'appareil, la poignée de transport sert de support permettant d'installer l'appareil dans position d'inclinaison fixe (7 positions) par rapport à l'opérateur. Pour faciliter l'installation et le montage, l'appareil « est structurellement divisé par la paroi médiane en deux parties : une unité fonctionnelle et une unité d'alimentation. L'unité fonctionnelle principale est située dans la partie avant de l'appareil. Pour rigidifier l'appareil, le la paroi du milieu est reliée à la face avant à l'aide d'un support longitudinal. Ce support permet de fixer l'atténuateur, le commutateur de balayage et les condensateurs du commutateur de balayage de grande taille. L'alimentation est connectée au bloc fonctionnel. Sur le panneau avant de l'appareil se trouve un ELT échelle avec un cadre, toutes les commandes, qui sont équipées de poignées et d'inscriptions appropriées (symboles).Le tube à rayons cathodiques (ELT) est situé dans le coin supérieur gauche de l'appareil. Il est enfermé dans un robinet en permalloy, qui est fixé au cadre et une pince à l'alimentation. EL T est équipé d'un système d'alignement de la ligne de balayage avec une échelle et un éclairage d'échelle. L'alimentation est située à l'arrière de l'instrument. Tous les éléments principaux de l'alimentation sont situés sur un châssis vertical et horizontal, qui sont fixés au cadre arrière et aux renforts latéraux. Le châssis horizontal contient un transformateur de puissance, un redresseur haute tension et une carte de filtre de tension de sortie. Le redresseur haute tension est équipé d'un couvercle avec un panneau d'avertissement. Le reste des éléments d'alimentation est situé sur la palette directement ou à l'aide de supports spéciaux. Le panneau arrière contient : - connecteur d'alimentation, interrupteur de tension d'alimentation. 15 fusibles, douille "Z", pince de masse, fenêtre de visualisation du compteur horaire. Sur la paroi droite du réservoir se trouvent : des prises et un interrupteur "P L A S T I N S X", "V K L." une prise "ę-: A" un interrupteur "-, P". pince de terre. Sur la paroi latérale gauche, il y a : les prises et l'interrupteur PLATE Y, ON. Tous les éléments haute tension (plus de 250 V) sont fournis avec des capots de protection et des étiquettes d'avertissement. L'installation électrique est réalisée sur des circuits imprimés, à l'exception des éléments de grande taille. La conception de l'appareil garantit sa facilité d'utilisation. 5. 2. Principe de fonctionnement Le schéma fonctionnel de l'oscilloscope (Fig. 1) comprend les principaux composants suivants : Atténuateur d'entrée : l'étage d'entrée de l'amplificateur de déviation de faisceau vertical ; un étage préliminaire de l'amplificateur de déviation de faisceau vertical ; l'étage final de l'amplificateur de déviation de faisceau vertical ; calibreur d'amplitude et de temps, circuit de synchronisation; gâchette de contrôle de balayage ; générateur de tension en dents de scie; schémas de blocage de démarrage ; schémas pour la formation d'impulsions de suppression; amplificateur de balayage de sortie; Bloc d'alimentation; tube à rayons cathodiques (ELT). Le signal à l'étude est envoyé à la prise "1MQ50 pp". En utilisant l'atténuateur d'entrée, qui est un diviseur de tension compensé, une valeur de signal est sélectionnée qui est pratique pour l'observation et l'étude sur l'écran ELT.L'amplificateur de déviation de faisceau vertical amplifie le signal à la valeur requise avant qu'il n'entre dans la déviation verticale de la plaque . Pour déclencher et synchroniser le balayage, le signal étudié, amplifié par un amplificateur de déviation verticale du faisceau, peut être utilisé - avec un faisceau interne. I. Exportation structurelle de l'appareil. synchronisation, ou un signal externe appliqué à "un gaset" (entrée de synchronisation "" - avec synchronisation externe. tension en dents de scie. La tension en dents de scie est amplifiée à la valeur requise par l'amplificateur de déviation horizontale et envoyée aux plaques inférieures du tube cathodique. Le dispositif offre la possibilité de recevoir un signal externe à l'amplificateur de balayage lorsqu'il est alimenté (à la prise "X", tandis que l'amplificateur de balayage est déconnecté du circuit du générateur. Le contrôle de la luminosité du faisceau ELT génère des impulsions rectangulaires qui vont vers des plaques d'obturation spéciales et éteindre le faisceau ELT pendant le balayage inverse. Le calibrateur génère des impulsions rectangulaires qui sont utilisées pour calibrer l'amplification de l'amplificateur de déviation verticale et pour calibrer la durée de balayage. L'oscilloscope permet d'obtenir des repères de luminosité lorsqu'un signal externe est appliqué à la prise "Z". Le bloc d'alimentation alimente l'ensemble du circuit de l'appareil en tensions d'alimentation. 5. 2. 1. L'atténuateur d'entrée est un diviseur de tension compensé en fréquence (Fig. 2). Le diviseur a 12 étapes de division avec des facteurs de division 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000. Des résistances de précision sont utilisées dans l'atténuateur d'entrée et les valeurs de résistance sont sélectionnées de telle sorte qu'une seule et même valeur de la résistance d'entrée, quelle que soit la position du diviseur de tension "V/cm, mV/cm". Les condensateurs variables СЗ, С4, С13, С14, С22 à l'entrée de chaque circuit atténuateur vous permettent d'ajuster la capacité d'entrée afin qu'elle ait la même valeur pour (toutes les positions de l'atténuateur. Condensateurs variables С5, С6, С15, С16, С23 vous permet de compenser l'atténuateur en fonction de L'atténuateur d'entrée est structurellement fabriqué dans le liquide d'une unité séparée sur le commutateur B1. Lors de l'utilisation d'un diviseur externe 1: 10, le rapport de division total augmente de 10 fois. 18 2 "19 À partir de la sortie de l'atténuateur, le signal d'entrée va à l'étage d'entrée de l'amplificateur de déviation verticale. 5. 2. 2. Pour fournir une grande impédance d'entrée, l'étage d'entrée de l'amplificateur de déviation de faisceau vertical est réalisé à l'aide de transistors à effet de champ (Fig. 3) transistors appairés T2, TZ pour l'appel de courant minimum des drains. La résistance R4 et les diodes D1 ... D4 protègent la résistance de trappe de champ T2 contre les surcharges du côté entrée. Le transistor T1 fonctionne comme un stabilisateur de courant. Pour égaliser les courants dans les bras des transistors T2, T3, le potentiomètre RIO est utilisé. Un équilibrage supplémentaire est effectué à l'aide du potentiomètre 1-R7 ("B A L A N S"), le commutateur 1-B5 est utilisé pour réduire la sensibilité de 10 fois. Le condensateur C2 sert à égaliser la capacité d'entrée lorsque l'interrupteur à bascule 1-B5 est commuté. Puis le signal va aux bases de la première paire de transistors du microcircuit M c i, qui servent d'émetteurs suiveurs. 5. 2. 3. Etage préliminaire d'amplification (Fig. 4) A partir de la sortie des émetteurs suiveurs, le signal va vers un diviseur constitué des résistances R23, R26, R29, R30, R31. Sur le diviseur, le gain de l'amplificateur est réduit de moitié à l'aide du commutateur B1 -5 et des résistances R27, R28, le gain est modifié en douceur à l'aide de la résistance RI4 (U1-2), ainsi que le gain est calibré à l'aide de la résistance 1-R9 ("" ). A l'aide de la résistance R30, l'amplificateur est équilibré lorsque son gain est modifié. En outre, le signal est envoyé aux bases du deuxième groupe de transistors de l'ensemble de transistors M ci, qui sont inclus en tant qu'amplificateur équilibré, à partir duquel, à travers les résistances R36, R37, est envoyé à l'amplificateur de pré-sortie. monté sur le microcircuit MC2. Le déplacement vertical du faisceau est effectué par le potentiomètre 1-R10 ("|"). Le potentiomètre R40 sert à centrer le faisceau à la position médiane du potentiomètre 1-R10 ("|"). A partir de la sortie de l'amplificateur de pré-sortie, le signal est envoyé à l'entrée des émetteurs suiveurs de l'étage. Les émetteurs suiveurs sont réalisés sur des transistors T4, T5 de type 2T301D. 20 T5 5. 2. 4. L'étage final de l'amplificateur de déviation de faisceau vertical (Fig. 5) »80b L'étage final (carte ultrasons) est réalisé selon le circuit équilibré sur les transistors T l, T2 de type 2T602B. A partir de la sortie de l'étage de sortie, le signal est envoyé aux plaques de déviation verticale du tube cathodique. Simultanément, le signal du collecteur du transistor T1 à travers l'émetteur "Follower (TZ)" est transmis au circuit de synchronisation. Pour corriger la réponse en fréquence, un retour de courant (Cl, R l, R2) est utilisé. 5. 2. 5. Calibrateur d'amplitude et de temps ( Fig. 6) Sert à calibrer le coefficient de déviation de l'amplificateur de déviation verticale et la durée du balayage. Les transistors T2, TZ forment le circuit générateur du calibreur. La fréquence du calibreur (2 kHz ± 2%) est déterminé par le circuit 23 CVI. 6. Calibrateur I, i.I 1 connecté au circuit collecteur du transistor TZ. L'impulsion résultante sur la résistance R4 avec une fréquence de 2 kHz est transmise à l'émetteur suiveur (T 1), de la charge duquel une tension calibrée en amplitude et en fréquence est prélevée. Lors de la commutation du commutateur "-, JT" en position< - » с «выхода калибратора снимается калиброванное -постоянное, плюсовое относительно земли, напряжение. 5. 2. 6. Схема синхронизации (рис. 7) Схема синхронизации (плата У 4) обеспечивает синхронную работу генератора развертки с исследуемыми сигналами, что дает.возможность наблюдать на экране Э Л Т устойчивое изображение. Схема синхронизации состоит из селектора синхронизации, усилителя синхронизации и триггера синхронизации. Сигнал синхронизации в зависимости от.выбранного источника синхронизации подается или с усилителя вертикального отклонения.пуча, или с гнезда I Тн1 (« -£) ») (внешняя синхронизация) . При запуске от внешнего источника сигнал синхронизации, в зависимости от величины, поступает на базу эмиттер-ного повторителя (T I) непосредственно или через делитель (резисторы 1-R1, 1-R2, 1-R3). Усилитель синхронизации состоит из двух каскадов, которые в зависимости от положения переключателя синхронизации (I-ВЗ) работают следующим образом. При запуске положительным сигналом база триода усилителя (ТЗ) подключается к выходу входного эмиттерного повторителя, а база эмиттерного повторителя (Т2) подключается к потенциометру I R6 (« У Р О В Е Н Ь ») , Усиленный сигнал, снимаемый с коллекторной нагрузки R1I (плата У4), будет иметь полярность, противоположную входному сигналу. При выборе запуска от отрицательного сигнала база транзистора (Т2) усилителя подключается к выходу входного эмиттерного повторителя, а база транзистора ТЗ - потенциометру I R6 (« У Р О В Е Н Ь ») , При этом сигнал синхронизации проходит два эмиттерных повторителя и подается на эмиттер усилшсля (ТЗ). В этом случае усилитель работает по схеме с общей базой и усиленный сигнал запуска, снимаемый с коллекторной нагрузки усилителя, будет той же полярности, что и входной сигнал. Потенциометром 1-R6 (« У Р О В Е Н Ь ») выбирается уровень запуска триггера синхронизации, что дает возможность изменять начало запуска развертки. J5 гоб Д л я формирования импульсов снмхронизации применен триггер Шмитта, собранный на первой паре транзисторов транзисторной сборки M c i . В первоначальном состоянии первый транзистор транзисторной сборки открыт, а второй - закрыт. Сформированные триггером импульсы синхронизации, частота повторения которых соответствует частоте сигнала синхронизации, дифференцируются (конденсатор С7) и поступают на запуск триггера управления разверткой. 5. 2. 7. Триггер управления разверткой (рис. 8) Триггер собран на второй паре транзисторов транзисторной сборки M c i . Д о прихода запускающего импульса первый транзистор триггера открыт, а второй закрыт. Отрицательные импульсы синхронизации, вырабатываемые триггером синхронизации, поступают на базу первого транзистора триггера и опрокидывают триггер. При етом переключающие диоды Д5, Д6 запираются ш генератор развертки начинает формировать пилообразное напряжение. По достижении заданного уровня пилообразное напряжение, снимаемое с части нагрузки R49 эмиттерного повторителя Т8, через схему блокировки (эмиттернын повторитель Т6) .воздействует на базу первого транзистора триггера и опрокидывает триггер в первоначальное состояние. Потенциометром I R8 « С Т А Б И Л Ь Н О С Т Ь » можно изменять положение рабочей точки первого транзистора сборки и тем самым переводить генератор развертки в автоколебательный или Ждущей режим. С нагрузки первого транзистора триггера через эмиттериый повторитель (Т4) подается сигнал на схему управления яркостью луча Э Л Т. 5. 2. 8. Генератор развертки (рис. 8) Генератор пилообразного напряжения выполнен.по схеме с емкостной отрицательной обратной связью (донтепратор Миллера). В)Исходном состоянии ключ, состоящий из диодов Д5, Д6, открыт и, следовательно, времязадающий конденсатор оказывается зашунтированным. С приходом на ключ отрицательного импульса последний закрывается, что соответствует прямому ходу развертки. 27 За время прямого хода развертки происходит заряд врем;задающего конденсатора С з г, через соответствующий времязадающий резистор от "источника минус 20 в, что (вызывает уменъ шекие потенциала на затворе транзистора Т5. Истоковый повторитель Т5 увеличивает входное сопрогивлс нке генератора, что дает возможность для времязадающих элементов использовать резисторы большой величины при сравш тельно малой величине емкости конденсаторов, получив при этосоответствующую длительность (Пилообразного напряжения. Уменьшение потенциала базы триода ТТ вызывает увеличение потенциала его коллектора, которое через времязадающий конденсатор передается на затвор истокового повторителя ТГ Так замыкается кольцо отрицательной обратной связи. Благодаря большому усилению каскада усилителя Т7 и глубокой отрица тельной обратной связи, вречязадающ-ий -конденсатор заряжается с постоянной скоростью. Процесс заряда времязадающегс конденсатора создает рабочий ход развертки. Кремязадающис конденсаторы ai резисторы выбираются прн помощи переключателя I-B6 (« В Р Е М Я / С М ») , Потенциометр 1-R17 служит для плавного изменения скорости развертки в процессе работы с прибором. В правом крайнем положении потенциометр 1-R17 -имеет механическую фиксацию, а длительность развертки имеет калиброванную величину. 5. 2, 9. Схема блокировки обратного хода развертки (рис. 8) Схема выполняет две функции: - передает пилообразное напряжение с выхода генератора на триггер управления, которое по достижении заданного уровня опрокидывает триггер "в состояние, соответствующее формированию обратного хода развертки: - в течение обратного хода.развертки поддерживает напряжение на базе первого транзистора триггера на таком уровне, что приходящие с триггера синхронизации импульсы не могут опрокинуть триггер развертки. Схема блокировки состоит из эмиттерного повторителя на транзисторе Т6 типа 2Т301Д. нагрузкой которого является резистор R40, зашунтированнып конденсаторами Сол (I-C6, 1-С7, 1-С8, С14, CIS, С16). Во время прямого хода развертки одни из этих конденсаторов заряжается пилообразным напряжением. В начале обратного хода конденсатор начинает разряжаться через резисторы R23, R26 н базовую цепь первого транзистора тригiepa. Постоянная времени этой цепи выбрана таким образом, чтобы обеспечить в течение обратного хода развертки и времени 28 Стабильность1 РИС. 8. Схема разпср гки. восстановления всей схемы такой потенциал базы первого трац зистора триггера, при котором этот транзистор будет открыт \ импульсы синхронизации не -смогут переключить триггер управления разверткой до тех.пор, пока конденсатор не разрядится до напряжения, установленного на двнжке потенциометра 1-R6 « С Т А Б И Л Ь Н О С Т Ь » . При этом триггер возвращается в состояние, в котором его можно закрыть отрицательными синхронизирующими импульсами или постоянным.напряжением, устаиавли ваемым потенциометром 1-R8. ^ Потенциометр 1-R8 « С Т А Б И Л Ь Н О С Т Ь » определяет режим? работы схемы развертки. При ждущем.режиме работы разверт-1 ки постоянный потенциал базы первого транзистора триггера I устанавливается таким, чтобы триод был открыт, ii в то же вре|ия близким к уровню запирания, чтобы.отрицательные импульсы синхронизации могла! запустить развертку. * При прямом ходе развертки /потенциал эмиттера транзистора ? Т6 становится более положительным, чем движка потенциомет- с pa 1-R8, .и диод ДЗ отключает этот потенциометр от схемы трмг- S repa. Д л я получения периодического режима работы необходимо потенциометром 1-R8 установить на базе "Первого транзистора триггера потенциал ниже уровня запирания этого транзистора. ^ В результате воздействия на базу первого транзистора триггера растущего пилообразного напряжения.потенциал базы будет стремиться к потенциалу отпирания и при достижении его происходит переброс триггера, Прн этом начинается обратный ход развертки. Пилообразное.напряжение с выхода эмиттерлого.повторителя Т8 .поступает на гнездо <_/[ », находящееся на боковой стенке.прибора, а через переключатель - на вход усилителя горизонтального отклонения. 5. 2. 10. Усилитель горизонтального отклонения (рис. 9) предназначен для усиления лилообразного напряжения до необходимой величины. С выхода эмиттерного повторителя генератора пилообразное напряжение через переключатель 1-В4 (« X x l , х0,2») поступает на согласующий эмнттериып повторитель Т4 усилителя горизонтального отклонения. При помощи потенциометра 1-R36 « <-» »"производится управление положением луча по горизонтали. Оконечный.каскад выполнен по фазоиаверсвой схеме на транзисторах Т5-Т8. Коэффициент отклонения выходного усилителя регулируется изменением обратной связи при помощи потенциометров 1-R37, 1-R38, включенных между эмиттерами транзисторов Т6, Т7. В положении переключателя 1-В4 «х0,2» отрицательная обратная связь уменьшается, а на вход усилителя поступает пилооб30 разное напряжение большей амплитуды по сравнению с положением 1-В4 « x l » и таким образом п-олучается пятикратно растяжка развертки. Электронный л у ч будет в пределах экрана Э Л Т при условии, иа"бланкирующих пластинах будет одинаковый потенциал. В положении ручки переключателя I-B4 « X » усилитель от- На одну из пластин подключено напряжение -f-20 в, снимаемое ключается от генератора развертки и подключается к гнез с делителя R6, R8. Вторая "пластина подключена к выходу элек1-Гн11 « X » , расположенному на передней панели прибор тронного ключа. В исходном "состоянии транзистор Т1 затерт. Напряжение на (выходе электронного ключа Т2 /равно напряжению Резистор R14 увеличивает входное сопротивление усилитесь источника питания + 8 0 в, электронный л у ч находится за прев режиме внешней развертки, а конденсатор СЗ корректирует делами экрана. В начале развертки импульс с триггера управчастотную характеристику усилителя ъ этом режиме. С выхода ления открывает транзистор Т1 и напряжение на его коллектооконечного усилителя сигнал подается непосредственно на откре падает. Падает напряжение,и на выходе ключа (Т 2) . лоняющие пластины. При помощи конденсаторов 1С-17 и С6 корректируется частотная характеристика оконечного каскада усилителя. 5. 2. 11. Схема управления лучом Э Л Т (рис. 10) формирует импульсы, предназначенные д л я коммутации луча во время прямого и обратного хода. Она включает в себя усилитель на транзисторе Т1 "и электронный к л ю ч на транзисторе Т2. Схема управляется импульсами, поступающими с триггеру управления разверткой. На бланкирующие пластины чхо При снижении напряжения коллектора T l до + 2 0 в открывается диод Д 2 и фиксирует его -на этом уровне. Потенциалы пластин равны, и луч засвечивает экран Э Л Т. В конце прямого хода развертки транзистор (T I) запирается, потенциал пластины увеличивается, и л у ч отклоняется за пределы экрана. В схеме предусмотрена возможность модуляции луча но яркости (Внешним сигналом. Напряжение, которым требуется промодулировать луч, подводится к гнезду « Z » , расположенному на задней стенке прибора. 5. 2. 12. В качестве индикатора в приборе шрименена электронно-лучевая трубка ("рис. I I) . Питание Э Л Т производится ста- У-?рР- Щ!Ю Р"!С- 1а Схема Управления лучом ЭЛТ. P.-. I". Ин.ычатор (ЭЛТ). билизированным напряжением минус 1,5 кв, а ее системы nociускорения - от стабилизированного источника + 1 , 5 кв. Яркост, фильтрация выпрямленного напряжения источников ± 2 0 "в, регулируется потенциометром 1-R26 в цепи катода. Напряжение + 8 0 в, + 1 5 0 в осуществляется П-образными RC фильтрами, выс движка потенциометра 1-R31 подается на первый анод для фи полненными на резисторах R3...R6 (плата У 7) и конденсаторах кусировки луча. Потенциометр 1-R30 служит для устранен,!; СЗ...С6, С9...С12 (плата У7). Фильтрация выпрямленного напряявления астигматизма, a 1-R34 - для уменьшения геометриче жения источников ± 1 2 , 6 в осуществляется двумя Г-образными ских искажений. фильтрами, выполненными на резисторах R l , R2 (плата У 7) и Совмещение линии развертки с линиями шкалы осуществлю, конденсаторах C I , С2, С7, С8 (плата У7). Источники +1500 в ется магнитным нолем катушки 1-L1. и минус 1500 в выполнены по однополупериоднон схеме выпрямления на диодах Д [ , Д 2 (плата У 8) с дальнейшей фильтрацией Величина и направление тока в катушке регулируется потенциометром 1-R35. напряжения RC фильтрами, выполненными на резисторах R1, R2 (плата У8) -и конденсаторах С1...СЗ (плата У8). 5. 2. 13. Узел питания обеспечивает питающими напряжет; Переменное стабилизированное напряжение 6,3 в служит для ями схему осциллографа три включении его в сеть 220 в ± 10 \ частотой 50 и 60 гц, 220 в ± 5 % и 115 в ± 5 % частотой 400 ги, питания накала Э Л Т и снимается с обмотки 9-10 трансформав сеть постоянного напряжения 12,6 в ± 1 0 % . Электрические тора 1-Тр1. данные узла питания сведены в табл. 2. Переменное напряжение 9 в для питания подсвета шкалы ЭЛТ снимается с обмотки 4-5 трансформатора 1-Тр2. Напряжение/ Ток Коэффнисточника. иагрузки. Величина | linem стаг.н-1 пульсаций. лнзацш, I + 20 40 - 20 40 + 12,6 10 - 12,6 12 + 80 (6 ISO 200 200 200 200 8 200 40 200 70 0,7 +1500 100 0.05 700 . 100 3-10» 300 Примечание Я 3 3 -1500 6.3 Таблица? Накал Э Л Т находите- ?5«,ГеПИЯаЛ°М Подсвет шкалы OTCVT стаует грн питан,:; I 1 В. 34 При питании осциллографа от сети постоянного напряжения подсвет шкалы отсутствует. Выпрямитель стабилизатора 8 в выполнен по двухполупериодной схеме выпрямления со средней точкой на диодах 1-Д1, 1-Д2 с дальнейшей фильтрацией выпрямленного напряжения емкостным фильтром 1 -С 18, I-CI9. Отфильтрованное напряжение подается на -стабилизатор напряжения, в котором 1-ТЗ-регулирующий транзистор, Т4, Т1 (плата У9) - составные, Т2, ТЗ (плата У9) - дифференциальный усилитель напряжения. При повышении -напряжения сети напряжение на выходе стабилизатора увеличивается. Положительное напряжение на базе транзистора ТЗ возрастает. Транзистор приоткрывается, ток эмиттера его возрастает. Напряжение на резисторе (плата У9) увеличивается, подзапирая транзистор Т2 (плата У9). Ток коллектора Т2 (плата У9) уменьшается, тодзагшрая транзисторы TI (плата У9), 1-ТЗ, Т4. Напряжение на переходе коллектор-эмиттер транзистора 1-ТЗ увеличивается, оставляя постоянным выходное напряжение. Стабилизация осуществляется и прн уменьшении напряжения сети, а также при изменении тока нагрузки. Выходное напряжение стабилизатора Можно регулировать потенциометром R14 (плата У 8) в пределах 7,5-8,2 в. Питание опорного диода Д7 (плата У9) в момент включения прибора в сеть осуществляется через сопротивление R9 (плата У9) напряжением, которое снимается с параметрического стабилизатора, выполненного иа резисторе R6 (плата У 9) и Диоде Д 5 (плата У9), а при появлении стабилизированного напряжения - от него через резистор R10 диод Д6 (плата У9). 3» 35 Задающий генератор выполнен по двухтактной схеме с cai"i возбуждением, обратной связью по напряжению и включение-?,i транзисторов Т5, Т4 (плата У9) с общим эмиттером. Частота генерации порядка 2000 гц, форма импульсов прямоугольна i Усилитель мощности выполнен на транзисторах 1-Т1 и I-T2. Прг питании узла от сети постоянного тока напряжением 12,6 в, напряжение подводится прямо на вход стабилизатора. Диод 1-Дй предохраняет схему узла питания при неправильном подключе нии прибора к источнику постоянного напряжения. При питании узла от се™ постоянного тока напряжением 24 в напряжение подводится на вход стабилизатора через переходную колодке 5. 3. Назначение органов управления 5. 3. 1. Органы управления и присоединения (рис. 12, 13) расположенные -на лицевой панели, предназначены: тумблер « С Е Т Ь » - для включения и выключения прибора, ручка « Я Р К О С Т Ь » - для установки необходимой яркости луча; ручка « Ф О К У С » - для фокусировки луча Э Л Т; шлиц « А С Т И Г М А Т И З М » - для устранения астигматизм* ЭЛТ; ручка « О С В Е Щ. Ш К А Л Ы » - для регулировки освещениг шкалы. Усилитель « У »: ручка переключателя - для выбора открытого или закрытого входа усилителя; гнездо « l M f i 5 0 p F » - д л я подачи исследуемого сигнал ла усилитель; большая ручка переключателя «V/см, mV/см» - для переключения входного аттенюатора; малая ручка переключателя « У С И Л Е Н И Е » - \ля плавном регулировки чувствительности усилителя; ручка, обозначенная « ^ » - для перемещения луча по вер тикали; ручка « Б А Л А Н С » - для балансировки усилителя; шлиц « » - для калибровки чувствительности усилителе. тумблер, обозначенный « x l » , - «х10», - для загрубленн-" чувствительности усилителя. 36 лиг Рис. 13. Вид со стороны передней панели прибора п стоечном исполнении. Развертка: переключатель « -£) X, xl, х0,2» - для пятикратного растяжения и подключения входа X; гнездо « "Э X » - иля подачи внешнего сигнала на входной усилитель горизонтального отклонения; " ручка « <-» » - для перемещения по горизонтали; большая ручка сдвоенного переключателя « В Р Е М Я / С М » и малая ручка « Д Л И Т Е Л Ь Н О С Т Ь » - для регулировки длительности развертки; ручка « С Т А Б И Л Ь Н О С Т Ь » - для выбора режима работы генератора развертки (ждущий, автоколебательный). Синхронизация: ручка переключателя вида синхронизации «от сети, (WJ ; , -1:1,1: 10» - для установки "внутренней или внешней синхронизации с делителем и без делителя напряжения, а также для синхронизации от питающей сети; ручка (переключателя полярности синхронизации « ± , - , - для установки открытого или закрытого входа синхронизации и выбора ее полярности; ручка « У Р О В Е Н Ь » - для выбора уровня запуска развертки; гнездо « -О » - д л я подачи внешнего сигнала синхронизации. Кроме того, на переднюю панель выведено гнездо калибратора « П. 2kHz 100mV», а также зажим « _ L » . 5. 3. 2. Органы, расположенные на боковых стеиках прибора, предназначены: на правой стенке (рис. 17); потенциометры « К А Л И Б Р О В К А Д Л И Т Е Л Ь Н О С Т И » - « x l » , «х0,2» - для калибровки длительности развертки; гнездо калибратора « I V » - для выхода калибровочного напряжения; тумблер « - Л » - для переключения режима работы калибратора; гнездо « (~ Л » - Для вывода пилообразного напряжения гекератора развертки; гнезда « П Л А С Т И Н Ы X » . тумблер « В К Л. » - для подачи внешних отклоняющих напряжений на пластины X: потенциометр « У С Т А Н. Л И Н И И Л У Ч А » - для совмещении л "нии развертки с линиями шкалы. 40 Органы, расположенные на левой стенке прибора (рис. Ig предназначены: Для установки нажмите ее одновременно в местах ния, п о в е р н и т е и о т п у с т и т е, з а ф и к с и р о в а в п о д н у ж н ы м креплеуглом. гнезда « П Л А С Т И Н Ы Y » , тумблер « В К Л. » - для подач Прибор во время работы должен быть установлен так, чтобы внешних отклоняющих напряжений на пластины Y. воздух свободно поступал в него и выходил из него. Вентиляцишлнц « Б А Л А Н С Г Р У Б О » - д л я балансировки усилителя ] онные отверстия кожуха прибора ие должны быть закрыты дру5. 3. 3. На задней стенке прибора (рис. 19) расположен^ гими предметами. разъем « С Е Т Ь » - - д л я подсоединения кабеля питания; Помните, что прибор может питаться от сети напряжением тумблер «220V, 115V»- для переключения величины питаю 220 в, частотой 50 гц и 400 гц, от сети напряжением 115 в, частощего напряжения; той 400 гц и от источника постоянного напряжения 12,6 в. Убепредохранители «1Л», « З А » - для защиты прибора при не дитесь перед включением прибора в соответствии подсоединенрегруэках; ного шнура выбранному источнику питания, шроверьте положегнезда « Z, X » - для подключения внешней модуляции ние тумблера напряжения сети и "соответствие номиналов предохранителей надписям около держателей предохранителей. зажим s @ » - для заземления прибора; электрохимический счетчик числа часов наработки прибег; (в случае его установки). 6. У К А З А Н И Е М Е Р БЕЗОПАСНОСТИ В приборе имеются напряжения, опасные для жизни, поэтому категорически запрещается работа с прибором 1при снятом за щитном кожухе и если его корпус не заземлен путем соединенп зажима « @ » с шиной защитного заземления. Все перепайки в схеме делать только при выключенном тумблере « С Е Т Ь » , а.при перепайках в схеме узла питания м на лицевой-панели прибора необходимо вынимать "из сети.вилку шну" ра питания, ввиду опасности поражения напряжением сетн. Следует помнить, что снятие экранов увеличивает опасность поражения. При измерениях в схеме питания Э Л Т следует пользоваться высоковольтным пробником, так как в схеме имеются высокие напряжения. На послеускоряющем электроде Э Л Т имеется напряжение + 1,5 кв, которое сохраняется и после выключение прибора в течение 3...5 минут. 7. П О Д Г О Т О В К А К Р А Б О Т Е 7. 1. Общие положения Протрите прибор чистой сухой тряпкой перед установкой на рабочее место. Для удобства работы с прибором ручка переноса, закрепленная на боковых стяжках, используется как под ставка. Примечания: 1. Шнур литания, предназначенный для подключения прибора к источнику постоянного напряжения 12,6 в, оканчивается штеккерами с гравировкой полярности. Заземлите корпус прибора перед подключением к источнику ннтання путем соединенна зажима (?) с шиной защитного заземления. 2. При сочленении розетки с вилкой кабельной (соединители радиочастотные типа СР...), сочлсиительные разъемы фиксировать поворотом вращающейся гайки. Запрещается производить сочленение, поворачивая корпус вплки. 7. 2. Подготовка к измерениям Перед включением прибора органы управления установите в следующие положения: « Я Р К О С Т Ь » - в среднее; « Ф О К У С » - в среднее; переключатель входа - » - в положение переключатель аттенюатора (V/cм, mV/см» - в 2 мв/см; « У С И Л Е Н И Е » - в положение крайнее правое (« К А Л И Б Р. ») ; тумблер « x l 0 , x l » - в положение « x l 0 » ; « | » « «-» » - в положение среднее; « Б А Л А Н С » - в среднее; тумблер « С Е Т Ь » - выключено; тумблер « ») X, x l , х0,2» - в положение « x l » ; « В Р Е М Я / С М » - «0,5 mS»; « Д Л И Т Е Л Ь Н О С Т Ь » - в крайнее правое (« К А Л И Б Р ») ; « С Т А Б И Л Ь Н О С Т Ь » - в крайнее правое; «УРОВЕНЬ» тумблер «XL - в среднее; ак правило, П Р И размере изображения калибровочного оигна.равном 50 мм. При небольших сигналах, когда размер изображения сигна6rwn та не может быть получен более 35 им, калибровку следует прошоковых c t c i ! 3 B и т ь при размере изображения калибровочного сигнала, эавном 20 мм - К Л о Г ж е ш, е Т + ™Л;РШСТЛ яровизации. При желаемом размере изображения калибровочного сигнала равном 50 мм, калибровку следует проводить в положениях л о ж Г Г Г: В И Д ^ И Н ~ а ц „ , и « о т с е т и (2 . » „ ходного аттешеатора «2mV/cM», «20 mV/см», «0,2 V/см», в зав и с и м о с т и от положения тумблера « х 1-х 10» и размаха калиброГРTŁ ™ шнуром т ™ого с н г н а л а (100 мв или I в) . загореться с и г н я " ^ " " " t l b >>. allumez-le Ppn pour obtenir la taille de l'image de l'ampoule du signal d'étalonnage. p Si "® tom doit être égal à 20 mm, le calibrage doit être effectué respectivement dans les positions" 5shU/cm "," 5 0 t V/cm "ou" 0, 5 V/s "". Γ 1 I ne coïncident pas avec m T0 par le totentiomètre imfioń ! U G T L n R I p? ? t al n w, et> "Pour augmenter la précision de la mesure, un étalonnage doit être effectué. Assurez-vous qu'ils sont en copropriété. ", À laquelle la mesure sera effectuée et dans la partie de l'époque où le réglage de la chir?3 2-3 mhhv seront effectués. Si le diviseur est ouvert et que le diviseur est de 1:10, l'étalonnage doit être fait avec le diviseur.<надцатиминутного.прогрева.прибора сбалансируйте усилител ней правам положении.ручки « Д Л И Т Е Л Ь Н О С Т Ь » в положении вертикального отклонения луча, проделав д л я этого следующи усилител «0,5 m S » переключателя развертки. операции: Калибровка производится отделыю для каждого положения Установите тумблер « х Ш, x l » гв "положение « х Ю » и ручко множителя «х1-х0,2» потенциометрами « К А Л И Б Р О В К А Д Л 1 ТЕЛЬНОСТИ - x l » и «КАЛИБРОВКА ДЛИТЕЛЬНОСТИ - » установите л у ч в центр экрана. х0,2», расположенными на правой боковой стенке прибора. Установите тумблер «х10, x l » в положение « x l » и р у ч к и При калибровке в положении «0,5 m S » x l необходимо совме« Б А Л А Н С » снова установите л у ч в центре экрана. стить 8 периодов калибровочного сигнала с вертикальными лиПовторяйте эти операции до тех.пор, пока линия развертк ниями шкалы, а при использовании множителя х0,2 - устаноxне l » .пересталет перемещаться при переключении тумблера «\!С вить 1 период калибровочного сигнала на 5 делениях шкалы со0 ответствующим потенциометром калибровки длительности. Произведите калибровку коэффициента отклонения и д.. и Д л я.повышения точности измерения размер изображения кательности развертки (коэффициента развертки). либровочного сигнала т о ториаонталц (или нескольких его периД л я калибровки используется точный и стабильный по одов) должен быть близок к размеру измеряемого временного литуде и частоте собственный сигнал калибровочного nam; ам; ния размахом 100I мв±1.5°/~ м в ± 1,5% ii - 1L1 e n " " " " " ^ " « о ч н о г о дапрпж. интервала. Поэтому при калибровке по.нескольким периода^ калибровочного сигнала производится совмещение с делениями который следует подавав J И * " ч а с г о ™ й 2 К Г ц ± 1 go, Шкалы крайних периодов того участка шкалы, на котором про« J - L 2kHz 100 m V >? ™ „™ £ ^ ° SCH ET L, gRaFa avec le calibre< к. После -этого прибор готов.к работе и можно.приступить к выки " - Н И Н ру. бору режима работы и проведению необходимых наблюдении у НТа И ручки < < Д Л И Т Е Л Ь Н О С Т ь Т Й а в н о) К О Э ф Ф И Ц я мереннй. фициеита развертки. (™ а в н о) - при калибровке к Отрегулируйте ручкой « О С В Е Щ. Ш К А Л Ы » яркость подсвета Калибровку к о э ф ф, ш и е н Т а отклонен-.™ делений на шкале Э Л Т Фильтр перед экраном Э Л Т служит д л я 42 отклонения следует п р о в о д а. "Увеличения контрастности изображения, а также для устранения - » , расположенный на правой жение « _Л_, » тумблеры « В К П т х) - В О ж е п е р е к л ю ч е н и я пластин (на пере выключено. «АСТИГМАТ113М п° , стенке, в пол бликов И отражений от поверхности экрана Э Л Т На экпяие нанесена шкала, используемая д л я.измерений по е е р т и к а д й " И Л Ь Н О С Т Ь » вправо д о появления Развертки гюлучите автогоризонтали. Ш к а л а разделена на 6 д е с я ^ ж д л и м е т ^ " ^ б а т е л ь н ы й режим. Поворотом ручки влево на 5 - 1 0 ° от точлешш по вертикали.и 8 десятимиллвметроаых делений п о ™ ы в а развертки устанавливается ждущи, режим, зоитали. На осевых линиях шкалы каждое большое деление n„ , л, т, т е источник синхронизации переключателя вида о т В " ^ 1 (Г т делено на. 0 равных частей. P" сети 0 , - » » . Внутренняя синхронизация моПодаите исследуемый сигнал на гнездо « 1MQ50 p F » У с ф О Я - - ™- - ^ „ о л ь з о в а н а в большинстве случаев. В положении пе- и выносной делитель. При подключении кабеТя в х о д н о е ^ о т к л о н е н и я луча. ™ ^ п т п 7 " " б 0 Р а 1 3 а " В Н 0 " М о м с " « Р м а д ы ю й емкостью, ве В положении переключателя « » синхронизация осущес.1 есь вьпюсньш^р ™ t J Г ™ n a И О, ю л ь з > Utilisez-le avec un signal externe fourni à la prise "-)" l o E ™ ampl et t ^ o " G n | " 1°? t P " étude cif n ™ 5 et la nécessité d'indiquer le L ™ J ^ un signal devrait dépendre dans le temps de la capacité étudiée. 7 dans "avec w ^ le signal de synchronisation est utilisé dans le fait?" pas plus П5 п Л ™ ™ P a No. "1 0 mamans" ^ ^ champ l ^ ^ ^ Г t En position « SS », la communication avec la source des données surveillées s'effectue en courant continu. Ce mode peut être utilisé dans la grande majorité des cas. « Je ^ ? mais à 0 "! avec l et p environ avec a" n et la composante du sipnal étudié est beaucoup plus grande que la variable, alors il convient de choisir la liaison. A mm VCCJI e W e MO r 0 s et canal du canal vertical de T° GDY ^ VD ^ une entrée tor !En position, la composante continue du signal de déclenchement n'est pas envoyée à l'entrée du circuit de synchronisation.Ce mode de déclenchement peut être utilisé dans la plupart des cas à une fréquence de signal de 50 Hz à 1 MHz. qui démarre le circuit de balayage. " Tourne vers la droite, le circuit de synchronisation du signal doit être pris en compte que dans le mode il est déclenché par une section plus positive du signal de déclenchement. o "^ T p et v ^ she e n" "sur le côté gauche - plus négatif." "La valeur du coefficient de déviation de la force de la verticale-g ^ n ™" ^ " et p " .d // ™, ^ / Obtenez une image stable sur l'écran * epn " uniquement pour. , mode scan trigger et polar, b*"qui est couplé avec le switch atténuateur d'entrée u a un f mécanique et un k avec a en position extrême droite" ! "A n in et in e avec le bouton" ST A B I L N O ST L ", le mode de fonctionnement est déroulé (attente, auto-oscillant). Tournez la poignée "STA" "zgshUska-. ... 1 O W N 0 arrêterait la durée de balayage pour qu'^ il soit possible de "changer la forme du signal à l'étude à e ^ m", mV/cm ". Et l'interrupteur à bascule" "^ ^ ocł ^ ^ ^ p pT ^ Montage de la durée de balayage à m "V du bouton " FOR LITTLE LNOST " appairé avec le bouton de commutation.] p la ligne de balayage n'apparaissait pas. Appliquer à " E lMŁ250pF " ps " TIME / CM ". Valeurs de durée de balayage, désignation, signal donné. Tournez le bouton "DOWN" jusqu'à la moitié du panneau avant de l'appareil, corrigez la position extrême droite du bouton "PETIT". Dans cette position, le bouton du potentiomètre de l'image stable. Si ce n'est pas possible, faire tourner l'image stable par une légère rotation du pyomètre.Il a une fixation mécanique. gère "ST A B I L N O S T". 8. 3. Synchronisation à partir d'une source externe 8. RÉFÉRENCE DE COMMANDE Placer le bouton du commutateur de type synchronisation sur la position permettant d'observer le signal à l'étude et de mesurer ses principaux paramètres, tels que l'amplitude, la fréquence, le timing. "- Environ 1 1" ou "1 : 10", ® selon l'amplitude des synintervalles, dans l'écrasante majorité des cas, il est possible de limiter le signal de chronisation. D'autres opérations sont effectuées avec les modes de balayage et de synchronisation suivants, comme indiqué dans np. 8.1. et 8.2. zation. 8. 4. Balayage d'une source externe 8. 1. Balayage en attente avec synchronisation par le signal étudié Placer le bouton du commutateur de type synchronisation sur la position "0", et le bouton "RUNNING" sur l'une des positions extrêmes. Réglez le commutateur de durée et le commutateur à bascule du multiplicateur de balayage sur la position souhaitée, si la durée du processus à l'étude est connue approximativement. Réglez le commutateur « V / cm, mV / cm * sur la position à laquelle la valeur du signal étudié sur l'écran de l'appareil est la plus pratique pour l'observation. Appliquer le signal à tester sur la prise "- £) 1MY50 pF". Tournez le bouton "C T A B I L N O S T L" vers la droite jusqu'à ce que l'image apparaisse à l'écran. Cette position correspond au mode de fonctionnement en veille. Tournez le bouton "STROKE" sur une position à laquelle une image de signal stable apparaît. Le commutateur de sélection de polarité de synchronisation ("-, +, ~, ~") peut déclencher un balayage à partir de la partie positive ou négative du signal en le réglant sur la position "- (-" ou "-". 8. 2. Balayage continu avec synchronisation par le signal étudié Effectuer les mêmes opérations avec l'appareil que pour le mode veille, il faut seulement en l'absence de signal à l'entrée, tourner le bouton "STANDBY" sur la écran - Placer le bouton (commutateur "X, xl, x0.2" dans la position "X". Appliquer la tension de balayage d'une source externe à la prise "" en X ". Utiliser ce mode de fonctionnement dans les cas où pour l'horizontale déviation Le faisceau ne nécessite pas une tension en dents de scie, mais un signal de forme d'onde différente, par exemple sinusoïdale. Marques sur l'écran ELT 8. 6. Application des contraintes étudiées aux plaques ELT directement X "nécessairement à travers dans Condensateurs de transition externes, puisque les bornes d'entrée "P L A S T I N S Y" et "P L A S T I N S X" sont à un potentiel d'environ + 5 0 V. Réglez l'interrupteur à bascule des plaques sur la position "VK L.". L'entrée de la plaque est symétrique. L'une des plaques ne peut être mise à la terre que via un condensateur externe. x L'image peut être déplacée par "- * -" et "t". poignées Lors de l'application de tensions externes sur les plaques X, le commutateur "X, x l, x0.2" doit être placé sur la position "X". Les intervalles de temps peuvent être mesurés à l'aide d'étiquettes de luminosité avec une fréquence ou une période de répétition connue. Une tension sinusoïdale ou pulsée est utilisée pour moduler le faisceau. 8. 7. Mesure des intervalles de temps Obtenez une image fixe claire sur l'écran ELT. Pour assurer une précision de mesure maximale, utilisez le mode de synchronisation externe du signal en bande de base. Ajustez les boutons « YARK OST L » et « FO » pour observer les conditions de mesure suivantes : KUS « image de sorte que sur l'écran de l'oscilloscope il y ait - la taille de l'image de l'intervalle de temps mesuré ! doit être grand, ce qui réduit "l'erreur de lecture pr; nous voyons des marques claires et claires avec des espaces sombres entre elles. La durée de l'intervalle de temps est déterminée en multipliant; ... les signaux d'étalonnage (ou plusieurs de leurs périodes) doivent être les mêmes que possible, ce qui exclut les erreurs dues à la non-linéarité horizontale, puisque dans ce cas agir 8. 8. La mesure de fréquence en dehors de la non-linéarité est la même pour le signal mesuré et d'étalonnage ; La fréquence du signal peut être déterminée en mesurant sa période T, - un étalonnage avant mesure doit être effectué pour chacune des positions du multiplicateur "x1-x0,2" ; - afin de réduire l'erreur de mesure due à l'épaisseur de la ligne de faisceau, la mesure et l'étalonnage doivent être effectués soit sur les deux bords droits, soit sur les deux bords gauches de l'image ; "- mesurez et calibrez la ligne médiane de l'échelle avec des divisions. sur l'horizontale ! Avant de mesurer, placez le bouton " POUR PETIT " i la position extrême droite. Dans cette position, le balayage est calibré et correspond à la graduation " de la commutateur " R E M I / CM ". Vérifiez l'étalonnage du temps de balayage du calibrateur interne conformément à la sous-section 7.2. Réglez l'intervalle de temps mesuré au centre de l'écran avec le bouton "<-> - ". Placez le commutateur "V R E M Y / SM" et le commutateur "X - x l - x 0, 2" dans une position telle que l'intervalle mesuré occupait la longueur sur l'écran - pas moins de 30 mm de l'échelle. L'intervalle de temps mesuré est déterminé par la longueur de l'intervalle de temps mesuré sur l'écran horizontalement en divisions d'échelle (voir), la valeur du coefficient de rotation (marque numérique. , 2 "). Si, lors de la mesure de signaux périodiques de courte durée, la durée de plusieurs de ses périodes est mesurée, la durée d'une période est déterminée par la division supplémentaire du produit spécifié par le nombre de périodes mesurées. Calculez la distance en divisions d'un nombre entier de périodes de signal qui correspondent au plus près de 8 divisions d'échelle. Soit, par exemple, 8 périodes occupant une distance de 4 divisions avec une durée (facteur de balayage) de 5 µsec/cm. Alors la fréquence du signal recherché est égale à f = f = 4-R-10" = 0,4-106 Hz. (2) où n est le nombre de périodes ; I est la distance en divisions d'échelle occupée par la zone mesurée ; tp est la durée de balayage (coefficient de balayage). Une autre méthode pour déterminer la fréquence est la méthode de comparaison de la fréquence inconnue avec la fréquence de référence selon les chiffres de Liss zhu. Dans ce cas, un signal est envoyé à l'amplificateur de déviation verticale (entrée "d " et l'amplificateur de déviation horizontale (entrée * X ") est le signal du générateur de fréquence de référence. Lorsque les fréquences se rapprochent, une ellipse tournante est envoyée sur l'écran, dont l'arrêt indique " une coïncidence complète des fréquences. Avec un rapport multiple de fréquences sur l'écran, une figure plus complexe est obtenue, et la fréquence verticale se rapporte à la fréquence horizontale de la même manière que le nombre de points de tangence de la tangente à la figure se rapporte horizontalement au nombre de tangente pointes. ... Il est également possible de déterminer, en divisant la fréquence à l'aide de repères de luminosité obtenus par i j par la fourniture de la fréquence de référence, un multiple du sigz recherché ; ferraille, sur la douille "Z". tion, OSCILLOGRAPHE pzhby S I ". 9 1. Opérations et moyens de vérification doivent être effectués des opérations et 8. 9. Mesure de l'amplitude des signaux à l'étude Pour assurer une précision de mesure maximale, il est recommandé de respecter les conditions suivantes lors de la mesure : ^ " 3. - l'étendue de l'image du signal mesuré doit être grande, ce qui réduit l'erreur de lecture dans la mesure ; - la portée des images des annales mesurées et d'étalonnage doit être la même, mais les possibilités sont les mêmes (il est possible que le numéro d'article ne soit pas égal - jusqu'à 1,5 cm), car son action TO est dans ce cas la même sur les signaux mesurés et d'étalonnage ; calibrer le coefficient de déviation dans chacune des positions du multiplicateur « x lI - xvlfW. Dix"; Tableau 3 à ot- 9. 3. 1 9. 3. 2 - mesurer l'amplitude sur l'axe vertical de l'échelle ou à l'endroit où l'étalonnage a été effectué 9. 3.3 qui permet d'éliminer l'erreur due à la géométrie * distorsions apparaissant à la plus petite plage d'image sur les bords de la partie « » de travail de l'écran ; - La mesure en Calibration doit être effectuée en tenant compte de l'épaisseur de la ligne de faisceau. Avant de mesurer, vérifiez l'étalonnage du coefficient de déviation de l'amplificateur de déviation verticale du faisceau conformément au paragraphe 7-2, dans la position de l'interrupteur à bascule "x10, x l", dans lequel l'amplitude est mesurée. Appliquer le signal étudié sur la prise à "-E) l M Q 5 0 p F". La poignée "U S I L E N E" doit être en position extrême. Réglez le commutateur "V / cm, mV / cm" sur la taille de l'image dans la zone de travail de l'écran, "environ au moins 2 cm. Alignez avec les boutons" | "Et" - "-" - "signalent l'image avec des divisions d'échelle et lisent la taille de l'image verticalement en divisions (cm). La valeur du signal étudié en -volts est égale au produit de la valeur mesurée en centimètres, du coefficient d'écart (repère numérique de l'interrupteur "V/cm, mV/cm") et de la valeur du multiplicateur "x1- x10". Lorsque vous travaillez avec un diviseur à distance 1:10, le résultat obtenu est multiplié par 10. déviation du faisceau | 0--1 MHz à (irrégularités dans AH X e (dans une bande ne dépassant pas 3 dB) 1,1 ms 9,336 ) Détermination du temps d'ouverture de la caractéristique transitoire (caractéristiques du trajet de l'écart vertical I G4-117 G 3-47 B3-38, B3-39 9. 3. Pour) 9. 3. Sv 3 mV ( 30 mm) 30 min 0,3 mV (3 mm) Détermination de Ł Shole 15 min 1 gauche l et w et tract ver I a., min l „,„ om. „ ou écarts de tension [secteur sur di Linn 4 0,35 mkeek G5-54 Suite du Tableau 3 - Numéro de clause de ces TO Vérifier "Marques vérifiables 9. 3. D) Détermination de la tension de sortie et de la fréquence du calibrateur 9. a ZD) Détermination de l'erreur - durée de mesure des amplitudes du signal à partir de 2 ms, taux de répétition jusqu'à 10 kHz, taille d'image de 2 à 6 div., sensibilité calibrée de 5 mm/mv (2 mv/cm) à 0,2 mm /v (50 v/cm) 10 mm/mv (1 mv/cm), multiplié par ua 1 ou 10 9 (période 0,5 msec), amplitudes 0,1 et 1 V avec une erreur de ± 1,5% en conditions normales, ± 2,5 % dans les conditions de fonctionnement et des changements de tension dans l'asymétrie des impulsions du secteur V7-16, 20% 43-32 ± 5% ± 8% Détermination de l'erreur - la taille de l'image de la mesure de la durée de vie selon l'horizontale intervalles de 3 à 8 div. partie active du balayage - sans étirement ± 5% - avec étirement ± 8% 3 Moyens de vérification Détermination de la synchronisation de balayage par un signal de n'importe quelle polarité interne avec une taille d'image minimale de 3 mm dans la gamme de fréquences I Hz - - 1 MHz, signaux impulsionnels d'une durée de 2 s et plus - signaux externes dans la fréquence plage de 1 Hz - -1 MHz à une amplitude de signal 0,5v-50v, signaux impulsionnels d'une durée de 2 s et plus à des amplitudes DE 0,5v à 50v GZ-47 G4-117 G5-54 Les moyens de vérification doivent être fonctionnels, vérifiés et avoir des certificats (marques dans les formulaires et passeports) de vérification d'État ou départementale. 2. Au lieu des moyens de vérification indiqués dans le tableau, il est permis d'utiliser d'autres mesures et instruments de mesure similaires qui assurent les mesures des paramètres correspondants avec la précision requise. 53 9. 2. Conditions de vérification et préparation à celle-ci La réponse fréquence-fréquence est mesurée dans la partie extrême 4MPL "V/cm, mV/cm" en entrée ouverte. conditions: "С Р Le schéma de connexion est illustré à la Fig. 14. - température ambiante B03flvxa 2 9 3 ± 5 ° K (+ 2 0 ± 5 ° ; - humidité relative de l'air 6 5 ± 1 5%; ГТоinik. ~ | - pression atmosphérique 1 0 0 ± 4 kn/m2 (7 5 0 ± 3 0 mm Hg. ct.i - tension secteur 220 ± 4,4 V. Avant la vérification, il est nécessaire de satisfaire aux exigences de l'article 7.1 de cette description. 9 .3 Vérification 9. 3. 1. Lors de l'inspection externe, il doit y avoir une obligation; Lors de la vérification des points 0,01-0,02-0, Oo-O, l-U, 2, il est permis d'inclure - les dispositifs doivent être scellés ; - toutes les inscriptions sur les instruments et les balances doivent être claires et lisibles ; - tous les détails, les nœuds doivent être déformés ; être solidement fixé sans - les organes de contrôle et de réglementation doivent fonctionner sans heurts et assurer la fiabilité de la fixation; - les prises, connecteurs et bornes doivent être propres ; - éléments détachés ou faiblement fixés c v on doit être absent (déterminé sur la ligne lorsque l'appareil est incliné) ; - Tous les revêtements doivent être solides, uniformes, exempts de rayures et de fissures et offrir une protection contre la corrosion. S'il y a des défauts, l'oscilloscope S1-68 doit être récupéré ; forgeage et réparations selon 1122.044.053 P C. 9. 3. 2. Lors du test de l'appareil, il est nécessaire de satisfaire aux exigences de la section 6 de cette description. Après avoir allumé 1 appareil, ses performances générales sont vérifiées. Les commandes doivent correspondre aux inscriptions sur la face avant de l'appareil et permettre le contrôle des paramètres électriques. 9. 3. 3. La détermination des paramètres métrologiques de l'appareil s'effectue comme suit : a) Détermination de la bande passante du canal verticalement ! s'effectue en prenant les caractéristiques amplitude-fréquence !! chemin de déviation verticale. Avant le CI-68 il existe un diviseur de type ASO-3M. Une tension sinusoïdale d'une fréquence de 1 kHz est fournie à l'entrée de l'oscilloscope testé par le générateur G4-117, de sorte que la taille de l'image sur l'écran de l'appareil était de 4 divs. (40 mm) verticalement. La taille de l'image est vérifiée à des fréquences de 0,10, 100 Hz ; 1, 50, 200, 500 KHZ ; 1MHz. La tension à l'entrée de l'amplificateur de l'oscilloscope testé est maintenue constante et surveillée dans la plage de fréquences de 50 Hz à 200 kHz à l'aide d'un voltmètre BS-38, et dans la plage de fréquences de 200 kHz à environ 1 MHz - à l'aide d'un voltmètre B3-39 (VZ-14) ... Pour cela, mais le voltmètre B3-39 maintient la valeur de tension, qui a été enregistrée à une fréquence de 200 kHz. L'inégalité de la réponse amplitude-fréquence à des fréquences de 100 Hz et moins est vérifiée à l'aide du générateur GZ-47. Dans ce cas, la tension du GZ-47 est réglée en fonction de son voltmètre interne le long de la hauteur de l'oscillogramme reçu du générateur G4-117 à une fréquence de 100 Hz, puis le voltmètre interne du générateur GZ-47 est maintenu constant dans la plage de fréquences correspondant à un certain multiplicateur de fréquence de position sur GZ-47. Lors du passage à une autre gamme de fréquence, la tension de sortie du générateur est à nouveau réglée en fonction de la hauteur de l'oscillogramme obtenu à la même fréquence de la gamme précédente. La quantité de déviation de la ligne de balayage DC est vérifiée lorsque l'entrée est ouverte<~ииллографа nipai помощи установки В1-4 путем сравнения сме- щения линии луча при подаче от В1-4 синусоидального нап[ жения 1 кпд и постоянного напряжения. Величина постоянного напряжения должна соответствов^ величине напряжения, отсчитанной по вольтметру B3-38 на ч стоте 1 кгц и умноженной на 2,82. Подсчитывается неравномерность амплитудно-частотной рактеристики: * а) д л я определения полосы пропускания в децибелах - i формуле (3) : б) д л я определения неравномерности амп.титудно-частоти? характеристики в полосе частот от 0 до 200 кгц в процентах по формуле (4). Определение неравномерности амплитудно-частотной характеристики (проводится одновременно с определением полосы пропускания по методике п. 9.3.3а. б) Определение времени нарастания и времени установления переходной характеристики тракта вертикального отклонения луча проводится во всех положениях переключателя «mV/см, V/см» "В крайнем правом.положении ручки « У С И Л Е Н И Е » , подаваемым на вход осциллографа испытательным импульсом от генератора Г5-54. фронт нарастания испытательного импульса должен быть не более 0,11 мксек;при длительности 5 мксек. Запуск развертки осуществляется синхронизирующим импульсам с генератора Г5-54, опережающим испытательный импульс на 2 мксек. Величина изображения импульса на экране осциллографа устанавливается равной 6 делениям (60 м м) . Время нарастания и.время установления переходной харакгде Мдб - неравномерность амплитудно-частотной характ! теристики измеряется по шкале на экране испытуемого осцилрисгаки.в децибелах; ~ положении « 2 p S X 0 , 2 » переключателя « В Р Е М Я / С М » . пафй в - - - - . _ Н т а х - максимальное изображение на экране в д е л е н ™ ТЛЫТРГИЧЯЛ R Время нарастания определяется как временной интервал, в максимальное изображение на экране в д " т е ч е т е которого "происходит отклонение луча от уровня 0,1 до уровня 0,9 амплитуды испытательного импульса. N,: 100%, Время установления определяется как временной интервал Н, (4 от уршня 0 1 амплитуды импульса до момента, когда значение где N переходной характеристики после выброса достигает допустинеравномерность амплитудно-частотной характерно™ мой ш^личины неравномерное™ установившегося значения ки в процентах". Nfl6=20 IcrłiSli Hmin f Hi - величина изображения в делениях на частоте 1 кгц: Нг - (величина "изображения в делениях, макоималыю от лнчающаяся от величины изображения на частот! 1 кгц. (рнс. 15). Результаты испытаний считаются удовлетворительными, если неравномерность амллитудно-частотной характеристики в диапазоне частот от О д о 200 кгц не превышает ± 4 % , а в диапазоне до 1 Мгц - не превышает 3 дб. За полосу пропускания осциллографа принимается диапазон частот, в котором амплитудно-частотная характеристик:; имеет спад н е более 3 д б относительно частоты 1 кгц. Примечание. Проверку полосы пропускания в положениях переключателя «2 V/снХЮ», «5 V/смХЮ» допускается проводить при меньших амплитудах изображения, но не менее 40% максимальной амачитуды изображения. Рис. 15. 49 I Результаты испытаний считаются удовлетворительными, если время нарастания не превышает 0,35 мксек, а время установления не превышает 1,1 мксек. Примечание. В положениях делителя « 2 V/смХДО» и « 5 V / с м Х Ю » Допускается проверять при меньших амплитудах изобрази нпя, но не менее 40% максимальной амплитуды изображения. в) Определение дрейфа усилителя проводится в нормальных условиях при максимальной чувствительности п закороченном входе. Осциллограф пропревают в течение 15 минут и балансируют, поддерживая луч в середине рабочей части экрана. Перед началом измерении проводят окончательную точную балансировку и.производится наблюдение смещения линии развертки по вертикали от первоначального положения через 30 мин. Результаты испытаний считаются удовлетворительными, если величина смещения луча не превышает 3 мв (30 мм). Кратковременный дрейф н смещение луча от изменения напряжения сети (проверяется.после 15 минут.прогрева. Отсчет после изменения напряжения сети проводится чере.; 1 мин. Результаты испыта-ний считаются удовлетворительными, если величина смещения от кратковременного дрейфа и от изменения напряжения питающей сети не -превышает 0,3 мв (3 мм). г) Определение погрешности амплитуды и частоты внутреннего источника калиброванного напряжения проводится с помощью вольтметра В7-16 (ВК7-10А/1) и частотомера 43-32 (43-30). Измерение амплитуды проводится -на постоянном токе при выключенном задающем генераторе (.переключатель « Л, - » . расположенный на правей боковой стенке, установить в положение « - ») путем измерения постоянного положительного напряжения вольтметром В7-16 на гнездах « 2 kHz, 100 m V » и «IV». Д л я измерения частоты калибратора.пр.ибор 43-32 .присоединяют к выходу калибратора « С- I V » (ттри включенном задающем генераторе) и производят измерение. Погрешность частоты в процентах определяют по формуле -100%, где бг - погрешность установи! частоты; I] - частота, измеренная прибором 43-32; Г2 - частота калибратора, равная 2 кгц. 58 (5) Результаты испытаний считаются удовлетворительными, если в е ш н о с т ь амплитуды и частоты калибратора не превышает П 0 [ 5 % в нормальных условиях, а асимметрия полупериодов Тшпульсов не превышает 20%. п) Определение погрешности измерения амплитуд импульсых сигналов проводится методом сравнения показаний испытуемого осциллографа и установки B i - 4 (В 1-2). Перед проверкой проводится калибровка коэффициента отклонения но внутреннему калибратору амплитуды согласно разделу 7 технического описания И22.044.053 ТО. От установки В1-4 па вход « I M Q 5 0 p F » осциллографа подается калиброванное напряжение частотой I кгц. Погрешность измерения амплитуд 6п подсчнтывается по формуле (6) i w - i y Uk | (Х) % где Uk - величина размаха калиброванного напряжения, подаваемого от установки В1-4; Uubm - величина размаха напряжения, измеренная испытуемым осциллографом. Проверка проводится во всех положениях переключателя «V/см, mV/ом» прн размахе изображения от 2 до 6 делений. Результаты испытаний считаются удовлетворительными, если погрешность измерения не превышает значений, указанных в таблице 3. е) Определенно погрешности измерения временных интервал о в проводится сравнением показании испытуемого осциллографа с эталонной длительностью временных интервалов счетчикового делителя ИКЗ-15. Перед проверкой проводится калибровка коэффициентов развертки (отдельно для каждого положения множителя развертки «х|-х0,2») по внутреннему калибратору в соответствии с Разделом 7. 2 технического описания И22.044.053 ТО. На вход испытуемого осциллографа or ИКЗ-15 подается сигнал с произвольным периодом следования. Проводится измерение периода следования сигналов испытуемым осциллографом не менее, чем на 3-х делениях шкалы р ™ ^ 0 1 " Р а Ф а в начале, середине и конце рабочей части разВ6 Погрешность измерения бц определяется но формуле (7) 6., = ^ = ^ - 100%. (7) 51 где Ai - длительность измеренного осциллографом временного интервала; %- эталонная длительность временного интервала (период следования) сигнала от ИКЗ-15. Измерение проводится на рабочем участке развертки (80 мм) за "исключением начального участка, равного 5 мм без растяжки (и 10 мм - с пятикратной растяжкой. П р и м е ч а н и е. Проверка погрешности измерения на диапазоне 2 мксек/сw х0,2 проводится при 2 периодах (каллброваипая частота 1 Мгц) на 5 делениях (50 мм) шкалы. Результаты испытаний считаются удовлетворительными, если погрешность измерения не превышает значений, указанных в таблице 3. ж) Определение синхронизации развертки проводится синусоидальным сигналом на частотах 1 гц, 1 кгц, 1 Мгц и импульсами длительностью 2 мксек при минимальной и максимальном величине напряжения синхронизации в режиме внешней синхронизации и при минимальном размере изображения - в режиме внутренней синхронизации. Величина сигнала синхронизации контролируется гю экрану.испытуемого прибора. Ручками « С Т А Б И Л Ь Н О С Т Ь » и « У Р О В Е Н Ь » добиваются устойчивой синхронизации. Полярность л вход синхронизации (~ или ~) устанавливаются переключателем в положение, при котором обеспечивается устойчивая синхронизация. Проверка проводится с помощью генератора ГЗ-47 (ГЗ-16), Г4-117 (ГЗ-7А) и Г5-54. Синхронизация считается устойчивой, если толщина линии луча не превышает 0,7 мм, а в положении «1 mV/см» .переключателя «V/см, mV/см» не превышает 1 мм. Результаты испытаний считаются удовлетворительными, если синхронизация устойчива в заданном частотном диапазоне при минимальном размере изображения сигнала - в режиме внутренней синхронизации или при минимальной н максимальной величине синхронизирующего сигнала - в режиме внешней синхронизации. 9. 4. Оформление результатов поверки Результаты.поверки заносятся в формуляр И22.044.053 Ф О в раздел 16 и заверяются подписью поверителя и оттиском пошерптельного клейма. Прибор, прошедший поверку и удовлетворяющей требованиям раздела 9 настоящего технического описания, признается годным к применению. На прибор выдается свидетельство уста60 «овленной формы, на обратной стороне которого приводятся поверки. На лицевой стороне свидетельства.после р е з у л ь т а т ы ^ r ^ H b ] M и Д О П у Щ е н к применению» дописывается С Л 0 В папал!етрам, указанным на обороте свидетельства». * На осциллографы, признанные негодными к применению,чается справка о непригодности с указанием причин. Повторная поверка прибора должна осуществляться через р. месяцев но ие реже, чем через 1000 часов работы, а также после ремонта и замены электровакуумных и полупроводниковых.приборов. 10 Х А Р А К Т Е Р Н Ы Е Н Е И С П Р А В Н О С Т И ИХ У С Т Р А Н Е Н И Я И МЕТОДЫ 10. 1. Общие указания Ремонт прибора должен производиться в условиях радиоизмернтельной лаборатории. В,о время.ремонта следует строго придерживаться мер безопасности, изложенных > dans la section 6 de cette description. Il est impossible de prévoir et de donner des instructions pour trouver et éliminer tous les dysfonctionnements possibles avec ce manuel. Dans le tableau ci-dessous. 4 ne donne que "les dysfonctionnements les plus possibles et les plus simples, leurs symptômes et remèdes, donc le tableau ne peut pas être considéré comme complet. En annexe" cette description contient un schéma de principe, des cartes de résistances et de tensions, qui indiquent les tensions et les valeurs de résistance à points caractéristiques du circuit, des oscillogrammes de tension d'impulsion, ainsi que des dessins de la disposition des éléments du circuit, qui doivent être utilisés pour déterminer les dysfonctionnements et leur élimination. causés par une mauvaise installation des boutons de commande, [Vérifier la présence et le bon fonctionnement de les fusibles de l'appareil. Lors du dépannage, vous devez tout d'abord vérifier le circuit stabilisateur 8 V. zheniya. Souvent, la nature d'un dysfonctionnement peut être jugée par la position du faisceau ELT - Par exemple, s'il n'y a pas de mouvement vertical du faisceau ELT, la luminosité et la déviation horizontale du faisceau sont réglées, alors le problème doit être recherché dans l'amplificateur de déviation verticale. Avant de rechercher un dysfonctionnement, vérifiez soigneusement la présence de contacts aux points de connexion à l'appareil. L'ouverture du dispositif s'effectue sur la base du paragraphe 5. I de cette description. Pour retirer l'ELT, effectuer les opérations suivantes : dessouder les fils allant au système de rotation du faisceau ; retirer la douille du tube, les pointes des bornes des plaques et la deuxième électrode accélératrice EL T; desserrer la vis de serrage de la pince dans la queue de l'EL T; dévissez les vis « à l'avant de l'écran (2 vis) ; faites glisser l'écran de l'EL T vers l'arrière et retirez-le vers le haut ; desserrer la vis de serrage de la pince élastique sur la queue de l'EL T à l'intérieur de l'écran ; retirer l'EL T de l'écran en faisant attention au joint. Lors de l'installation d'EL T, répétez toutes les opérations dans l'ordre inverse. 10. 2. Une courte liste de dysfonctionnements possibles est donnée dans le tableau. 4 Tableau 4 Nom du dysfonctionnement, manifestation externe et symptômes supplémentaires Cause probable i. Lors de la mise sous tension a) du disjoncteur « C E T L » cuisant dans le primaire grille le fusible- ou circuit secondaire + épicéa 1-Pr1, 1-Pr2iln du transformateur, le transformateur 1-Tr2 est chauffé ; tore 1-Tr2. b) claquage des diodes de redressement 1-D1, 1-D2 ; c) claquage du condensateur électrolytique 1-C18 ; d) court-circuit dans l'un des redresseurs ou dans le stabilisateur. 2. L'appareil ne s'allume pas, le voyant ne s'allume pas. 62 a) rupture du câble d'alimentation ; b) les fusibles 1 -Pr 1, 1 -Pr2 sont défectueux ; c) circuit ouvert dans le primaire nln secondaire] "] circuits 1-Tr2. Méthode de dépannage a) vérifier le transformateur ; b) vérifier les diodes, remplacer défectueux ; c) vérifier les condensateurs, remplacer défectueux ; d) vérifier et éliminer les court-circuits. a) vérifier le câble ; b) vérifier les fusibles, remplacer défectueux ; c) vérifier le transformateur Remarque Suite du tableau 4 Nom du fonctionnement normal, manifestation externe et symptômes supplémentaires Méthode de dépannage a) transistor défectueux) vérifier trans3 La sortie la tension n'est pas régulée résistances, résistances stabilisatrices, appareils défectueux 1 -TZ, T4, T i, T2, remplacer le stabilisateur TK (carte U9) ; b) le potentiomètre de régulation RI4 (carte U9) est défectueux a) trans4 défectueux. . bilitron D5 (carte U9) ; c) la diode zener D7 (carte U9) est défectueuse ; d) et court-circuit à la sortie du stabilisateur.a) vérifier les transistors, remplacer les défectueux ; b) fil Vérifiez la diode Zener D5, remplacez la défectueuse ; c) / vérifier la diode Zener D7, défectueuse / remplacer ; d/ trouver et arranger ; court-circuit int. 5. Il en manque une : a) le fond ou plusieurs souches D1 ... D4 sont défectueux (la carte du bloc d'alimentation. tension. b) court-circuit ou charge importante des sources ; c) l'oscillateur maître ou l'amplificateur de puissance ne fonctionne pas. a) vérifier la santé des diodes, remplacer celles qui sont défectueuses ; b) éliminer court. ou surcharge, c) vérifier le dysfonctionnement du générateur maître ou au niveau du groupe électrogène. 6. "Tension de sortie W fortement surestimée - a) coupures transitoires) vérifiez les transistors 1-TZ, T4; résistances défectueuses b) ne se stabilisent pas; il y a un stabilisateur. B) vérifiez l'état du stabilisateur. Sat ™ a. .. .D4 (carte U9) DL ... D8 (ilata U7) ; b) les condensateurs Cl ... C12 (carte U7) sont défectueux ; PUL - a) vérifier les diodes, remplacer défectueux ; b) vérifier les condensateurs, défectueux remplacer ; 63 Suite Nom du dysfonctionnement, manifestation externe et symptômes supplémentaires 8. Il n'y a pas d'écran i du CRT Cause probable du tableau Méthode de dépannage c) rupture d'une des bornes 2-8 du transformateur 1-Tr1 ; d) rupture d'un des terminaux Yu. .. 12 transformateur Tr1 (carte U9); e) les pulsations du stabilisateur 8 V sont surestimées. c) déterminer l'emplacement de la rupture, éliminer le dysfonctionnement ; d) déterminer l'emplacement de la rupture, éliminer le dysfonctionnement ; e) éliminer la cause de l'augmentation de l'ondulation. a) mauvais contact du panneau CRT, la défaillance est égale à l'ELT ; b) il n'y a pas toutes les tensions d'alimentation nécessaires EL T; c) le circuit d'éclairage est défectueux. a) fixer les contacts ou remplacer le panneau EL T ; b) vérifier et éliminer le dysfonctionnement des circuits de puissance EL T ; c) vérifier le circuit et éliminer le dysfonctionnement. a) vérifier et non a) trans9 défectueux. T1-T5 ou un transistor fonctionnel -faisceau EL T ne se déplace pas le long des résistances verticales Mci, Ms2 (carte U2) ; iln microcircuit est oublié) et est correct de changer; b) vérifier à partir des potentiomètres. remplacer le tentiomètre défectueux. a) vérifier et non a) tran10 défectueux. Le faisceau CRT ne se déplace pas le long des résistances T4-T8 (remplacez les bons transistors ; celui U6) ; parapluies. b) changer la puissance ; b) le potentiomètre est défectueux. tentiomètres R17 (carte U6), 1-R36. a) trans11 défectueux. Il n'y a pas de gain à travers les résistances T1-TZ (carte verticale. U2) T l, T2 (carte UZ), microcircuits Mci, Ms2 (pleurant U2); b) le commutateur de l'atténuateur d'entrée est défectueux ; c) rupture du câble d'entrée. 64 a) contrôler et remplacer les transistors ou microcircuits défectueux ; b) réparer ou changer l'interrupteur ; c) le réparer. Suite Le nom n'est pas "" égal, manifestation extérieure et supplémentaire 12. Le balayage ne démarre pas. Méthode de dépannage Cause probable a) les transistors T l -T8 ou le microcircuit M ci (carte U 4) sont défectueux ; b ) les potentiomètres 1 -R6, 1-R8, R37 (carte U 4) sont défaillants ; c) l'interrupteur 1-B2, I-B3 est défaillant ; d) les diodes D 1 - D 8 (carte U 4) du tableau 4 sont défaillantes. a ) vérifier u transistor défectueux] ou remplacer le microcircuit ; b) changer le potentiomètre ; c) changer l'interrupteur ; d) trouver une diode défectueuse et la remplacer ; " a) défaillant a) trai-1 défaillant 13. Le générateur de balayage n'est pas des synchroniseurs Tl... ou T3 ! traits de couverture / ora ou microcircuit; M c i (planche U 4 ); ziziruetsya. b) remplacer le potentiomètre ; b) le potentiomètre est défectueux ; tentiomètre 1-R6; c) défectueux ne- | c) remplacer les non-interrupteurs 1-B2, égaux à l'interrupteur 1-VZ, 1-B4 ; tél; d) le fond est défectueux d) remplacer les dysfonctionnements DD, D2. diode égale; 14. Le calibrateur ne fonctionne pas. a) les transistors T1-TZ sont défectueux (carte ! U6) ; b) Le potentiomètre R2 est défectueux (carte U 6); c) circuit ouvert dans l'inducteur. 10.3. À propos de l'organisation a) remplacer les transistors défectueux ; b) remplacer le potentiomegr; c) remplacer la bobine. réglage Organes de réglage internes (ils ne sont utilisés qu'après avoir changé les dispositifs à semi-conducteurs, les tubes à rayons cathodiques et les dispositifs, ainsi que si nécessaire après un travail prolongé. ro dcadelitel 1: 10 (2 0 m V / CM); C 4, C 6 - pour un sous cdelitel 1 : 100 (0, 2 V/CM); £ 1 3, C l 5 - pour une subdivision 1 : 1000 (2 V/CM); Г с " C 1 6 ~ pstodc ellit el 1: 5 (0,1 V / cm); C22, C 2 3 - poster div 1 : 2,5 (5 m V / cm) S 1958 е5 10. 3. 2. Tube cathodique : 1-R34 - réglage de la distorsion géométrique ; 1 -R35 - alignement des lignes 10. 3 3. Carte U2 : P. MAINTENANCE 11. 1. Instructions générales R3 - réglage des potentiels sur les drains des transistors T2, 7 \ La maintenance est effectuée afin d'assurer RIO, R40 - vous égalisation des potentiels aux drains des transits avec fonctionnement normal de l'appareil pendant son fonctionnement. Uelotorov T2, TZ (équilibrage du faisceau lors de la commutation de l'interrupteur à bascule, l'environnement dans lequel se trouve l'appareil, définissez "xl, xl 0" avec la position médiane des potentiomètres "^" et "BD sont la fréquence d'inspection. Recommandé types et durée des LANS"); maintenance. - inspection visuelle - tous les 3 mois ; R30 - centrage du faisceau (équilibrage) lors du changement de polo, nettoyage intérieur et extérieur - tous les 6 mois; / Le Kenya gère "U S I L E N E". - lubrification - tous les 12 mois. 1-R5 - compensation du courant de grille du transistor TZ (équilibrer et ouvrir l'appareil dans l'ordre suivant : faisceau faisceau lorsque l'entrée de l'appareil est en court-circuit). dévissez les deux vis spéciales sur les murs de blocs à 10. 3. 4. Carte U4 : bore ; R37 - réglage du mode du transistor T 7 (pour la formation d'un plan, retirez les couvercles supérieur et inférieur de l'appareil, en tenant compte de la partie ukakuy entre les impulsions en dents de scie adjacentes); définitions au paragraphe 5. 1. de la présente description. R49 - Ajustement de l'amplitude de la rampe N'oubliez pas les précautions de sécurité décrites dans la section 6 sur (longueur de la ligne de balayage). de la présente description, lors de l'ouverture et de la réalisation d'une révision technique10. 3. 5. Plata U6 : service. R 2 - réglage de la tension de sortie du calibrateur; L1 - fréquence de réglage du calibrateur ; 11. 2. Inspection visuelle R17 - centrage de l'image horizontalement lors de la commutation du commutateur "X, x l, x0.2". Vérifier les fixations, les commandes, - la régularité de leur action 10. 3. 6. Plaque U9 : qualité et clarté de la fixation, état des peintures et vernis et revêtements galvaniques, fixation des pièces au châssis en R14 - réglage de la tension de sortie du stabilisateur S^fJ"^B bore, état des connexions filetées, fiabilité des rations et con10. 3. 7. But des éléments de réglage (désignation des connexions, absence d'éclats et de fissures sur les pièces en porcelaine avec un * dans le schéma): porcelaine plastique, complétude de l'appareil et aptitude au service de R27 (U 2) - réglage de l'erreur de mesure des amplitudes de propriété. dans la position "1 mV/cm" de l'atténuateur ; Identifier les éléments surchauffés et déterminer la cause - surchauffe R38 (Y 2), R2 (YZ) - régler la sensibilité du canal VA avant de remplacer un tel élément, sinon il y aura une déviation verticale. répéter. С7, С9 (У 2), С1 (У З) - la régulation de fréquence est caractéristique du canal de déviation verticale. II. 3. Interne et nettoyage externe С Ю (У 2) - réglage supplémentaire de la réponse en fréquence iki - dans la position x10 de l'interrupteur à bascule "x1-x10". L'accumulation de poussière dans l'appareil peut provoquer des surchauffes et des surchauffes C21, C23 (U 4) - réglage de la durée de balayage/cM* jusqu'à "2 nS/em" ; P maçonnerie et empêche une dissipation thermique efficace, Rl - ^ - R6 ( U 7) - -Unité de réglage des tensions de sortie, essuyez la poussière à l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux ou un bloc d'alimentation; R7 (U 9) - Réglage de la tension du convertisseur. SZ (U 6) - Réglage de la réponse en fréquence de le canal. déviation horizontale; 1-R28 - réglage de la luminosité du faisceau ELT te air sec. i B a T b panne II. 4. Lubrification de l'instrument La fiabilité des commutateurs, potentiomètres et autres composants pertinents peut être augmentée par la lubrification . arcs UN G O S T 782-59. 11. 5. Réglage du circuit CRT Branchez l'appareil sur le réseau et après préchauffage, vérifiez l'argent à l'extérieur des poignées « Y R K O S T », « F O K US », « AS T I G M A T I Z M ». Vérifiez l'alignement de la ligne de balayage avec l'horizontale ; lignes d'échelle. Aligner, si nécessaire, la ligne pas défiler avec les lignes horizontales de l'échelle prn à l'aide du potentiomètre 1-R35. Appliquer à la prise "- ~> l M f i 5 0 p F" de l'amplificateur de déviation de faisceau vertical un signal d'une fréquence de 100 Hz provenant du générateur GZ-4 ; et réglez la "hauteur de la forme d'onde sur six divisions. Ajustez" les distorsions géométriques du potentiomètre 1-R34 de sorte que les côtés supérieur et inférieur de la trame rectangulaire soient aussi droits que possible. Réglez le commutateur "х10, х1" a) en position "х 1 0", et le commutateur "V/cv mV/"cm" en position "10 mV/cm" et réglez l'image des impulsions au centre de l'écran. OK US " et " AS TIGMATIZM ". I. 6. Réglage du canal de synchronisation Mettre les boutons sur la face avant de l'appareil en position " V/cm, mV/cm " - en position " 2 t U/cm ";" VREMY / SM "- - en position " 1 m S " ; ^ ~ commutateur de polarité de synchronisation " + -, H> en position " - " = " ; commutateur du type de synchronisation (depuis réseau, En position V., ") -B Appliquer au" l MQ 5 0 p F "de l'amplificateur de la déviation verticale du faisceau un signal du générateur G4-117 avec une fréquence de 1 kHz et une amplitude TAKOii telle que la hauteur de l'oscillogramme n'est pas plus de 3 mm stable prn une certaine position des poignées "ST A B I L N O S T", et "LEVEL" lors du démarrage de la partie positive et négative du signal. e "" 1: 1 ou 1: 10. Appliquez à la prise "- ^" O "un signal du générateur G4-117 (GZ-47) avec une fréquence de 1 kHz et une amplitude de 0,5 V. „. t e synchronisation dans ce mode De même.r environ en G 4 - 1 1 7 n GZ-47. F] OB U "" S'il n'y a pas de synchronisation ou son mauvais fonctionnement, " s'il y a un dysfonctionnement à l'intérieur de l'appareil, l'ouvrir О Inspecter l'installation, l'intégrité et la fixation des éléments sur la carte U4 dans la partie du circuit de synchronisation. Vérifier les modes des transistors T1 - : - TZ et ensemble transistor M c i (carte U 4) et comparer avec les tensions indiquées sur la carte (Annexe 1). Vérifier la conformité avec la carte des résistances (annexe 2) et le tableau des tensions de choc (annexe 3). Trouvez la cause de l'écart et éliminez-le. 11. 7. Réglage et calibration de la durée du générateur de balayage En cas de panne du générateur de balayage nln incohérence dans la durée de balayage, lancer la réparation en mesurant les modes des transistors T4... T 8 et du microcircuit M ci (carte U 4 ). Comparer nx avec ceux indiqués> dans la carte des contraintes (Annexe 1). Vérifier la conformité des points caractéristiques du circuit avec les cartographies de résistance et les tensions de choc. Après avoir remplacé des transistors ou d'autres éléments, ajustez le générateur de balayage. Placer les poignées du panneau avant dans les positions suivantes : « FOR LI T E L N O S T L » - en position extrême droite ; polo - "V R E M Y / SM" - - jusqu'à la position "I m S". Appliquer un signal calibré avec une période de répétition de 1 ms (fréquence 1 kHz) de l'appareil IKZ-15 (I K Z - 1) à l'amplificateur "E l MQ 5 0 p F" de la déviation verticale du faisceau. "xl" alignement exact des fronts d'impulsion avec les divisions verticales de l'échelle. Réglez le commutateur multiplicateur de balayage sur la position "x0,2". J lM £ 250pF "de l'amplificateur de déviation verticale" du faisceau est un signal calibré avec un période de répétition de M sec (5 kHz) à partir du dispositif NKZ-15 (IKZ-1). PR "Et à l'aide du potentiomètre de réglage K A L AND B R O V K A D L I T E L N O S T I" "x0,2>; 1-TO7 coïncidence exacte du fronton des impulsions avec les divisions verticales des échelles le résultat du contrôle jugé satisfaisant si après étalonnage, l'erreur en mesurant les intervalles de temps ^ sur toutes les sous-gammes du balayage conformément à : l'uniformité de la réponse en fréquence ne dépasse pas 3 dB, clause 9. 3. 3. Section 9 de la présente description. 1 3. Si l'irrégularité de la fréquence réponse est supérieure à 11. 8. Réglage du circuit de commande du faisceau ELT est vide, sélectionner la valeur du condensateur Sb. Vérifier la non-linéarité du balayage : appliquer lMfi50pF déviations du faisceau-signal du compteur (carte U 5): et comparer avec la carte de tension d'impulsion (npj position 3) du diviseur IKZ-13 (IKZ-1) avec une fréquence telle que la distance entre les impulsions au milieu de la partie active de la composition de l'écran tension permanente du point de commande KT (carte U 5). Si la tension ne correspond pas, vérifier le stabl o I CM, tandis que le milieu du balayage est aligné avec le milieu des litrons DZ, D4, D5. Balance. Déterminez la non-linéarité de l'échelle selon la formule 11. 9. Réglage de l'amplificateur de la déviation horizontale du faisceau Réglez le bouton du commutateur "X, x l, x02 * v. Position -ZX". Donnez un signal à la prise "e) X" de l'oscilloscope avec une fréquence de 1 kHz à partir de l'appareil B I -4. Réglez le signal de sorte que l'image soit à cinq divisions (50 mm) de l'échelle. Déterminez la sensibilité par la formule où U * est l'amplitude du signal du dispositif B1-2. La sensibilité doit être d'au moins 1 cm/in. Je vérifierai la bande passante de l'amplificateur de déviation horizontale de la même manière que la bande passante du canal de déviation verticale (voir la clause 9.3.3a de la section 9 de cette description). Appliquer au "H) X" de l'oscilloscope un signal avec une fréquence de 1 kHz du générateur G4-117 d'une telle amplitude que l'image serait. ..1 est égal à 5 ​​divisions (50 m m) horizontalement. Vérifiez la taille de l'image à 50 Hz, 1 kHz, 50 kHz, 100 kHz, 500 kHz. Maintenir la tension à l'entrée, ",< осциллографа постоянным и контролируйте его вольтметрам;! B3-38, B3-39 (ВЗ-14). Определите неравномерность формуле частотной характеристики Y = - где I 70 размер осциллограммы в д е л е н и и. гП (9) Р = -1 - 1 где l 100%, (10) наиболее отличный от 1 см размер изображения временного.интервала и л ю б о м месте рабочей части развертки в пределах рабочей части экрана. П. 10. Регулировка калибратора Проверьте выходное напряжение и частоту калибратора в соответствии с п. 9. 3. Зг раздела 9 настоящего описания. Установите правильную величину выходного напряжения.при помощи потенциометра R2 (плата У 6) , а частоту - сердечником индуктивности L1 (плата У 6) . При несоответствии одного из напряжений проверьте величины резисторов делителя. 11. 11. Регулировка входного аттенюатора Подайте на « . - 5 l M Q 5 0 p F » осциллографа с выхода калибратора осциллографа С1-19Б.или с генератора Г5-26 импульс так, чтобы на экране осциллографа находилось 2-5 импульсов с максимальным изображением амплитуды. Установите регулировкой плоскую вершину импульса (рис. 16) в положениях аттенюатора. «5mV» «ЮшУ» «20mV» «0,2V» «2V» конденсатором С23: .. С16; С5 С6: .. С15. овалному состоянию усилителя должно Подайте через.переходную цепочку и а « lMfiSOnF» Иг„ приблизительно среднее положение ручек « t соответствовать » и «Баланс». R противном случае установите указанные ручки в среднее по цожение и произведите балансировку усилителя регулировоч- ^ а я г Л _ НЕПРАВИЛЬНО п ПРАВИЛЬНО PIK. J 6 Измерьте величину емкости переходной цепочки, она будет равна входной емкости прибора. Подстройте входную емкость прибора.во всех положениях аттенюатора. Д л я этого подайте на « - ^ l M f i S O p F » через настро ениую переходную цепочку (приложение 6) импульсы от калиб ратора осциллографа С1 19Б и установите их правильную форму: в положении аттенюатора «5ш\"/сн» то же «lOmV/см» «20mV/cM» «0,2V/CM» «2V/CM» конденсатором „ „ ., „ С22 СИ СЗ С4 С13 11. 12. Регулировка усилителя вертикального отклонения Прогрейте прибор в течение 15 мниут ш произведите калибровку и балансировку усилителя в соответствии с подразделом 7.2 настоящего описания. При невозможности калибровки уоилителя ручкой « У » из-за недостатка чувствительности обеспечьте ее запас подбором резисторов R38 (плата У 2) и R2 (плата У З) . Проверьте частотную характеристику усилителя вертикального отклонения, руководствуясь п. 9. 3. За раздела 9 настоящего описании. Произведите подстройку (в случае отклонения от норм ы) , подбирая величину емкости конденсаторов С7, С9 (плата У 2) и С1 (плата У З) . Проверьте возможность балансировки усилителя внешними органами балансировки (ручками « | » и « Б а л а н с ») , Сба- положение « х 1 0 » и потенциометром R40 (п л а т а " У 2) установите линию развертки в центр экрана. Переключив тумблер s положение « x l » , возвратите линию развертки в центр потенциометром R10. Многократным.повторением этой операции добейтесь неизменного положения линии развертки при переключении тумблера « x l - x l О». Вращая ручку « У с и л е н и е » "вправо и.влево, найдите такое положение движка потенциометра R30 (плата У 2) , при котором положение линии развертки будет оставаться неизменным при вращении ручки « У с и л е н и е » . В режиме максимального усиления потенциометром 1-R5 добейтесь неизменного положения линии развертки при закорачивании и расюорачивавин входа осциллографа. При невозможности сбалансировать усилитель проверьте режим работы транзисторов н микросхемы усилителя, в особенности полевых транзисторов Т2 н ТЗ, при необходимости проверьте равенство нх тока стоков, как указано в приложении 7. Тщательно промойте корпус подстроечного конденсатора С2 (плата У 2) . П. 13. Регулировка у з л а питания Производите проверку к подрегулировку выходных напряжении узла питания после ремонта и замены полупроводниковых приборов совместно со всеми включенными узлами осциллографа. Используйте д л я регулировки и проверки узла питания привода, указанные в табл. 3. ™ - н и е, В приборе имеются напряжения, опасные д л я жиз" ^°блюдайте следующие меры предосторожности: а) подключайте и отключайте измерительные приборы только при выключенном приборе; пл.. осуществляйте регулировку на специально оборудованием рабочем месте; не м! ° П о М е щ е н и и " где производится регулировка, должно-быть менее 2-х человек; ле " разРджайте м"ерения закорачиванием переходной конденсатор поспульсации источников минус 1500 в и + 1 5 0 0 в д) не оставляйте включенные б е з надобности приборы; е) не допускайте к рабочему месту посторонних лиц; зации остальных источников н е проверяются, т. к. они т к о э фф]щненту стабилизации стабилизатора 8 в. ж) регулировку может производить тот, кто имеет специа^ С О °Проверьте работу прибора -при питании от сети 115 в ± 5 % ный допуск к работе с напряжением выше 1000 в. Подключите осциллограф к питающей сети через автотращ астотой 400 гц и 12,6 в % постоянного напряжения. Параформатор. Переведите ручку автотрансформатора в положен»; метры узла питания не должны ухудшаться. при котором на осциллограф подается напряжение 220 вольт Контролируйте напряжение прибором Д552 на пределе измерь 12.ПРАВИЛЛ Х Р А Н Е Н И Я ния «300 в», потребляемый ток измеряйте прибором Э59/6, gj пределе измерения 0,25 а он должен быть не б о л е е 0,185 а. Пц 12. 1. Хранение приборов производить в капитальных непитании от источника постоянного тока применяйте прибор отапливаемых хранилищах. Срок хранения при температуре от Ц4313, ток должен быть не более 1,8 а. минус 40 д о + 3 0 ° С и относительной влажности воздуха д о Прогрейте прибор в течение 15 мннут. 95% составляет 8 лет. Срок хранения в капитальных отапливаеИзмерьте вольтметром М106 напряжение на конденсаторе мых хранилищах при температуре о т + 5 д о + 3 0 ° С и относи1-С20. тельной влажности воздуха до 85% составляет 10 лет. Д л я храВеличина его регулируется потенциометром R14 (плата У9] нения приборы упакуйте в укладочные ящики. На каждой упаковке сделайте соответствующую надпись д л я распознавания и должна быть равна 8 прибора на -складах. Обязательно законсервируйте прибор, если Проверьте на соответствующих гнездах напряжение ± 1 2 , 6 в ои долго не будет применяться. + 8 0 в, + 2 0 в, 150 в. 12. 2. Консервацию прибора производите следующим обраВеличины этих напряжений могут быть в пределах: зом: для минус 12,6 в - минус 12 -13,5 в; а) очистите прибор и З И П от пыли и грязи. Если д о этого „ + 12,6 в - + 12 -13,5 в; прибор подвергался воздействию влаги - просушите его в лад л я минус 20 в -минус 19 -21 в; бораторных условиях в течение двух суток; „ + 20 в - + 19 -21 в; б) оберните просмоленной бумагой и обвяжите ниткой вил+ 80 в - + 76 - 8 4 в; ки, розетки, разъемы шнуров питания и кабелей; „ + 150 в - + 142,5 -157,5 в; в) смажьте техническим вазелином марки У М Г О С Т 782-59 Величины напряжений -этих источников регулируются подбо- металлические движущиеся части прибора; ром резисторов R1...R6 (плата У7)_. Э Л Е К Т Р И Ч Е С К И Е К О Н Т А К Т Ы НЕ С М А З Ы В А Т Ь! Проверьте прибором С50/8 -величины напряжений источников + 1 5 0 0 в и минус 1500 в. Они должны быть в пределах 1450г) поместите приборы в упаковочный ящик н опломбируйте. 1550 в. 12. 3. После длительного хранения осмотрите и очистите прибор о т предохранительной смазки и пыли. Зачистите и поВсе выходные напряжения можно подрегулировать потенциометром R14 (плата У 9) за счет изменения величины напряжение кроите защитным лаком места коррозии. стабилизатора 8 в. Проверьте величины пульсаций выходных напряжений № соответствующих гнездах. Они не должны превышать значении приведенных в табл. 2. Д л я измерений пользуйтесь осциллографом С1-19Б. При измерении пульсации источников +1500 в i" минус 1500 в включите разделительный конденсатор типа К15-5-Н70-ЗКВ-6800 пф. Измерьте прибором В2-13 коэффициент стабилизации стабилизатора 8 в, который должен быть не менее 200. Коэффициент^ стабили 13. Т Р А Н С П О Р Т И Р О В А Н И Е Р е в о < Р а И З В е д н т е о к о в к у прибора в укладочный ящик д л я пеВ пределах приб предприятия. Перед упаковкой протрите о т пыли. Проверьте комплектность в соответствии с ве ° Р " npenv J M 0 C T b I ° промышленного комплекта. Если транспортировка бооям 3 1 р и в а е т с я Е н е предприятия, укладочные ящики с прич и н помещаются в транспортные ящики. Таблица 1 К а р т ы н а п р я ж е н и й на э л е к т р о д а х транзисторов Напряжение, в 1-Т1 1-Т2 1-ТЗ Т4 Я О.Н f - f- t" коллектор П214А П214А ГО16А П306 +0,15-^+0,9 +0,15-^+0,9 +8 +10,8 + 10,8 +12.5 +8 +8 +13 +12,5 +8 +12 Напряжения измерены относительно минусовой шины стабилизатора Плата И22.089.164 У2 TI Т4 Т5 Примечание эмнттер | 2Т301Д I -0,07н-0.61 2Т301Д +19,5 | 2Т301Д | +19.5 | -7,6 +12,0 +12,0 I I -6,9 +13,0 +13,0 Плата И22.089.165 Tl Т2 ТЗ 2Т602Б I 2Т602Б 2Т301Д I +46 +46 +17,5 Т1 Т2 ТЗ Т4 Тб Т7 Т8 У5 Tl Т2 Уб Т| Т2 ТЗ Т4 IS Те Г7 Т8 V9 Tl Т2 ТЗ Т4 TS 2Т301Е +8.5 1Т308А -5,5н-8,0 1Т308А -1 6,8 2Т301Д +8,5 2Т301Д +19.5 2Т301Е +6,5 2Т301Д I +11,0 +11,0 I -0.54-6 I | +12,0 +12,0 ОН-4.5 Плата И22.089.170 6 1958 - 1,5+ +3,6 +8,34-7 +74-3 +4,2 -3 +0,65 Плата И22.088.168 2Т602Б 2Т602Б +33 +80 +3 +33 +3,6 +33,5 Плата И22 089.169 2Т301Е 2Т301Д 2Т301Д П308 2Т602Л 2Т602А 2Т602Л 2Т602А +9 +5 -0,65 +19,5 +85 +55 +50 +75 2Г203А +S ZT201A +11,5 2Т201А + 13 1Т403В +0,1ч-+0,3 1Т403В + 0 , 1 + + 0 , 3 +4.8 +5 -6,8 -6.4 -6,8 -6,4 +0,3-h-0.3 -Ю.35Ч-+0.8 +55 +55,5 -0,5-;-1 +0.Н-0,05 -0,65 0 +50 +50,5 Плата И22.089.167 +12 +5,2 +5,2 +8 +8 +11,5 +5,8 +5,8 +10 +10 Напряжения измерены относительно минусовой шины стабилизатора 81) Поз. 1 обозначение Я £ о Н Р Я = "n в Тип транзистора п Карта напряжений на выводах микросхем Таблица 3 14 с S ТИП Поз. обозь чаши1 микросхемы Напряжение, в Я номера выводов & 5 к 3 4 5 12 1 2 6 7 8 9 10 У2 Mci Плата И22.089.164 2НТ013 1+6,5 1+6,3 1+10 1+6,5 I + 6 I +101 +5,8 1+5,3 | + 8 1+5,8 1+5,3 2УС284 1+7,3 1+7,3 1+4,3 1+16,51 + 8 j + 8 | +3,1 1+4,3 1 + 19,51+16,S| 0 У4 Плата И22.089.170 2НТ172 1 - 4 + | 0 + 1 - 2 + 11-1,8+1-0,5+1-2+ 1 - 3 | + 4 I - 6 I - 1 , 2 I - 5 !! - 6 , 8 I - 3 ! - 5 I Мс2 Mci 11 13 +8 0 1 + 13,0|+13,0| 1,0+|-0.5+]-0,5+Н + -1,6 i - 1 I - 1 [ - 1 , 6 | Таблица 4 Карта напряжений на электродах электроино-лучевой Номер вывода. Напряжение, в 1-1450 2 _ 3 4 -1450 -900 5 _ 6 -20-г+80 7 8 +25 +25 9 трубки (J l l) 10 11 0+ +80 +35 12 13 11J105B 14 As -1500 -1450 + 1500 П р и м е чання: 1. Напряжения в приборе измерены относительно корпуса приборами ВК7-9, С 50/8, 2. Ручка «V/см, mV/см» - в положении «20 mV/см». 3. Ручка «СТАБИЛЬНОСТЬ» - в крайнем правом положении. 4. Ручка «ВРЕМЯ/СМ» - в положении «0,5mS». 5. Яркость луча ЭЛТ нормальная (без ореола). 6. Напряжение накала -6,3 в. 7. Переключатель синхронизации - в положении +». 8. Усилитель вертикального отклонения сбалансирован и луч находится в центре экрана. 9. Тумблер калибратора - в положении « А » (включен). 10. Напряжения в приборе не должны отличаться от указанных значений более чем на ± 2 0 % + 0 , 2 г р Г? К а р т а с о п р о т и в л е н и й на э л е к т р о д а х Таблица I транзисторов Сопротивление, ом 2T30IД 2Т301Д 2Т301Д 2Т602Б 2Т602Б 2Т301Д 2Т301Е IT608A 1Т308А 2Т301Д 2Т301Д 2Т301Е 2Т301Д 2Т602Б 2Т602Б 2Т301Е 2Т301Д 2Т301Д П308 2Т602А 2Т602А 2Т602А 2Т602А 2Т203А 2Т201А 2Т201А IТ403В 1Т403В 0 0 0,13 0,13 хюо ХЮО ХЮО ХЮО 0 13 0 13 0,55 0.13 ХЮОО ХЮОО ХЮО хюо база величина предел измерений величина эмиттер 0,18 0,18 0,44 1,8В предел измерений П214А П214А П216А П306 предел измерений Тип транзистора величина 1 коллектор Примечание ХЮОО ХЮОО ХЮО ХЮО Измерено относительно минусовой шины стабилизатора Плата И22..089.164 0,4 1ХЮООО I 0.6 1ХЮОО I 0,7 ХЮОО 0,5 ХЮОО 0,55 ХЮОО 0,2 ХЮОО I 0,5 1X1000 I 0,4 | ХЮООО 0,2 |ХЮ00 Плата И22.1№9.165 10,75 1ХЮОО I 0,7 ХЮ00 0,5 I X ЮОО ХЮОО 0,8 0,8 ХЮ00 0,55 ХЮОО I 0,25 ХЮ000 I 0,5 |X l 00000 I 0,3 IxiOOOO Плата И22.1.089.170 ХЮОО 2,2 ХЮОО X ЮОООО ХЮОО 0,7 ХЮООО хюоо ХЮОО 1,4 ХЮООО хюоо ХЮО 1.4 ХЮОО ХЮООО ХЮООО ХЮООО 0,3 хюооо ХЮООО 1.5 ХЮОО хюооо ХЮООО 0,3 ХЮООО ХЮООО Плата И22.1)89.168 I 0,5 1ХЮООО I 0,1 I1 X 1 0 0 0 0,3 1X100000 0,5 1X1000 05 I x i o o o 0,5 IxiOOOO 089.169 0,25 ХЮООО 0,25 ХЮООО 0,1 ХЮООО 0,1 ХЮООО 0.15 ХЮООО 0,27 ХЮООО 0,5 ХЮОО 0,5 ХЮОО 0,2 ХЮООО 0,1 ХЮООО 0,25 ХЮООО 0,3 ХЮОООО 0,2 X ЮОООО 0.3 ХЮОООО 0,4 ХЮООО 0,25 ХЮООО 0.5 X ЮОООО 0.3 ХЮООО 0,1 ХЮООО 0,15 ХЮООО 0.27 0,3 х ю о о о о 0,1 X ЮОООО 0,6 ХЮООО ХЮОООО Плата И22. «9.167 1,85 X 00 0,13 ХЮО 4,2 ХЮОО 1,9 4,2 ХЮООО хюоо 1.04 ХЮОО 1,9 0,56 х ю о 0.8 х ю о ХЮОО 0,13 0,04 ХЮО 0,49 х ю о о х ю о 0,13 0,04 х ю о 0,48 х ю о о ХЮО 87 68 2ИТ172 >ró o "S. 1-E<< n to za 2НТ013 Mci «г ю Поз. обозначение Тип микросхемы i 0,8 0,2 хюооа Xioooo 5,8 02 Xioooo ХЮОО 0,2 0,53 ХЮООО XIOOOO 0,25 7,0 ХЮООО ХЮОО 03 Xioooo 2,4 ХЮОО 1,1 xioooo 1,5 XI000 0,85 X1000 0,3 Xioooo 0,42 ХЮООО 0,6 я Ea fil P> Xioooo à XSOOO s -I 0,65 0,2 HYOOOO 0,2 HYOOOO 0,3 Xioooo 0,25 HYOOOO 0,21 HYOOOO 0,55 0,2 0,4 0,4 ​​HYOOOO limite de mesure 0,25 valeur Xioooo limite de mesure 0,3 XYOOOO valeur 3,0 XYOOOO limite de mesure lr 0,25 à la limite de mesure 0,4 00 valeur ta 0,2 XYOOOO 0,25 XIOOOO 0,4 XYOOOO 0,2 XYOOOO y valeur limite de mesure da cl valeur XYOOO XYOOOO CO valeur XYOOO hyuooo XYOOOO limite de mesure 03 0,35 XIOOOO valeur XYOOOO limite de mesure u SP reliii a limite de mesure * valeur limite de mesure valeur limite de mesure valeur limite de mesure valeur limite de mesure valeur limite de mesure valeur limite de mesure - environ TZ SP ka o [Ya O o o-1 et IS о Tableau j Carte des résistances sur les électrodes des transistors à effet de champ Résistance, ohm Type de transistor У2 Т2 I | 2P303V 2PZOZV tz U4 T5 88 Remarque ^ Carte I22.C189.164 1 0,3 I XI000 1 0,3 1 XIOOO | 0,1 1 XIOOO I XiOOO 0,5 XIOOO 0,5 0,5 XY00 Carte I22.C | 2P303V X1OO00 | 0,3 I X10000 | 0,4 | X10000 j Tableau 4 Carte des tiges sur les électrodes Faisceau d'électrons Numéro de broche de l'électrode Valeur de résistance, ohm Plage de mesure 1 2 3 4 5 6 1 CS (N s о S £ о XX s | X о 7 8 soо Ы X о mo о X о 2 о а 9 10 tubes 11 CN CO O "X 12 (J11) 13 14 Th s 5 O ao XX Note S 1 X Notes : 1. Les résistances sont mesurées par rapport au boîtier de l'instrument 2. Les mesures ont été effectuées sortie avec l'instrument VK7-9 lorsque l'oscilloscope est déconnecté du secteur 3. "V / cm" boutons mV / cm "- en position" lmv / cm ", 4." Temps / cm "bouton - dans le" 0,5 mS "position. 5. Tous les autres boutons en position médiane. 6. Les valeurs de résistance dans l'appareil ne doivent pas différer des valeurs indiquées de plus de ± 2 0%. CPS oow avec gt.s | ElectroO p O -ee S T, qQ2 1 1- p -Ts "tsog" B.5 G 6,3 p 0,02 G 7 t +5,5 Qffl Désignation de la position et type de transistor d, b Plot b2 IS1 "G h, e L, P j C15 p o, og l 0,01 5,5 I T +7,8 T! lagla U2 Ls2 G +75 G" lI G ~ 1 1 GO, "15 7,5 93 Gpszionnoe signalisation et GShP " dans le transistor Pour "a et l'insertion de signaux impulsionnels",. "gata ar;! cZ (70 If" et tension anplitZo.pulse, b plaque et yag Ta 2ТЗМД ł HQ n 1 13 ГТ 40,0 Carte U3 (2Т602Б и »Щ5 40,0 I: UG _ t, LU / Désignation positionnelle ii t et n transistor Forme et. Anplitea de tensions d'impulsion, Plata as tg rteogv 1 "10,5 s, o et 1 u - Lii Ts (5 I tz rtzosch -us B6 Désignation de position et type de transistor Carte U1 * Tl 2T30IE Forme et ajaplitea de tensions d'impulsion , B "2,5 2,5 W w TE (T308L 2,0 -Ą0 ww TZ (G308A MS G P LU -10 -ąo -35 7 IS58 97 Désignation de position et type de transistor Forme et amplitude ta Sf -05 Hel ĄB Z.5 g -5,0 .6.0 L et 5.0 -7.0 -4.0 -60 - (, 0 et g JJ P -zo "1.0 2.0 -15" T L G 98 1 7 * 99 Désignation positionnelle et type de trinzistor GO O CL E<и с; пз форма Форма и амплиглуЗа u амплитуЗа импульсных напряжений, I импульсных напряжении,Ь Плата 95 Т-1 2ТБ026 »(о W00 - 6 -2.0 MO.D Э п л г j n I 0 - к »Ц0 тг гТБ02Б В - ща ад,а *sąu э - -5.0 - -6,0 - Г ИЦ5 В I/ Позиционное обозначение и тип. транзистора Форма и ампл пуЭа импульсных напряжении, 6 Плата УБ ТЗ г т з и д -ад "В,О „ -зо ТЧ- П508 425 о П5 102 W АЛЛ im Позиционное Форма и а м и ш т я б а импульсных напряжений, 6 обозначение и тип тронзистора Пяотй У6 "65,0 Т7 г ш г л те гтьигл Плата У9 Tf ГСЧ1ВВ 45,5 <8,5 łąo ф Позиционное обозначение и тип транзистора Форна и анппшпуЗа импульсных напряжений,S Плата УЭ 75 1ТЧ03В H5S - 9,0 ЯО 3.5 +9.0 -ад <-Т2 Пг-чА +И|5 - J + 85 +90 П -| I 9,0 L_ 105 I Приложение П Р И М Е Ч А Н И Я: 1. Осциллограммы импульсных напряжений сняты осциллографом С1-19Б при следующих положениях -ручек управления: «V/см, mV/ом» - «20mV/cM»; « В Р Е М Я / С М » - «0,5mS». 2. На гнездо « 1 M Q 50 p F » подается при этом напряжение с выхода калибратора (гнездо «2kHz 100 m V ») . 3. Осциллограммы для транзисторов 1-Т1, 1-Т2 и T l , Т2 (плата У 9) сняты относительно минусовой шины стабилизатора. 4. Форма и амплитуда напряжений в приборе « е должны отличаться от указанных значений больше, чем на ± 2 0 % . РИСУНКИ РАСПОЛОЖЕНИЯ ОСНОВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ 4 „Пластины Y" „Пластины ^Вкл" РИС. 18. ВИД СО стороны усилителя « V » . Рис. 19 ВИД прибора со стороны задней стенки. Рис. 23 Схема расположения установочных элементов и печатных плат (вид снизу). 8 1958 Приложение МОТОЧНЫЕ ДАННЫЕ ТРАНСФОРМАТОРОВ,.т- j ь*-3 I "-о 8»-3 11 111 114 Ć. D 1ш 1-2 1350 0,0011 2-3 72 0.005 3-4 62 4-5 23.5 5-6 23,5 6-7 62 0,013 7-8 72 0,005 9-10 0,013 0,053 6,3 0,3 11-12 7,85 12-13 7,85 ПЭТВ 0,08 1,05 Число витков Ó. Марка и диаметр провода Номер вывода Схема обмотки Номер обмотки Т р а н с ф о р м а т о р И24.730.153 1 - Т р 1 Сердечник М2000 НМ1-15 К 4 0 Х 2 5 Х И - 1 ПЯ0.707.091ТУ i 11 e l 43Б0 240 208 ПЭТВ 0,15 77 ПЭТВ 0,08 208 ПЭТВ 0,35 ПЭТВ 0.59 77 240 21 25X2 fp=2000 ± 3 0 0 гц!i 1-2 8,5 8,5 4-5 2.5 5-6 2,5 7-8 2,5 8-9 2,5 10-11 14,9 11-12 14,9 III IV Ć) ЕЕ c i 118X2 f P = 2000 гц 0,08 0,005 0,02 Число витков Марка и 1 диаметр провода сi. 3 КСО 2-3 II нагр., А Схема обмотки Номер пывода Номер обмотки Т р а н с ф о р м а т о р И24.730.152 T p l С е р д е ч н и к /VI2000 Н М 1 - 1 5 K 2 0 X 1 2 X 6 - I ПЯ0.707.091ТУ 36X2 ПЭТВ 0,12 0,01 36X2 214X2 л И III а. h 1-2 115 0,252 2-3 220 0,132 4-5 9 6-7 11.5 7-8 11,5 Число витков fi Марка и диаметр провода ЗЁ I Номер вывода Схема обмотки Номер обмотки Т р а н с ф о р м а т о р И24.700.004 1 - Т р 2 М а г и и т о п р о в о д атд7.778.000 Примечание ПЭТВ 0 31 975 f p = 4 0 0 гц 890 f p = 5 0 гц ПЭТВ 0,23 0,15 1,0 83 ПЭТВ 0,69 106 106 115 Отклоняющая система H24.79f.004 СБ Номера выводов 1-2 Количество витков Провод Ri, ком ПЭТВ 0,15 2 4500 Электрическая схема П, 3-4 - ПЭТВ 0.10 1240 124 Электрическая схема _ 10 1 i Коэффициент! трансфер| мации « П К О, T= JE 1 КГЦ 62,5 g>co p sG Fonctionnement 1 fréquence, 1-2 Nombre de tours ś £ Ё L £ Numéros de broches des fils Inductance I24.777.120 2 0,1 Annexe 6 Schéma de circuit transitoire pour la détermination des paramètres d'entrée. C1 - condensateur KT2-I9. С2 - condensateur -1а - М47-39pf ± 10% -3 1 - résistance С2-13-0.25-1 о м ± 0.5% - V. 116 Annexe !I Méthode de sélection des transistors à effet de champ de type 2P303V pour cascades d'entrée de l'amplificateur du canal de déviation verticale du faisceau. S'il est nécessaire de remplacer les transistors à effet de champ T2 et TZ de type 2P303V dans le circuit amplificateur (nœud U2 I22.089.164), ils doivent être appariés par paires en fonction de l'égalité du courant de drain. La différence entre les courants de drain de la paire appariée ne doit pas dépasser 0,2 mA. ^ ^ Z et t BYU P O x drain et ucrrra 5g No. Schéma de mesure du courant de drain. Annexe 8 Sabot de transition I23.656.020 M5 "BgaZgtsu" -> "BMXCS R.6V"< - Rl - резистор ПЭВР-25-10ом±10%; Кл1...Кл4 - зажпм малогабаритный потенциальный ЗМП. Приложение 9 -Ог>^ - 05 * 8.2 Schéma de principe du diviseur 1:10. 117 Annexe I Liste des abréviations et symboles acceptés CRT UPT SPTA LIGHTING. SH K A L S ON PLAQUES Y PLAQUES X - D lMQ50pF - - - - - - - - tube cathodique; amplificateur CC; biens de rechange et accessoires, éclairage à l'échelle ; inclus; plaques déflectrices verticales; plaques déflectrices horizontales; désignation de l'entrée de l'oscilloscope ; - désignation de l'entrée de synchronisation externe ; X - désignation de l'entrée de l'amplificateur à déviation horizontale; Z - désignation de l'entrée de modulation en termes de luminosité ; Y - désignation de la position "synchronisation interne" du commutateur de synchronisation ; - désignation de la position « synchronisation externe » ; ę ^ A - désignation de la sortie de tension en dents de scie du générateur de balayage; 2kHz ę- IV - désignation de la tension de sortie du calibrateur 100mV; - désignation du calibrateur de sensibilité ; | UST AN. 118<-» - обозначение ручек перемещения луча по вертикали и горизонтали; ~ - обозначение режима закрытого.входа; s s - обозначение режима открытого входа. Л И Н И И - обозначение потенциометра для совмеЛУЧА щення (установки) линии развертки с линиями шкалы. /К - символ «Внимание! Смотри дополнительные указания в инструкции по эксплуатации» (относится к переключателю « Д Л И Т Е Л Ь Н О С Т Ь » , см. стр. 2). Схема электрическая принципиальная И22.044.053. ЭЗ. Перечень элементов Поэ. обозначение to -Rl Л4 OMJ1T-025-680 ком ± 5 % 1 -R2 A4 ОМЛТ-0,25-270 к о м ± 5 % 1 -R3 A4 ОМЛТ-О.25-27 к о м ± Ю % 1 I-R4 A4 ОМЛТ-0,25-330 ком±10% 1 -R5 B3 СПЗ-9а-10-10 ком ± 2 0 % ОЖ0.468.012ТУ 1 1-R6 A3 СПЗ-9а-16-22 ком±20% ОЖ0.468.012ТУ 1 1-R7 B3 СП4-1а-100 ом-А-16 ОЖ0.468.045ТУ 1 1-R8 A3 1-R9 B2 СПЗ-9а-16-10 ком ± 2 0 % 0> k0.468.0 | 2TU SPZ-9a-16-4.7 com ± 20% OZhS.468.012TU 1-RlO B2 SPZ-9-! 6-100 com ± 20% OZh0.46 & 012TU 1-R111 R13 A1 C2-14- 0.25- 1 Mohm ± 0.5% -V Désignation Nom h & RESISTANCES 1 1 1 1-R14 A1 C2-14-0.25-604 kohm ± 0.5% -V 1-R15 A1 C2-14-0.25-402 kohm ± 0.5% - V 1 i-Rie Al OMLT-O.25-6.2 com ± 10% 1 1-RI7 Al SPZ-9a-16-22 com ± 20% OZh0.468.012TU 1 I-R18 A8 C2- 14-0.25-453 ohm ± 0,5% -B 1 1-R19 A8 C2-14-0,25-50,5 ohm ± 0,5% -B 1 1-R20 ... 1-R23 B8 OMLT-0,25- 1 Mohm ± 1 0% 1-R24 B8 OMLT- 0.25-100 kom ± 10% 1.1-R25 B8 OMLT-O, 25-1 Mohm ± 1 0% 1 1-R26 B8 SPZ-9- 10-220 kohm ± 20% OZh0.468.012TU 1 1-R27 B7 OMLT- 0,25-100 k ohm ± 10 % 1 1-R28 "B7 OML T 0,25-75 k ohm ± 10 % 1 1-R29 B7 O M L T 1-1 M o m ± 1 0 % 1 1 lecture Zone Pos. désignation - Désignation Nom £ I-R30 V7 SPZ-9a-16-100 forfaitaire ± 20% OZh0.4B8012TU 1-R3I B7 SPZ-9a-10-680 forfaitaire ± 20% 0Zh0.468.012TU 1-R32 V7 OMLT-1- 1 Mohm ± 10 % 1-R33 V7 OMLT-1-1.1 Mohm ± 10 % 1 1 1 1-R34 V7 SP3 9a-10-100 ohm ± 20 % OZh0.468.012TU 1 1-R35 V7 SPZ 9a-10-10 com ± 20% OZh0.468.012TU 1 1-R36 A7 SPZ-9a-16-22 com ± 20% OZh0.468.012TU 1 1-R37, 1-R38 A6 SDZ-9a-10-1 com ± 20% OZhO. 468.012TU 1-R40 A5 PPZ-40-150 ohm ± 10% OZh0.468.503TU 1-R41 AS OMLT-O, 26-130 com i: 10% 1 1-R42 B4 OMLT-0.26-330 ohm ± 10% 1 1-C1 V4 K73P-2-400-0,1 F ± 10 % OZHO.461.039TU 1-C2 A4 KT-I-M47-22 pf ± 10 % -3 1-SZ A4 A4 KT-1-M1300- 220 pF ± 10% -3 1-S4 KT-1-M47-47 pf ± 10% -3 1 1 1 1 1-S5 A4 K42U-2-160-0.047 μF ± 10% OZh0.462.082TU 1 I-C6 A3 MBPM- 160-20 F-11 0.462.023TU 1 1-С7 L2 MBGO-2-160-2 F-11 0.462.023TU 1 1-С8 L2 O. -2-400 А-0.25 F ± 10% OZh0. 462.107 TU 1-S9 A1 K73P-4-10 mkf OZhO.461 .OZBTU I-CIO Al K73P-4-1 mkf I-C11 Al SSG-2-100000 pf ± 0,5% OZhO-461.027 TU 1 1er 12 V8 K42U- 2-1600-0,01 F ± 10 % OZHO 462.082TU 1 1 CONDENSATEURS 1 1 1 Remarque Je Pos. U commun 1 chenpe Zone 1-С13 V7 K40U-9-200-0,1 F ± 10% ОЖ0,462.056TU i 1-С14 В7 К42У-2-1600-0,1 μF ± 10% ОЖ0,462.082TU i 1 1-С15 V7 K42U-2-1600-0.0] OZh0.462.082TU i l-Cl6 A8 SSG-2-100000 pf ± 2% OZh0.4B1.027TU ii I 1-S17 L6 KM-4a-M1500-1800 pf ± 10 % i 1 -C18 А5 К50-6-25-4000 F ОЖ0.464.107TU i 1-C20 В5 К50-ЗБ-12-500 μF ОЖ0.4B4.042TU i Désignation 1-C21 Nom Remarque concernant a : μF ± 10% KM-5a -M1500-5600 si ± 10% i KT-1-Ml 300-390 i 1-C22 A8 1-Ll B7 Système de déviation i 1-B1 B4 Interrupteur à bascule mnc décoratif MTD-1 OY0.360.016TU i 1-B2 A4 Interrupteur PR4P2NGS OYu0.360.056TU i 1-B3 * Interrupteur PR4P4NTS OYu0.360.05BTU i Interrupteur ".Vi. L! 1-B4" PRZPZNTS 0100.360.056TU i A6. A ?. A3 1-B5 VZ Micro interrupteur à bascule décoratif MTD.01 OY0.3 TU i 1-B6 "Interrupteur | 6-: 23P4N i 1-B7, 1-B8 B8 1-B9 A5 Micro interrupteur à bascule décoratif MTDZ 0100. 360.016TU Interrupteur à bascule Mnk MT1 OYu0.360.016TU i 1-VYu A5 Interrupteur à bascule mtm décoratif MTDZ OYu0.360.01BTU i 1-B11 A8 Interrupteur à bascule Mnk MTD1 0100.360.016TU 1-Gn18, 1-Gsh ... 1-G et 11 * 1124.791.004 I22.242.O06 YaP7.740.045 Nid pf ±!0% -3 Al. A2. A: je 12 * A1, A7. B7, B8 94 Zone Pos. désignation 1-D1 ... 1-DZ A5 1-Kl1 L8 1-Kl2 Désignation Nom ho Diode à semi-conducteur 2D202V UZh3.362.035TU 3 Pince 1 L5 Pince de mise à la terre de petite taille ZMZGa0.48E.OOOTU 1 1-L1 V7 Faisceau électrique tube 11 L05V YAT0.335.003TU 1 1-L2. Lampe A5 CMH-10-55-2 TU16-535.453-70 1-L4 Lampe A5 INS-11CA3.341.004TU 1 1-Pr1 DB Fusible VP-1-1-3.0a OY0.480.003TU 1 1-Pr2 A5 Fusible VP -1-1-1.0a 0100.480.003TU 1 I-J13 I26.625.001 SP TRANSISTORS 1-T1, 1-T2 V5 P214A SI3.365L12TU 1-TZ V5 P216A SI3.365.017TU 1 T4 V5 P306 ShchB3.365.005TU1 1 1 -Tr1 A6 I24.730.153 Transformateur t-Tp2 A5 I24.700.004 Transformateur 1 1 Prise instrument SR-50-73F VR0.364.010TU 1 Fiche 1 1-Ш1 В4 1-Ш2 В8 1-ШЗ В7 Fiche RP15-15SHV GE0 .364.160 TU 1-Sh4 1 Prise V7 RP15-15GV GE0.364.160TU 1 YaP6.605.004 1-Sh5 Fiche A5 2RM14B4Sh1V1 GE0.364.120TU 1 Compteur horaire IP1 A6 ESV-2.5-12 € -0 FSh0.281.003TU 1 Atténuateur I22.727.055 1 U1 * RESISTANCES R1 B4 C2-14-0,25-898 R2 B4 C2-14-0,25-988 kΩ ± 0,5% -V 122 kΩ ± 0,5% -V 1 1 Pos ... désignation 1 I ё о GO Désignation Nom Commentaire О Ы IR; 4 С2-14-0,25-10 kΩ ± 0,5% -В 1 1 R4 4 С2-14-0,25-10] kR В4 ОМЛТ-О, 25-56 о m ± 1 0% 1 IR6 В4 С2-14- 0,25- 1 Moe ± 0,5% -V 1 R7 B4 C2-14-0,25-806 kom ± 0,5% -V 1 P8 34 S2-14-0,25-249 kom ± 0,5% -V 1 В4 С2-14-0,25-1 kom ± 0,5% -V 1 R10 С2-14-0.25-604 kom ± 0 3% - 1 1 R11 ВЗ С2-14-0.25-665 kom ± 0.5% -V 1 R12 VZ S2-14-0.25-1 Mohm ± 0.5% -V 1 R13 VZ OMLT-O, 25-100 ohm ± 1 0% 1 R14 B2 SP4-1a-4.7 com-V-16 OZh0.468.046TU 1 com ± 0.5% -V CONDENSATEURS KT-1-M47- 20 pf ± 10 % -3 C l. 2 В4 .-.6 В4 С7 В4 KT-I-M47-6,8 pf ± 5% -3 1 С8 В4 КТ-1-М47-47 pf ± 10% -3 1 С9 В4 KT-1-M47-5. I pf ± 0.4-3 1 C10 B4 KSOT-2-500-G-750 vf ± 10% OZh0.461.025 TU 1 C1I B4 KT-1-M47-20 pf ± 10% -3 1 KT-1 -M4 7- 9,1 pf ± 5 % -3 1 I24.649.004-1Sg, KPFA-0,3 / 2,8 2 4 CI2 B4 C13 ... C16 B4 C17 V4 KT-1-M47-3,9 pf ± 0,4-3 CI8 B4 KSOT-5 -500-G-6800 pf ± 10% OZh0.461.025TU 1 S19 B4 KT-1-M47-6.8 pf ± 10% -3 1 C20 B4 KT-1-M47-I5 pf ± 10% -3 1 C21 B4 KT -1-M47-4,7 pf ± 0,4-3 1 C22.C23 B4 C24 B4 C25 I24.649.004-1Sp KPFA 0,3 / 2,8 I24.649.004-1Sg 1 KP FA 0,3 / 2,8 - KT-1-M47-13 pf ± 5 % - 3 1 KT-1-M47-5,6 pf ± 0,4-3 1 123 Pos. désignation B1 it Désignation Nom SP * U2 "R1 vz I23.600.062 Remarque I Switch I VZ. 1I Plaga I22.089.164 1 A I. Un 2. A3 Thermistance 1 \ -4а-100 kΩ ОЖ0.468.086TU 1 RESISTANCES ОМЛТ-О.25-3.9 kΩ ± 10% 1 SG13-6-6.3-2,2 kΩ-20% courbe 1 ОЖ0.468.020TU 1 R2 vz R3 vz R4 vz OMLT-O.25-220 com ± 10% R5 vz OMLT-O, 25-2.7 com ± 10% 1 R6 vz OMLT-0.25-100 ohm ± 10% 1 R7 vz OMLT- О, 25-1 kΩ ± 10% 1 R8 vz ОМЛТ-О, 25-3 kΩ ± 10% 1 R9 vz С2-14-0,25-7,5 kΩ ± 0,5% -V 1 R10 vz SPZ-6- 6.3-1 com-20% courbe I OZh0. 468.020TU 1 RI1 vz C2-14-0.25-7.5 com ± 0.5% -V 1 R12 vz OMLT-O.25-2 coy ± 10% 1 R13 vz C2-14-0.25-768 ohm ± 0.5% -V 1 R14 vz OMLT-O, 25-470 ohm ± 10 % 1 R15 vz C2-14-0,25-768 ohm ± 0,5 % -В 1 R16, R17 vz ОМЛТ-О, 25-4,7 com ± 5 % 2 I R18 B2 -О, 25-750 о ± 1 0% 1 R19, R20 B2 -О, 25-4 , 7 kΩ ± 5% 2 R21, R22 B2 ОМЛТ-О, 25-10 kΩ ± 5% 2 R23 B2 С2-14-0,25-1 kΩ ± 0,5% -В 1 R26 В2 С2-14 -0,25-1 kOhm ± 0,5% -V 1 R27 * B2 C2-14-0,25 511 os ± 2% - B 1 R28 B2 C2- 14-0.25-511 ohm ± 2% - B 1 R29 B2 OMLT -0.25-51 k ohm ± 5% 1 R30 B2 SPZ-6-6.3-10 kom-20% courbe 1 ОЖ0.468.020TU 1 124 453 .. 626m Pos. désignation f о CO Désignation Nom Commentaire ^ о R3I 2 ОМЛТ-0,28-51 k о m ± 5% 1 R32, R33 В2 ОМЛТ-0,25-130 о m ± 1 0% 2 R34, R35 В2 ОМЛТ-0 , 25-910 о m ± 1 0% 2 R36, R37 В2 О М LT 0,25-3,3 k о m ± 1 0% 2 R38 * В2 ОМЛТ-0,25-1 k о m ± 1 0 % 1 2 R3S, R41 В2 ОМЛТ-0,25- 130 k environ m ± 1 0% R40 В2 Sp3-6-6.3-100kom-20% courbe ОЖ0.468.020TU R42 В2 ОМЛТ-0.25-750 о m ± 10% R43 В2 -0.25-100 о м ± 1 0% 1 R44, R45 1 ОМЛТ-0,25-2 k о m ± 1 0% R46, R47 1 ОМЛТ-0,25-7, 5 k ohm ± 5% 2 о R48 vz М L T 0,25-150 ohms + 10% ! OICOM. l.lKOM 1 1 1 CONDENSATEURS KM-4a-N30-0,01 f 1 KPF1 06 / 1,8 1 vz KM-4a M750-470 p f ± 1 0% 1 C4 vz KM-4a-M75-390 p f ± 1 0% C5 * vz KM-4a-M75-390 nf ± 1 0% 1 1 Z00 ... "0pf C6 vz KM-5a-N90-0.015 f 1 C7" B2 KM-4a-M75-120 nf ± 1 0% 1 C8 В2 КМ-5а-Н90-0.033 μF 1 C9 "vz KM-4a-M75-390 pf ± 1 0% 1 Cl vz C2 vz SZ I24.649.003SP 68..150pf 300 _ .. 430pf DIODES SEMI-CONDUCTEUR D1 vz 2D503B TT3. 362.045TU 1 D2 vz 2D503B TT3.362.045TU 1 DZ vz 2D503B TT3.362.045TU 1 D4 vz 2D503B TT3.362.015TU D5, D 6 vz D106 SM3.362.00 MikTu 1 O Mci.308.003TU 1 125 Pos. désignation Ме2 сз Ж с В2 Désignation Prnme- Désignation С; Microcircuit 2US284 ShchI3.421.017TU 1 TRANSISTORS T1 VZ 2T301D ShchB3.365.007TU 1 T2, TZ VZ 2P303V Ts23.365.003TU 2 T4, TS B1 2T301D ShchB-3.365.007TU 2 UZ B1 Carte V1 1122.089.165 1 * RESITS -0.25- 150 ohm ± 10 % B1 OMLT-O.25-1,3 com ± 10 % 1] R3 B1 OMLT-1-Yu com ± 5 % 1 R4, R5 B1 OMLT-0,5-9,1 com ± 5 % 2 R6 B1 OMLT-1 -Yu com ± 5% 1 R7 B1 OMLT-0.25-150 com ± 5% 1 R8 B1 OMLT-0.25-75 com ± 5% 1 R9, R10 B1 OMLT- 0.25-1 kOhm ± 10% 2 R11 B1 OMLT-O . 5-7.5 KOM-tl0% 1 1 ... 1, bkom CONDENSATEURS CI "B1 KM-4a-M75-240 pf ± 10% -3 1 1U ... 270P S2 V1 KT-1-M47-3.3 si ± 10 % -3 1 SZ B1 KM-5a-N90-0.033 μF 1 TRANSISTORS Tl, T2 BI 2T602B I93.365.000TU TZ BI 2T301D ShchB3.365.007TU U4 * Carte I22.089.170 RESISTANCES 2 "1 1 * A1 A-> A3 A4 R1 A4 OMLT 0,25-27 com ± 10 % R2 A4 OMLT-0,25-220 com ± 10 % 1 R3 A3 OMLT-0,25-220 com ± 10 % 1 1 Pos. désignation ca k o co Désignation Nom Commentaire g 1 R4 A3 OMLT-0.25-10 com ± 10% I 1 R5 A3 OMLT-O, 25-1 com ± 10% 1 1 R6 A3 OMLT-O.25-2.2 com ± 1 0 % 1 1 R7 A3 OMLT-O, 25-3 kOhm ± 10 % ! 1 R8 A3 OMLT-O.25-5.1 kom ± 10% 1 1 R9 A3 OMLT-O.25-11 kom ± 10% 1 1 RIO A3 OMLT-O.25-2.7 kom ± 10% 1 Rll A3 OMLT-O , 25-3,9 kOhm ± 10% 1 A3 OMLT-0,25-27 om ± 1 0% 1 IR! 2 "" 13 A3 OMLT-0,25-2,2 kOhm + 10% 1 R14 A3 OMLT-O.25-15 com ± 10 % 1 R15 A3 OMLT-O, 25-62 com ± 10% 1 RI6 A3 OMLT-O, 25-1 com ± 10% J R17 A3 OMLT-0,25 -13 kΩ ± 10% 1 R18 A3 OMLT-0,25-22 kΩ ± 10% 1 R19.R20 A3 OMLT-0,25-5,6 kΩ ± 10% R2I A3 OMLT-O, 25-5,1 kΩ ± 10 % 1 R22 A3 OMLT-0,25-2,2 kΩ ± 1 0% 1 R23 A3 OMLT-0,25- 150 kΩ ± 10% 1 R24 A3 OMLT-O, 25-5,1 kΩ ± 10% 1 R25 A3 OMLT-0,25-10 kom ± 10% 1 R26 A3 OMLT-0,25-22 kom ± 10% 1 R27 A3 OMLT-O. 25-68 kom ± 10% 1 R28 A3 OMLT-O, 25 -16 kohm ± 10% 1 R29 A3 OMLT-0,25-100 ohm ± 1 0% I RM A3 OMLT-O, 25-3,3 kohm ± 10% 1 R32 A3 OMLT-O, 25-15 kohm ± 10 % 1 R33 A3 OMLT-0,25.5,1 kΩ ± 10 % 1 R34 A2 OMLT-O, 25-27 kΩ ± 10 % 1 R35 A2 OMLT-O, 25-1 kΩ ± 10% 1 R36 A2 OMLT-0 , 25-5,1 kOhm ± 10% 1 R37 A2 SGO-6-6.3-4.7 kom-20% krnvav ОЖ0.468.020TU 1 Désignation de l'article I s Désignation Nom h & R38 A2 OMLT- O.25-12 ksm ± |0% R39 A2 OMLT -0,25-10 kΩ ± 10% R40 A2 OMLT-O, 25-47 kΩ ± 10%) R41 A2 OMLT-O, 25-1,2 kΩ ± 10% 1 Remarque t 1 R42 L2 OMLT-O, 25-1 com ± 10% 1 R43 L2 OMLT-O.25-1 com ± 10% 1 R44 L2 OMLT-0.25-22 com ± 10% 1 R45 A2 OMLT-O.25-27 ohm ± 10% 1 R46 A2 OMLT -O.25 -1 com ± 10% 1 R47 A2 OMLT-O.25.1.2 iom ± 10% 1 R48 A2 OMLT-O, 25-27 ohm ± 10% 1 R49 A2 SPZ-6-6.3-10 com-20% courbe 1 ОЖ0.468.020TU 1 R50 А2 ОМЛТ-О.25-12 nom ± 10% 1 Cl Л4 КТ-1-М47-24 pf ± 10% -3 С2 ... С4 A3 КМ-5- Н90-0.047 μF CONDENSATEURS 1 5 A3 КМ-4а M1ŚOO-1SOO pf ± 10% 1 С6 A3 -1-М700-100 mf +: о% - 3 1 С7 ... С9 A3 -1-М47-47 pf ± 10% -3 СЮ 1 \ -5а-Н90-0,047 kchf 1 С12 А2 КМ-5а-Н90-0,047 m *!> 1 С13 А2 КМ-5а-Н90-0,015 f 1 С14 А2 КМ-5а-Н90 -0,022 microfarad C15 L2 KT -I-H70-2200 pf "A-3 1 C16 A2 KT-1-M1300-470 pf ± 10% -3 1 C17 A2 KT-1-M47-47 pf ± 10% -3 1 С18 А2 КМ-5а - 90-0,047 F I С19 А1 СГМЗ-Б-а-Г-10000 pf ± 1% ОЖ0.461,022TU 1 С20 А1 КСОТ-2-500-Г-910 pf ± 5% ОЖО-461.025TU 1 S21 * L1 KM- 5a-M75-91 pf ± 5% 1 56 ... 120 pf 128 1 Zone Pos. désignation Désignation Nom w o b; 1 C22 \ 1 KM-4a-M75-91 pf ± 6% i 1 C23 * A1 KT1-M47-5.6 si ± 0.4-3 i Note 0 ... YLF SEMICONDUCTOR DIODES 1 D1, D2 A3 D311 TT3. 562.023TU 2 J DZ ... D5 D220 SM3.362.010TU 3 D6 A2 2D503B TT3.362.045TU 1 D7 A2 D220 SM3.362.010TU 1 D8 .42 D814B CM3.362.012TU 1 Microcircuit 2HTI72 SHI0.345.001TU 1 1 Mel * A2, AZ - A2, A3- TRANSISTORS Tl A3 2T301E ShchB3.365.007TU 1 T2, TZ \ 3 1T308A ZhK3.365.120TU 2 T4 A3 2T301D ShchB3.365.007TU 1 T5 A2 2P303V Ts23.365.003TU 1 T6 ShchB3.365301D TU 1 T7 A2 2T ShchB3.365.007TU 1 T8 A2 2T301D ShchB3.365.007TU 1 U5 V8 Plate 1122.086.168 1 RESISTANCES R1 B8 OMLT-0.25-100 ohm ± 10% 1 R2 138 OMLT-0.25-5 , 1 koi ± 10% 1 R3 OMLT- 1-6,2 kOhm ± 10% 1 R4 B8 ve OMLT-0,25-100 ohm ± 1 0% 1 R5 * B8 OMLT-0,25-330 ohm ± 1 0% 1 R6 B8 B8 B8 OMLT-1-6,2 kom ± 10% 1 OMLT-1-6.2 kom ± W% 1 OMLT-0.5-2 kom ± 10% 1 R7 R8 9 1568 150. .S30OM Zone Pos. désignation Désignation Note Nom nd CONDENSATEURS Cl B8 KM-4a-M1500-2700 C2 B8 KT-1-M700-270 pf ± 10% -3 nf ± 10% 1 SZ B8 KM-5a-N90-0.015 uf 1 C4 B8 KM- 5a-N90-0.047 microfarad 1 1 DIODES SEMICONDUCTEURS D2 V8 D220B CM3.362 010TU 1 T l, T2 V8 Transistor 2T602B I93.365.000TU 2 * Carte I22.089.169 1 A6. A7. UNE? U6 RESISTANCES S2-I-0.25-2.87 k ohm ± 5% - B 1 SP5-1A-2.2 com OZh0.468.505TU 1 A8 OMLT-0.25-2 com ± 10% 1 R4 A8 OMLT- 0.25-8.2 kohm ± 1 0 % 1 R5 L8 OMLT-0,25-3,3 kohm ± 10% 1 R6 A8 OMLT-0,25-470 ohm ± 1 0% 1 R1 A8 R2 A8 R3 R7 A8 OMLT-0,25-8,2 kOhm ± 10% 1 R8 A7 OMLT-0,25- 470 om ± 1 0% 1 1 R9 A7 OMLT-0,25-4,7 kOhm ± 10% "R10 L7 OMLT-O.25-1 k ohm ± 1 0% 1 R ll, R12 A7 OMLT-0,25-43 kom ± 10% 2 R13 A7 OMLT-0,25-10 com ± |0% 1 R14 A7 OMLT-0,25-47 com ± 10% 1 R15 A7 OMLT-0,25-7,5 com ± 10% 1 RI6 A7 OMLT-0,25-100 com ± 10% 1 R17 A7 SPZ-0-6, 3-100kom-20% courbe 1 OZh0.408.020TU 1 R18 L7 OMLT-0.25-1 com ± 10% 1 R19 A7 OMLT-O.25-62 com ± 10% 1 R20 A7 OMLT -0,25-2,2 com ± 10 % R21 A7 OMLT-0,25-22 com ± 10 % 1 i .130 La désignation de la position ne correspond pas à la désignation Nom Remarque e à propos de b : R22 A7 OMLT-0,25-2,2 com ± 10 % i R23 A7 OMLT -0,25-360 com ± 10 % 1 R24.R25 A7 OMLT-0,25-100 com ± 10 % R26 L7 OMLT-0,25-360 com ± 10 % 1 R27 A7 OMLT-O, 25- 1 kΩ ± 10 %] R28, R29 A7 OMLT-0,25-100 kΩ ± 10 % 1 R30 L6 OMLT-1 -22 kΩ ± 5 % R31, R32 L6 OMLT-0,25-5,6 kΩ ± 10 % R33 A6 OMLT-1-22 k ohm ± 5% 1 R34 A6 OMLT-O, 25-240 ohm ± 5% i CONDENSATEURS Cl A8 KM-5a-N90-0,047 f i C2 L8 KM-5a-N90- 0,1 μF 1 ss * A7 KT-1-M47-15pf ± 10% -3 1 12 ^. Id pf C4 A7 KT-1-M47-10 pf ± 10% -3 i C5 A6 KT-1-M75-47 nf ± 10% -3 1 C6 A7 KM-4a-M750-820 pf ± 10% i D1 A8 D818V CM3. 362.025TU i D2 A8 D220 SM3.362.010TU 1 TI A8 2T301E ShchB3.365.007T T2, TZ A7 2T301D ShchB3.365.007TU T4 A7 P308 ZhK3.365.059TU T5 ... T8 L1 A7 DIODES P À PROPOS DU FIL FIL * U7 1 i 2T602A N93.365.000TU I24.777.120 Cn Inductance Board I22.089.106. 1 * A7, A3 1 B7, B6 RESISTANCES R l *. R2 * B6 OMLT-O.25-68 ohm ± 10% R3 * B6 OMLT-0.25-100 ohm ± 1 0% R4 *. R5 "В6 -0.25-68 ohm ± 10% R6 * В6 -О55-270 оы ± 10% 47 ... I00OM i 82.7.150ОМ 47 IDOof! 1 220 .. 310cm Zone Poe. Désignation Désignation Commentaire Désignation g CONDENSATEURS Cl, С2 В6 К50-ЗБ-25-20 μf ОЖ0.461.042TU СЗ В6 К50-ЗБ-100-Ш μf ОЖО.4 64.042TU 1 С4, С5 В6 К50-ЗБ-25-50 μf OZh0.464.042TU 2 2 C6 V6 K50-ZB-300-5 mkf OZh0.464.042 TU 1 S7, S6 V6 K50-ZB-25-20 mkf OZh0.464.042 TU 2 S9 V6 K50-ZB-100-10 mkf OZh0. 4S4.042TU 1 , С11 В6 К50-20-50-50 μF ОЖ0.464.120TU 2 K50-3E-300-5 μF O.ZHO.464.042TU 1 С12 В6 Diodes SEMICONDUCTEURS avec В6 Д237В ТР3.362.021TU N° В6 2D102А TT3.362.074TU 1 DZ ... D6 V6 2D103A TT3.362.060TU 4 D7 V6 2D102A TT3.362.074TU 1 D8 VS D237V TR3.362.021TU 1 U8 V6 Carte I23.215.0I 1 1 RESISTANCES R1 V6 OMLT-O. 5 -1 Mohm ± 10% 1 R2 V6 OMLT-O.5-22 com ± 10% 1 CONDENSATEUR C1 ... SZ i 32 V6 K42U-2-1600-0.047 μF ± 10% ОЖО.462.082TU 3 Pos. désignation Nom de l'application diode SEMICONDUCTOR D1, D2 U9 V6 * 2TSSH6B Ts23.362.004TU 2 Board I22.089.167 1 * V5. B6 RESISTANCES Rl. R2 B5 OMLT-0,25-68 ohm ± 10 % 2 R3 B5 OMLT-0,25-220 OM ± 10 % 1 R4 L5 OMLT-O.25-1 com ± 10 % 1 R5 A5 OMLT-0,25- 3,9 kohm + 10 % 1 R6 A5 OMLT-0,25-820 ohm ± 10% R7 * B5 OMLT-0,5-27 ohm ± "10% R8 BS OMLT-2-51 ohm ± 10% 1 1 22 .. 68оy 1 R9 A5 OMLT-0,25-2,2 kΩ ± 10% 1 R10 B5 OMLT-0,25-390 ohm ± 10% 1 R11 B5 OMLT-0,25-1,5 kΩ + 10% 1 E12 A5 PTMN-0,5-1,8 kOhm ± 1% OZh0.467.503TU R13 V5 OMLT-0.25-150 ohm ± 10% 1 1 R14 A5 SP5-1A-470 ohm OZh0.468.505TU 1 R15 A5 PTMN-0 , 5-470 ohm ± 1% OZh0.467.503TU 1 CONDENSATEURS Cl A5 K42U-2-160-0.1 microfarad ±! 0% OZh0.462.082TU 1 C2 V5 K50-ZA-12-5 microfarad OZh0.464.042TU 1 СЗ * А5 С4 В5 КМ-5А-Н90-0.033 μF ОЖ0.460.043TU KM-5а-Н90-0.1 μF ОЖ0.460.043 TU 1 0__4.033 μF 1 133 Désignation Nom Quantité Zone Pos.désignation Commentaire DIODES À SEMICONDUCTEURS D1 ... D4 V5 2D103A TT3.362.060TU 4 D5 A5 D814A SM3.362.012TU I D6 A5 2D103A TT3.362.060TU 1 D7 A5 2S156A CM3 .362.805TU 1 TRANSISTORS TI A5 2T203A ShchY3.365.007 SB0.336.046TU 2 T4.T5 V5 1T403V SI3.365.023TU 2 Tr1 V5 Transformateur 1 I24.730.15 2 DIVISEUR 1:10 I22.727.011-7 RESISTANCE R1 B4 OMLT-O, 25-9,1 Mo m ± 5% C1 B4 KT-2a-PZZ-9,1 p f ± 5% 1 C2 B4 1KPVM-2 ИХ0.465.002TU 1 KT -1-M47-8. 2 pf ± 5% 1 2.2 - ^ _] 0pf 1 CONDENSATEURS SZ * B4 Remarques : 1. Il est permis d'installer des éléments avec de meilleurs coefficients de température, des classes de précision plus élevées, à une tension de fonctionnement plus élevée ou avec une puissance de dissipation plus élevée. ^ 2. Il est permis d'installer des transistors T2, TZ de type MP101 au lieu de 2T201A dans le stabilisateur. 3. Il est permis d'installer des transistors 2P303 des groupes A, B, D, Zh, I. au lieu des transistors à effet de champ 2P303V.

D'une manière ou d'une autre, je me suis procuré un oscilloscope à des fins d'amateur. Il n'y avait pas assez d'argent pour un bon numérique, et il n'avait pas vraiment besoin de cloches et de sifflets. Par conséquent, il a été décidé de commencer à en acheter un analogique, à l'époque des Soviétiques. J'ai trouvé une annonce et je suis allé l'acheter. Le propriétaire a assuré qu'il était en état de marche. Une inspection sur place dans son garage a révélé que l'appareil ne fonctionnait pas. Il s'est avéré qu'il ne s'était pas allumé depuis environ deux ans. Du visible, seul l'éclairage à l'échelle fonctionnait. En conséquence, le propriétaire a baissé le prix et j'ai pris l'appareil à bas prix. Auparavant, il ne réparait pas les oscilloscopes, mais on espérait que toutes les réparations se réduiraient au remplacement des électrolytes, car, selon le propriétaire, l'appareil fonctionnait avant de rester dans le garage.

En arrivant à la maison et en branchant l'appareil sur une prise, un fort échauffement des transistors de puissance sur le panneau arrière a été constaté. La première chose que j'ai décidé de faire a été de démonter et de remplacer tous les électrolytes. Ce qu'il a fait.
Au cas où, j'ai changé les transistors 1-T1, 1-T2, 1-T3, T4, T5. Dans le processus, j'ai également trouvé du 1-R28 carbonisé et un contrôle de luminosité. J'ai nettoyé tous les contacts avec du pshikalka spécial et de l'alcool. Après toutes les manipulations osc. allumé, il y a une réaction au toucher de la sonde avec un doigt. Luminosité, position verticale non réglable. L'astigmatisme et la mise au point sont ajustés, mais je ne peux pas définir un beau point, la croix est obtenue et se trouve 1 cellule en dessous du centre. Lorsqu'un signal du calibrateur est appliqué à l'entrée, cela montre des conneries.
Les ressorts principaux ont été mesurés sur le bloc d'essai. Tous ont été sous-estimés. Le stabilisateur fonctionne, garde son 8V et est régulé par un trimmer. J'ai essayé de l'allumer sans charge en déconnectant le bloc 1-Ш3 et en retirant le bloc du tube. Les sangles sont également sous-estimées. Il y a un faisceau au centre, mais la luminosité n'est pas réglable. Avec un multimètre, j'ai mesuré la fréquence sur les collecteurs 1-T1, 1-T2 - environ 1,7 kHz (d'après le livre elle devrait être de 2 kHz + -300Hz). Lorsque vous travaillez avec des plots connectés et déconnectés, les transistors 1-T1, 1-T2 et res. Les 1R-27 deviennent très chauds.

Résistance brûlée 1R-27 et un transistor chauffant.

Ensuite, j'ai scellé la résistance 1R-27. Inclus. Le faisceau éclairait plus fort qu'avant et traversait l'écran. Il réagissait aux poignées (à l'exception de la luminosité). En une minute, tout s'est éteint. Les tensions sur 1-Ш3 sont tombées à 1-10V et sautent. Le stabilisateur a également chuté quelque part à 4-6V. Mesuré à la fois avec retiré et mis sur le panneau CRT.

Des manipulations ultérieures ont révélé que la diode D2 pour l'alimentation 80V a de nouveau grillé. Restauré. Je l'ai allumé avec le panneau CRT retiré et le 1R-27 scellé. Le reste est tout connecté. Toutes les tensions sur 1-Ш3 sont normales. Les transistors sont chauds comme il se doit. J'ai soudé 1R-27 sur le panneau CRT retiré, les ressorts s'affaissent presque 2 fois. Lorsque j'allume le tube cathodique avec le 1R-27 scellé, avec le tube cathodique allumé, un crépitement se fait entendre dans le tube, puis la diode D2 s'envole à nouveau.

De tout, il est devenu clair que l'enroulement filamentaire du transformateur 1-Tr1 court-circuite une partie du secondaire. Il a été décidé d'alimenter la lueur séparément, en dessoudant les fils de 1-Tr1 et en les alimentant en 6,3 V à partir d'un transformateur séparé. Lorsqu'une alimentation séparée a été appliquée au filament, l'oscilloscope a fonctionné comme prévu. Le réglage de la luminosité est apparu après le remplacement du condensateur 1-C13. Il s'est avéré être cassé aussi. Le transformateur a été intégré dans le corps de l'oscilloscope, qui me sert maintenant en toute sécurité dans mon laboratoire à domicile.