Benutzerhandbuch für das Mobiltelefon GT-E2232 Einige der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen gelten je nach installierter Software und/oder Ihrem Betreiber möglicherweise nicht für Ihr Telefon. Mobilfunkkommunikation. Designs, Spezifikationen und andere Details können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Dienste Dritter können jederzeit eingestellt oder ausgesetzt werden, und Samsung gibt keine Zusicherungen oder Garantien dafür, dass Inhalte oder Dienste jederzeit verfügbar sind. Dieses Produkt enthält Open-Source- oder kostenlose Software. Genaue Lizenzen und andere rechtliche Informationen finden Sie unter opensource.samsung.com. www.samsungmobile.com Gedruckt in Korea GH68-33659A Englisch. 02/2011. Rev. 1.0 Verwenden Sie das Telefon, um den Notdienst anzurufen. Im Falle eines Brandes, eines Verkehrsunfalls oder eines Gesundheitsnotfalls wählen Sie Ihre örtliche Notrufnummer. Wenn das Leben anderer gefährdet ist, rufen Sie den Notdienst per Telefon an. Wenn Sie Zeuge eines Verkehrsunfalls, einer Straftat oder eines anderen lebensbedrohlichen Vorfalls werden, rufen Sie 911 an. Rufen Sie bei Bedarf den Straßentransportdienst oder einen spezialisierten technischen Hilfsdienst an. Wenn Sie ein liegengebliebenes Fahrzeug sehen, das keine ernsthafte Gefahr darstellt, ein beschädigtes Verkehrsschild, einen leichten Verkehrsunfall, bei dem niemand verletzt wurde, oder ein gestohlenes Fahrzeug, rufen Sie den Autobahndienst oder einen spezialisierten technischen Hilfsdienst an. Richtige Pflege und Verwendung Ihres Telefons Vermeiden Sie, dass Ihr Telefon nass wird. Feuchtigkeit und Flüssigkeiten jeglicher Art können die Teile oder Schaltkreise Ihres Telefons beschädigen. Wenn Ihr Telefon nass wird, entfernen Sie den Akku, ohne das Telefon einzuschalten. Trocknen Sie Ihr Telefon mit einem Handtuch ab und nehmen Sie es mit Servicecenter. Wenn Wasser in das Telefon eindringt, ändert die Feuchtigkeitsanzeige ihre Farbe. Bei eindringender Feuchtigkeit erlischt die Herstellergarantie. Benutzen oder lagern Sie Ihr Telefon nicht an staubigen oder schmutzigen Orten. Staub kann zu Fehlfunktionen Ihres Telefons führen. Stellen Sie Ihr Telefon nicht auf geneigte Flächen. Wenn Sie es fallen lassen, kann es beschädigt werden. Lagern Sie Ihr Telefon nicht bei heißen oder kalten Temperaturen. Benutzen Sie Ihr Telefon bei Temperaturen zwischen -20 °C und 50 °C. Wenn Sie Ihr Telefon im Auto lassen, kann es explodieren, da die Temperatur im Auto 80 °C erreichen kann. Setzen Sie Ihr Telefon nicht über längere Zeiträume direktem Sonnenlicht aus (z. B. indem Sie es auf das Armaturenbrett eines Autos legen). Keine Verbreitung von urheberrechtlich geschütztem Material. Die Verbreitung von Einträgen, die urheberrechtlich geschütztes Material enthalten, ohne die Genehmigung der jeweiligen Eigentümer ist verboten. Dies stellt einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die illegale Verwendung von urheberrechtlich geschütztem Material. Informationen zur Zertifizierung der spezifischen Absorptionsrate (SAR) Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Hochfrequenz-Expositionsgrenzwerten (RF) des EU-Rats hergestellt. Diese Standards verbieten den Verkauf mobiler Geräte, deren Strahlungswerte (sogenannte spezifische Absorptionsrate SAR) 2 Watt pro Kilogramm überschreiten. Der maximale SAR-Wert für dieses Telefonmodell beträgt 0,702 Watt pro Kilogramm. Im normalen Gebrauch ist der SAR-Wert deutlich niedriger, da das Gerät nur die HF-Energie nutzt, die für die Übertragung des Signals an die nächstgelegene Basisstation erforderlich ist. Durch die automatische Reduzierung der Exposition reduziert das Gerät die Gesamtmenge der emittierten HF-Energie. Die EU-Konformitätserklärung auf der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs weist auf die Einhaltung der europäischen Funk- und Telekommunikationsendgeräterichtlinie (R&TTE) hin. Weitere Informationen zu SAR- und EU-Standards finden Sie auf der Website von Samsung. Korrekte Produktentsorgung (gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte). elektronische Geräte) (Diese Vorschriften gelten in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen) Verfügbarkeit dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und sein elektronisches Zubehör (wie z Ladegerät, Headset, USB-Kabel) dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden. Vorsichtsmaßnahmen Die folgenden Informationen helfen, Verletzungen und Schäden an Ihrem Telefon zu vermeiden. Vorsicht: Verletzungen vermeiden elektrischer Schock , Feuer oder Explosion. Batterien niemals zerbrechen oder durchstechen. Setzen Sie den Akku keinem hohen Außendruck aus, da dies zu einem internen Kurzschluss oder einer Überhitzung führen kann. Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel oder Stecker oder Steckdosen, die nicht fest mit der Wand verbunden sind. Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen und trennen Sie das Telefon nicht, indem Sie am Kabel am Stecker ziehen. Vermeiden Sie es, das Netzkabel zu verbiegen oder zu beschädigen. Do Benutzen Sie das Telefon nicht während des Ladevorgangs und berühren Sie es nicht mit nassen Händen. Schützen Sie das Ladegerät, das Gerät und den Akku vor Kurzschlüssen. Lassen Sie das Telefon oder den Akku nicht fallen und wenden Sie keine Gewalt an. Laden Sie das Telefon nicht mit Ladegeräten auf, die nicht vom Hersteller zugelassen sind. Nicht Verwenden Sie das Gerät bei Gewitter. Schützen Sie das Telefon, die Akkus und die Ladegeräte vor Beschädigungen. Verwenden Sie keine beschädigten oder auslaufenden Lithium-Ionen-Akkus. Schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn die Verwendung verboten ist. Ihr Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, was die Gefahr eines Stromschlags erhöht Schock. Informationen zur sicheren Entsorgung von Lithium-Ionen-Batterien erhalten Sie von Ihrem nächstgelegenen qualifizierten Servicecenter. Gehen Sie vorsichtig mit Akkus und Ladegeräten um und befolgen Sie die ordnungsgemäßen Entsorgungsrichtlinien. Verwenden Sie nur von Samsung empfohlene Akkus und Ladegeräte. Inkompatible Akkus und Ladegeräte können zu schweren Verletzungen oder Schäden an Ihrem Telefon führen. Verbrennen Sie niemals Batterien oder Telefone, um sie zu entsorgen. Befolgen Sie alle örtlichen Vorschriften zur Entsorgung gebrauchter Batterien und Geräte. Legen Sie Batterien oder das Telefon nicht auf oder in Heizgeräte wie Mikrowellenherde, Öfen oder Heizkörper. Wenn der Akku extremer Hitze ausgesetzt wird, kann er explodieren. Lagern Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 0°C und 40°C. Vermeiden Sie es, Ihr Telefon mit Metallgegenständen wie Ketten, Münzen oder Schlüsseln zu berühren. Andernfalls kann es zu einer Verformung oder Fehlfunktion Ihres Telefons kommen. Der Kontakt der Batteriekontakte mit Metallgegenständen kann einen Brand verursachen. Bewahren Sie Ihr Telefon nicht in der Nähe von Magnetfeldquellen auf. Die Einwirkung von Magnetfeldern kann zu Fehlfunktionen Ihres Telefons führen oder den Akku entladen. Auch Karten mit Magnetstreifen, wie Kreditkarten, Telefonkarten, Sparbücher und Bordkarten, können durch die Einwirkung von Magnetfeldern beschädigt werden. Benutzen Sie keine Hüllen oder Zubehör mit Magnetverschlüssen und schützen Sie Ihr Telefon vor längerer Einwirkung von Magnetfeldern. Bewahren Sie Ihr Telefon nicht in der Nähe von Heizgeräten, Mikrowellenherden, heißen Küchengeräten oder in Hochdruckbehältern auf. Der Akku könnte auslaufen. Das Telefon kann überhitzen und einen Brand verursachen. Lassen Sie das Telefon nicht fallen und üben Sie keine Gewalt aus. Das Display des Telefons könnte beschädigt werden. Bei Biegung oder Verformung kann das Gehäuse des Telefons beschädigt werden und es kann zu Fehlfunktionen der Stromkreise kommen. Schützen Sie Ihr Telefon und Ihren Akku vor extremen Temperaturen. Zu hohe oder zu niedrige Temperaturen können Ihr Telefon beschädigen und sich negativ auf die Akkukapazität und -lebensdauer auswirken. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht mit Metallgegenständen in Kontakt kommen, da dies zu einem Kontakt zwischen den Batteriepolen und zu vorübergehenden oder dauerhaften Schäden an der Batterie führen kann. Benutzen Sie keine beschädigten Ladegeräte oder Akkus. Sorgfältig! Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und Vorschriften, wenn Sie Ihr Telefon in Bereichen verwenden, in denen dies verboten ist. Überprüfen Sie alle Vorschriften, die die Verwendung Ihres Telefons in bestimmten Bereichen verbieten. Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in der Nähe elektronischer Geräte. Die meisten elektronischen Geräte senden Hochfrequenzsignale aus. Das Telefon könnte ihren Betrieb beeinträchtigen. Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe eines Herzschrittmachers. Halten Sie das eingeschaltete Telefon in einem Abstand von mindestens 15 cm zum Herzschrittmacher. Dieser Abstand ist unbedingt einzuhalten. Um die Auswirkungen Ihres Telefons auf Ihren Herzschrittmacher zu verringern, legen Sie das Telefon an Ihr rechtes Ohr, wenn sich der Herzschrittmacher auf der linken Seite Ihrer Brust befindet, und umgekehrt. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Akkus, Ladegeräte, Zubehör und Komponenten. Wenn Sie verwenden Hörgerät Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Telefons, um Informationen zur Interaktion mit Ihrem Telefon zu erhalten. Wenn Ihr Telefon eingeschaltet ist, kann es zu Störungen bei einigen Hörgeräten kommen. Um Schäden an Ihrem Hörgerät zu vermeiden, wenden Sie sich an den Hersteller des Hörgeräts. Schalten Sie Ihr Telefon in einer potenziell explosiven Umgebung aus. Schalten Sie in einer potenziell explosiven Umgebung Ihr Telefon aus, ohne den Akku zu entfernen. Befolgen Sie in einer potenziell explosionsgefährdeten Umgebung strikt alle Anweisungen, Anweisungen und Warnschilder. Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen (Tankstellen) oder in der Nähe von Behältern mit Kraftstoff oder Chemikalien. Lagern oder transportieren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Sprengstoffe zusammen mit dem Telefon, seinen Komponenten oder Zubehör. Schalten Sie Ihr Telefon an Bord eines Flugzeugs aus. Die Verwendung Ihres Telefons an Bord eines Flugzeugs ist strengstens untersagt. Das Telefon kann die elektronische Navigationsausrüstung des Flugzeugs stören. Die vom Telefon ausgesendeten Funksignale können die elektronische Ausrüstung von Kraftfahrzeugen stören. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fahrzeughersteller. Schützen Sie Ihr Gehör. Eine längere Einwirkung von Schall mit sehr hoher Lautstärke kann zu Gehörschäden führen. Während der Fahrt können laute Geräusche Ihre Aufmerksamkeit ablenken und einen Unfall verursachen. Verringern Sie die Lautstärke jedes Mal, bevor Sie Kopfhörer anschließen. Stellen Sie die Lautstärke auf den Mindestpegel ein, bei dem Sie ein Gespräch führen oder Musik hören können. Beißen oder lecken Sie nicht auf dem Telefon oder dem Akku. Das Telefon könnte dadurch beschädigt werden oder explodieren. Wenn Kinder das Telefon verwenden, stellen Sie sicher, dass sie es richtig verwenden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie beim Gehen oder Bewegen telefonieren. Befolgen Sie beim Telefonieren diese Richtlinien. Tragen Sie das Telefon nicht in der Gesäßtasche oder am Gürtel. Halten Sie das Telefon aufrecht, wie ein Festnetztelefon. Sprechen Sie direkt in das Mikrofon des Telefons. Vermeiden Sie es, die interne Antenne des Geräts zu berühren. Das Berühren der Antenne kann die Signalstärke verringern oder dazu führen, dass sie ein stärkeres Funksignal als beabsichtigt sendet. Interne Antenne Achten Sie immer auf Ihre Umgebung, um Verletzungen zu vermeiden. Das Fallenlassen des Telefons kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Versuchen Sie nicht, das Telefon selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. Bei Änderungen am Design erlischt die Herstellergarantie. Wenn Ihr Telefon nicht normal funktioniert, wenden Sie sich an ein Samsung-Servicecenter. Zerlegen Sie den Akku nicht und durchstechen Sie ihn nicht mit scharfen Gegenständen, da dies zu einer Explosion oder einem Brand führen kann. Lackieren oder bekleben Sie das Gerät nicht neu. Dies kann zu vorübergehendem Sehverlust oder Augenschäden führen. Laden Sie den Akku nicht länger als eine Woche auf, da ein Überladen die Lebensdauer verkürzen kann. Nicht verwendete Batterien entladen sich mit der Zeit und müssen vor der Verwendung wieder aufgeladen werden. Wenn das Ladegerät nicht verwendet wird, trennen Sie es vom Stromnetz. Batterien dürfen nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Wenn Sie medizinische Geräte verwenden, erkundigen Sie sich beim Hersteller, ob die Geräte keine HF-Signale aussenden. Die Verwendung von herkömmlichen Akkus und Ladegeräten kann die Lebensdauer Ihres Telefons verkürzen und zu Fehlfunktionen führen. Samsung übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit von Benutzern, die nicht von Samsung zugelassenes Zubehör oder Komponenten verwenden. Benutzen Sie den Blitz nicht zu nah an den Augen von Menschen oder Tieren. Sorgen Sie für eine maximale Akku- und Ladegerätlebensdauer. Um Störungen medizinischer Geräte zu vermeiden, verwenden Sie das Telefon nicht in Krankenhäusern. Halten Sie das Telefon nicht in der Hand, drücken Sie die Tasten leicht, nutzen Sie die Barrierefreiheit Machen Sie regelmäßig Pausen, wenn Sie Funktionen nutzen, um die Anzahl der Tastendrücke zu reduzieren (z. B. Vorlagen oder vereinfachtes Tippen). Farbe und Aufkleber können die ordnungsgemäße Funktion der beweglichen Teile des Geräts beeinträchtigen. Wenn bei Ihnen eine allergische Reaktion auf Farbe oder Metall auftritt, wie z. B. Juckreiz, Ekzeme oder Schwellungen, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und konsultieren Sie einen Arzt. Befolgen Sie diese Anweisungen, wenn Sie Ihr Telefon reinigen. Wischen Sie Ihr Telefon und Ladegerät mit einem Handtuch oder einem gummierten Schwamm ab. Wischen Sie die Batteriekontakte mit einem Wattestäbchen oder Handtuch ab. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel. Beachten Sie alle Warnhinweise und Vorschriften für die Nutzung von Mobiltelefonen während der Fahrt. Sicherheit ist beim Führen eines Fahrzeugs von größter Bedeutung. Telefonieren Sie niemals während der Fahrt, es sei denn, dies ist gesetzlich verboten. Bitte seien Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer vorsichtig und befolgen Sie diese Richtlinien. Benutzen Sie das Gerät Freisprecheinrichtung. Nutzen Sie Telefonfunktionen wie z Kurzwahl und wählen Sie die Nummer erneut. Sie beschleunigen das Tätigen oder Entgegennehmen eines Anrufs. Platzieren Sie Ihr Telefon an einem leicht zugänglichen Ort. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Telefon nutzen können, ohne den Blick von der Straße abzuwenden. Eingehender Anruf Wer zu einem ungünstigen Zeitpunkt eingetroffen ist, erhält möglicherweise einen Anrufbeantworter. Teilen Sie Ihrem Gesprächspartner mit, dass Sie Auto fahren. Bei starkem Verkehr oder schlechten Wetterbedingungen verschieben Sie das Gespräch. Regen, Graupel, Schnee, Eis und starker Verkehr können zu einem Unfall führen. Machen Sie sich während der Fahrt keine Notizen und schauen Sie nicht auf eine Liste mit Telefonnummern. Das Durchsehen einer To-Do-Liste oder von Telefonbucheinträgen lenkt die Aufmerksamkeit des Fahrers von seiner Hauptverantwortung ab – dem sicheren Fahren. Wählen Sie eine Nummer per Berührung, ohne vom Fahren abgelenkt zu werden. Es wird empfohlen, die Nummer beim Anhalten oder vor Fahrtantritt zu wählen. Versuchen Sie, Anrufe zu tätigen, wenn das Auto nicht fährt. Wenn Sie während der Fahrt einen ausgehenden Anruf tätigen müssen, wählen Sie nur wenige Nummern, schauen Sie auf die Straße und in die Spiegel und wählen Sie erst dann weiter. Vermeiden Sie wichtige oder emotionale Gespräche, die Sie von der Verkehrssituation ablenken könnten. Lassen Sie andere wissen, dass Sie Auto fahren, und vermeiden Sie Gespräche, die die Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken könnten. Benutzen Sie das Telefon nur für den vorgesehenen Zweck. Beachten Sie die Etikette, wenn Sie das Telefon an öffentlichen Orten benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, das Telefon zu benutzen. Das Telefon ist kein Spielzeug. Kinder könnten sich selbst oder andere verletzen, das Telefon selbst beschädigen oder versehentlich unerwünschte Anrufe tätigen. Sorgfältig installieren mobile Geräte und Ausrüstung Stellen Sie sicher, dass im Fahrzeug installierte mobile Geräte oder Geräte sicher befestigt sind. Platzieren Sie Ihr Telefon oder dessen Zubehör nicht im oder in der Nähe des Entfaltungsbereichs eines Airbags. Falsche Installation von Geräten für Kabellose Kommunikation Bei Auslösung des Airbags kann es zu schweren Verletzungen kommen. Überlassen Sie Telefonreparaturen nur qualifizierten Fachkräften. Unqualifizierte Reparaturen können zu Schäden am Gerät und zum Erlöschen der Garantie führen. Gehen Sie vorsichtig mit SIM-Karten und Speicherkarten um. Entfernen Sie die Karte nicht während des Sendens oder Empfangens von Daten, da dies zu Datenverlust und/oder Beschädigung der Karte oder des Geräts führen kann. Schützen Sie die Karte vor starken Stößen, statischer Elektrizität und elektrischen Störungen durch andere Geräte. Berühren Sie die Goldkontakte der Speicherkarten nicht mit Ihren Fingern oder Metallgegenständen. Wischen Sie eine schmutzige Karte mit einem weichen Tuch ab. Zugriff auf Notdienste In manchen Gegenden und unter bestimmten Umständen ist es nicht möglich, Notrufe zu tätigen. Wenn Sie in abgelegene oder unterversorgte Gebiete reisen, sollten Sie eine andere Möglichkeit in Betracht ziehen, den Rettungsdienst zu kontaktieren. Immer erstellen Backups Wichtige Daten Samsung übernimmt keine Haftung für verlorene Daten. Benutzen Sie Ihr Telefon nicht, wenn das Display beschädigt oder zerbrochen ist. Zerbrochenes Glas oder zerbrochene Acrylfarbe kann zu Verletzungen an Händen oder Gesicht führen. Bringen Sie Ihr Telefon zur Reparatur zu einem Samsung-Servicecenter. Um Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden und sicherzustellen, dass sie zur Wiederverwendung recycelt werden können, entsorgen Sie das Produkt und sein elektronisches Zubehör bitte getrennt von anderem Abfall. Informationen darüber, wo und wie dieses Produkt umweltgerecht entsorgt werden kann, erhalten Sie beim Händler oder bei der zuständigen Behörde. Geschäftskunden sollten sich an den Lieferanten wenden und die Bedingungen des Kaufvertrags prüfen. Das Produkt und sein elektronisches Zubehör dürfen nicht mit anderem Industriemüll entsorgt werden. Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien für dieses Produkt (für EU- und andere europäische Länder mit separaten Batterierückgabesystemen) Diese Markierung auf der Batterie, im Handbuch oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass die in diesem Produkt verwendeten Batterien nicht mit anderem Hausmüll vermischt werden dürfen. Ende der Lebensdauer. Die chemischen Symbole Hg, Cd oder Pb weisen darauf hin, dass die Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält, die über dem Grenzwert der EU-Richtlinie 2006/66 liegen. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Stoffe die menschliche Gesundheit oder die Umwelt schädigen. Um natürliche Ressourcen zu schützen und wertvolle Materialien wiederzuverwenden, trennen Sie Batterien von anderem Abfall und recyceln Sie sie über Ihr lokales kostenloses Batterieaustauschsystem. Aussehen Telefon 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bestätigungstaste Markierten Menüpunkt auswählen oder Eingabe bestätigen; im Standby-Modus – Wechsel in den Menümodus. In einigen Regionen und bei einigen Betreibern Mobile Kommunikation Diese Taste kann anderen Zwecken dienen. 2 Anruftaste Tätigen oder Empfangen eines Anrufs; im Standby-Modus – zum Anruf- und Nachrichtenprotokoll gehen; Senden einer Notfallnachricht Siehe Abschnitt „Aktivieren und Senden einer Notfallnachricht“ 3 Taste Voicemail Im Ruhemodus Voicemail abhören (gedrückt halten) 4 Tastensperrtaste Im Ruhemodus die Tasten sperren oder entsperren (gedrückt halten) 5 Softkeys Aktionen ausführen, die in der unteren Zeile des Displays angezeigt werden 6 4-Wege-Navigationstaste Navigieren zwischen Optionsmenü; im Standby-Modus – zu den benutzerdefinierten Menüs gehen (oben/unten/links/rechts), einen falschen Anruf tätigen (die Ab-Taste drücken) Siehe „Täuschungsanrufe“. Das Standard-Erscheinungsbild des Startbildschirms und die Zusammensetzung der benutzerdefinierten Menüs hängen vom Mobilfunkanbieter ab 7 Ein-/Aus-Taste / Anruf beenden Schalten Sie Ihr Telefon ein oder aus (gedrückt halten); Anruf beenden; Im Menümodus – Eingabe abbrechen und in den Standby-Modus zurückkehren 8 Alphanumerische Tasten 9 SIM-Karten-Auswahltaste Im Standby-Modus – zwischen SIM-Karten wechseln (gedrückt halten) Die folgenden Statussymbole können oben auf dem Display erscheinen. Symbolbeschreibung Symbolbeschreibung Signalstärke1 UKW-Radio ist eingeschaltet. GPRS-Netzwerk ist verbunden1. Synchronisierung mit dem PC. Anruf läuft. Anrufweiterleitung ist eingeschaltet. Notfallnachrichten ist eingeschaltet. Alarm ist eingeschaltet. Bluetooth ist eingeschaltet. Verbindung zu einer sicheren Webseite wird hergestellt. Roaming (außerhalb des Versorgungsbereichs) Heimnetzwerk) UKW-Radio ist deaktiviert. Neue SMS-Nachricht. Neue MMS-Nachricht. Neue Voicemail-Nachricht. Die Speicherkarte ist installiert. Das normale Profil ist aktiviert. Das Silent-Profil ist aktiviert. Ladezustand des Akkus 1. Das Aussehen des Symbols hängt von den Einstellungen der SIM-Karte ab. Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus 1. Entfernen Sie die Akkuabdeckung und legen Sie die SIM-Karte ein. SIM-Karten Akkuabdeckung 2. Legen Sie den Akku ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an. Bevor Sie den Akku entfernen, müssen Sie das Ladegerät trennen. Andernfalls kann das Telefon beschädigt werden. Um Energie zu sparen, trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird. Das Ladegerät verfügt über keinen Netzschalter und muss zum Unterbrechen des Ladevorgangs vom Netz getrennt werden. Während des Gebrauchs muss das Ladegerät genau in die Steckdose passen. Einsetzen einer Speicherkarte (optional) Ihr Telefon unterstützt Karten microSD-Speicher™ und microSDHC™ bis zu 8 GB (je nach Hersteller und Kartentyp). Akku Laden des Akkus 1.Schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an das Telefon an. 2. Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das Ladegerät. Nach der Formatierung auf einem PC funktionieren Speicherkarten möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn sie in Ihrem Telefon installiert sind. Daher sollten Sie Speicherkarten nur mit Ihrem Telefon formatieren. Durch häufiges Löschen und Schreiben von Daten verkürzt sich die Lebensdauer der Speicherkarte. 1.Entfernen Sie die Batterieabdeckung. 2.Legen Sie die Speicherkarte mit den goldenen Kontakten nach oben ein. In diesem Handbuch verwendete Konventionen Hinweis – Hinweise, Tipps oder zusätzliche Informationen → Pfeil – Eine Folge von Optionen oder Menüelementen, die Sie auswählen, um eine Aktion auszuführen. Der Text „Wählen Sie im Menümodus Nachrichten → Nachricht verfassen“ bedeutet beispielsweise, dass Sie den Menüpunkt „Nachrichten“ und dann „Nachricht verfassen“ auswählen. Eckige Klammern – Telefontasten. Beispielsweise bedeutet ] die Ein-/Aus-/Ende-Taste [ > Spitze Klammern sind Softkeys, die Aktionen ausführen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Zum Beispiel,<ОК>stellt den OK-Softkey dar< Включение и выключение телефона Чтобы включить телефон, выполните следующие действия. 1.Нажмите и удерживайте клавишу . 2.При необходимости введите PIN-код и нажмите <ОК>. Durch das Entfernen der Batterie werden die Uhrzeit- und Datumseinstellungen zurückgesetzt. An eine Steckdose 3.Um den Anruf zu beenden, drücken Sie [ 3.Drücken Sie vorsichtig auf die Karte, bis ein Klicken zu hören ist. 4.Schließen Sie die Batterieabdeckung. Speicherkarte ]. Einen Anruf annehmen 1.Wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten, drücken Sie die Taste. 2.Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste. Anpassen der Lautstärke Anpassen der Klingeltonlautstärke  1. Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → Tonprofile. 2.Wählen Sie das zu verwendende Profil aus. Wenn Sie das Silent- oder Standalone-Profil verwenden, können Sie die Anruflautstärke nicht anpassen. 3.Drücken Sie den Softkey<Измен.>. 4. Scrollen Sie nach links oder rechts, um zur SIM-Karte zu navigieren (falls erforderlich). 5.Wählen Sie Lautstärke. 6.Gehen Sie zu Klingelton. 7. Passen Sie die Lautstärke an, indem Sie die Navigationstaste nach links oder rechts drücken und drücken<Сохран.>. Lautstärke während eines Anrufs anpassen Um die Lautstärke während eines Anrufs anzupassen, drücken Sie die Navigationstaste nach oben oder unten. Einen Klingelton auswählen 1. Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → Tonprofile. 2.Wählen Sie das zu verwendende Profil aus. Bei Verwendung der Profile „Lautlos“ und „Offline“ ist es nicht möglich, die Rufmelodie zu ändern. 3.Drücken Sie den Softkey<Измен.>. 4. Scrollen Sie nach links oder rechts, um zur SIM-Karte zu navigieren (falls erforderlich). 5.Wählen Sie Klingelton. 6.Wählen Sie einen Speicherbereich aus (falls erforderlich). 7.Wählen Sie eine Melodie. Um zu einem anderen Profil zu wechseln, wählen Sie es aus der Liste aus. So wählen Sie eine Nummer aus der Liste der letzten Anrufe: 1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste. 2.Wählen Sie einen Anruftyp aus, indem Sie die Navigationstaste nach links oder rechts drücken. 3.Wählen Sie eine Nummer oder einen Namen aus, indem Sie die Navigationstaste nach oben oder unten drücken. 4. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Anrufdetails anzuzeigen, oder die Taste, um die Nummer zu wählen. Befolgen Sie Schritt 1, um Ihr Telefon auszuschalten. Verwenden Sie einen benutzerdefinierten Startbildschirm. Über den Startbildschirm können Sie schnell auf Apps, Kontakte und gespeicherte Ereignisse zugreifen. Im Standby-Modus wird die Uhr auf dem Hauptbildschirm angezeigt. Wenn aktiviert Hauptbildschirm, können die Navigationstasten nicht als Hotkeys verwendet werden. Elemente zum Startbildschirm hinzufügen 1. Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → Anzeige → Startbildschirm. 2.Drücken Sie den Softkey<Измен.>. 3.Wählen Sie die Elemente aus, die auf dem Startbildschirm angezeigt werden sollen. Sie können der Linkleiste auch Elemente hinzufügen oder Elemente daraus entfernen. Drücken Sie den Softkey<Опции>→ Links bearbeiten. 4.Drücken Sie den Softkey<Опции>→ Speichern. 5.Drücken Sie die Bestätigungstaste. Der Stil des Startbildschirms kann geändert werden. Wählen Sie dazu im Menümodus Einstellungen → Anzeige → Startbildschirm und scrollen Sie dann nach links oder rechts zum gewünschten Stil. Elemente des Startbildschirms verwenden: Navigieren Sie mit der Navigationstaste zu einem Element auf dem Startbildschirm und drücken Sie dann die Bestätigungstaste. Wenn Sie in einer lauten Umgebung eine Freisprecheinrichtung verwenden, kann es manchmal schwierig sein, die Stimme der anderen Person zu hören. In solchen Fällen empfiehlt es sich, den normalen Gesprächsmodus zu verwenden. Arbeiten mit dem Menü „Netzwerkumschaltung“ Um auf das Telefonmenü zuzugreifen, befolgen Sie diese Schritte. 1.Um vom Standby-Modus in den Menümodus zu wechseln, drücken Sie<Меню>. In manchen Fällen müssen Sie die Bestätigungstaste drücken, um in den Menümodus zu gelangen. Dies kann je nach Region oder Mobilfunkanbieter variieren. Wenn der Startbildschirm eingeschaltet ist, wechselt das Telefon durch Drücken der Bestätigungstaste nicht in den Menümodus. 2.Verwenden Sie die Navigationstaste, um zwischen Menüpunkten und Optionen zu navigieren. 3.Um die hervorgehobene Option auszuwählen, drücken Sie<Выбор>, <ОК>oder Bestätigungsschlüssel. 4.Um eine Ebene nach oben zu gelangen, drücken Sie<Назад>, um in den Standby-Modus zurückzukehren - Taste. In einigen Menüs müssen Sie einen PIN2-Code eingeben, der mit Ihrer SIM-Karte geliefert wird. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter. Samsung ist nicht verantwortlich für den Verlust von Passwörtern oder vertraulichen Informationen oder andere Schäden, die durch die unbefugte Nutzung von Software verursacht werden. SIM-Kartenverwaltung Das Telefon unterstützt den Modus Dual-SIM, sodass Sie zwei SIM-Karten gleichzeitig verwenden können. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie SIM-Karten aktivieren und ihre Einstellungen konfigurieren. Text eingeben Um ein anderes Netzwerk auszuwählen, halten Sie im Standby-Modus gedrückt. SIM-Karten aktivieren 1. Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → SIM-Karten-Manager. 2.Wählen Sie Netzwerk und wählen Sie die gewünschte SIM-Karte aus. 3.Drücken Sie den Softkey<Изменить>um die SIM-Karte zu aktivieren. SIM-Karten automatisch wechseln 1. Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → SIM-Karten-Manager. 2.Wählen Sie Automatische Umschaltung. 3. Um die Funktion „Auto Switch“ zu aktivieren, wählen Sie „Auto Switch“. 4.Stellen Sie die Start- und Endzeit für die Nutzung der SIM-Karte ein. Namen und Symbole der SIM-Karte ändern 1. Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → SIM-Karten-Manager. 2.Wählen Sie Einstellungen. 3.SIM-Karte auswählen. 4.Ändern Sie den Namen und das Symbol. 5.Drücken Sie den Softkey<Назад>. 6.Wiederholen Sie die Schritte 3–5 für die andere SIM-Karte. Einen Anruf tätigen 1. Geben Sie im Standby-Modus die Ortsvorwahl und die Telefonnummer ein. 2.Drücken Sie die Taste, um die Nummer zu wählen. Weitere Texteingabeoptionen Ändern des Texteingabemodus  Um zwischen T9- und ABC-Modus zu wechseln, halten Sie die Taste gedrückt. Die Eingabe in der Muttersprache kann je nach Region variieren. Um die Groß-/Kleinschreibung zu wechseln oder in den Zahleneingabemodus zu wechseln, drücken Sie die Taste. Um in den Zeicheneingabemodus zu wechseln, drücken Sie die Taste. Um den Eingabemodus oder die Sprache zu ändern, halten Sie die Taste gedrückt. T9-Modus  Verwenden Sie die Navigationstaste, um den Cursor zu bewegen. Um Zeichen einzeln zu löschen, drücken Sie<Стереть>. Um Zeichen schnell zu löschen, halten Sie den Softkey gedrückt<Стереть>. Um ein Leerzeichen zwischen Zeichen einzufügen, drücken Sie die Taste. Zu gehen Neue Zeile Drücken Sie die Taste dreimal. Um Satzzeichen einzugeben, drücken Sie die Taste. Einen Kontakt hinzufügen In manchen Fällen legt Ihr Mobilfunkanbieter den Speicherbereich vor, in dem neue Kontakte gespeichert werden. Um den Speicherbereich zu ändern, in dem Sie Kontakte speichern, wählen Sie im Menümodus Kontakte →<Опции>→ Einstellungen → Kontakte speichern und Speicherbereich festlegen. 1.Drücken Sie die alphanumerischen Tasten in der gewünschten Reihenfolge, bis ein ganzes Wort auf dem Display erscheint. 2.Wenn angezeigt das richtige Wort, drücken Sie die Taste, um ein Leerzeichen einzugeben. Wenn das falsche Wort angezeigt wird, wählen Sie ein anderes aus der Liste aus. ABC-Modus – Zeicheneingabemodus – 1. Geben Sie im Standby-Modus die Telefonnummer ein und drücken Sie die Bestätigungstaste. 2.Wählen Sie Kontakt erstellen → Speicherbereich (falls erforderlich). 3.Wählen Sie ggf. einen Nummerntyp aus. 4. Geben Sie die Kontaktinformationen ein. 5.Drücken Sie die Bestätigungstaste oder wählen Sie aus<Опции>→ Speichern, um den Kontakt im Speicher zu speichern. Drücken Sie eine alphanumerische Taste, um das entsprechende Zeichen einzugeben. Senden und Anzeigen von Nachrichten. Drücken Sie die alphanumerische Taste, bis das gewünschte Zeichen auf dem Bildschirm erscheint. Nummerneingabemodus Drücken Sie die alphanumerische Taste, um die entsprechende Nummer einzugeben. Senden einer SMS- oder MMS-Nachricht 1. Wählen Sie im Menümodus Nachrichten → Nachricht erstellen. 2.Geben Sie die Teilnehmernummer ein und gehen Sie in das Feld darunter. 3.Geben Sie den Text der Nachricht ein. Siehe „Text eingeben“. Um eine SMS-Nachricht zu senden, gehen Sie zu Schritt 5. Um eine Mediendatei an eine Nachricht anzuhängen, gehen Sie zu Schritt 4. 4.Drücken Sie den Softkey<Опции>→ Medien hinzufügen und ein Element auswählen. 5.Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Nachricht zu senden. SMS- und MMS-Nachrichten anzeigen 1. Wählen Sie im Menümodus Nachrichten → Posteingang. 2.Wählen Sie SMS- oder MMS-Nachricht. Täuschungsanrufe Wenn Sie einen Vorwand brauchen, um eine Besprechung zu verlassen oder ein unerwünschtes Gespräch zu unterbrechen, können Sie einen eingehenden Anruf vortäuschen. Aktivieren Sie die Täuschungsanruffunktion. Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → Anruf → Täuschungsanruf → Hotkey für Täuschungsanrufe. Einen Täuschungsanruf tätigen  Halten Sie im Standby-Modus die Abwärts-Navigationstaste gedrückt. Wenn die Tastatur gesperrt ist, drücken Sie viermal die Abwärts-Navigationstaste. Aktivieren und Senden einer Notfallnachricht Im Notfall können Sie eine Notfallnachricht an Freunde oder Familie senden und um Hilfe bitten. Notfallnachrichten einschalten 1. Wählen Sie im Menümodus Nachrichten → Einstellungen → SOS-Nachrichten→ Sendeoptionen. 2.Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Notfallnachrichtenfunktion zu aktivieren. 3. Gehen Sie nach unten und drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Liste der Empfänger zu öffnen. 4.Drücken Sie den Softkey<Опции>→ Suchen, um Ihre Kontaktliste zu öffnen. In der Empfängerliste können Sie auch eine Nummer mit Ländervorwahl (mit vorangestelltem „+“) angeben. Gehen Sie zu Schritt 7. 5.Wählen Sie einen Kontakt aus. 6.Wählen Sie ggf. eine Nummer aus. 7. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Empfänger zu speichern. 8.Gehen Sie unten und wählen Sie aus, wie oft die Notfallnachricht gesendet werden soll. 9.Drücken Sie die Softkeys<Назад> → <Да>. Senden einer Notfallnachricht 1. Stellen Sie sicher, dass die Tastatur gesperrt ist, und drücken Sie die Taste viermal hintereinander, um eine Notfallnachricht an die angegebenen Nummern zu senden. Das Telefon wechselt in den Notfallmodus und es wird eine Notfallnachricht gesendet. 2.Um den Notfallmodus zu verlassen, drücken Sie die Taste. Kamera Fotos aufnehmen 1. Wählen Sie im Menümodus Kamera. 2. Drehen Sie das Telefon gegen den Uhrzeigersinn, um den Anzeigemodus im Querformat einzustellen. 3. Richten Sie das Kameraobjektiv auf Ihr Motiv und passen Sie das Bild an. 4.Drücken Sie die Bestätigungstaste. Das Foto wird automatisch gespeichert. Fotos anzeigen Wählen Sie im Menümodus Eigene Dateien → Bilder → eine Fotodatei. Video aufnehmen 1. Wählen Sie im Menümodus Kamera. 2. Drehen Sie das Telefon gegen den Uhrzeigersinn, um den Anzeigemodus im Querformat einzustellen. 3.Um in den Videoaufnahmemodus zu wechseln, drücken Sie die Taste. 4. Richten Sie das Kameraobjektiv auf Ihr Motiv und passen Sie das Bild an. 5.Drücken Sie die Bestätigungstaste. 6.Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie den Softkey<Стоп>. Das Video wird automatisch gespeichert. Sehen Sie sich ein Video an. Wählen Sie im Menümodus „Meine Dateien“ → „Videos“ → eine Videodatei. Aktivieren Sie die Taschenlampenfunktion. Die integrierte Taschenlampe Ihres Telefons hilft Ihnen bei der Navigation in schlecht beleuchteten Bereichen. Um die Taschenlampenfunktion einzuschalten, halten Sie im Ruhemodus die Aufwärts-Navigationstaste gedrückt. Um den Taschenlampenmodus auszuschalten, halten Sie die Aufwärts-Navigationstaste erneut gedrückt. INFORMATIONEN ZUR PRODUKTZERTIFIZIERUNG Tragbarer Teilnehmerradiosender ( Handy) Samsung GT-E2232 ist für den Betrieb in Mobilfunknetzen der Standards GSM 900/1800 konzipiert. Abmessungen (H/B/T): 109,2 x 46 x 14,9 mm. Gewicht: 82 g. 1 Akku*: Standard, Li-Ion, 1000 mAh bis zu 500 Stunden Standby-Zeit, bis zu 10 Stunden Sprechzeit. Die Konformitätserklärung (R&TTE) bestätigt, dass dieses Mobiltelefon: GT-E2232 Produktlebensdauer: 3 Jahre Kurze Charakteristika: Betriebsbänder GSM 900/1800 Datenübertragung GPRS Arbeiten mit zwei SIM-Karten (Dual-SIM) TFT-Display 262.144 Farben, Diagonale 1,77" (128x160 Pixel) VGA-Kamera mit der Möglichkeit zur Videoaufzeichnung FM-Radio mit RDS Telefonspeicher 20 MB, unterstützt microSD Speicherkarten bis zu 8 GB MP3-Player JAVA-Unterstützung Integrierte Taschenlampe SMS, MMS, E-Mail-Nachrichten, IM-Client USB 2.0, Bluetooth 2.1, auf die sich diese Erklärung bezieht, entspricht den unten aufgeführten Standards und Regulierungsdokumente . Sicherheit KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Benutzer tragbare Funkstation Standard GSM 900/1800 GT-E2232 hergestellt von Samsung Electronics Co., Ltd. entspricht den „Regeln für die Nutzung von Teilnehmerstationen (Teilnehmerfunkstationen) von Mobilfunknetzen des GSM 900/1800-Standards“ Datum der Annahme der Erklärung: Die Erklärung ist gültig bis: Föderale Kommunikationsagentur der Russischen Föderation ZERTIFIKAT KONFORMITÄTS-Registrierungsnummer: Tragbarer Teilnehmerradiosenderstandard GSM 900/1800 GT-E2232, hergestellt von der Firma Samsung Electronics Co., Ltd. zertifiziert durch die Zertifizierungsstelle „ALTTEST“ Konformitätszertifikat: ROSS KR.AB57.Н00703 Konformitätszertifikat ausgestellt: 26.07.2010 Konformitätszertifikat ist gültig bis: 26.07.2013 Benutzer tragbare Radiostationen Typ GOST R 51318.22-99 GT-E2232 GOST R 51318.24 -99 entspricht den Anforderungen der Regulierungsdokumente: Zertifizierungssystem GOST R GOSTSTANDARD OF RUSSIA EN 60950-1: 2006 + A11:2009 SAREN 50360: 2001 EN 62209-1: 2006 EMCEN 301 489-01 V1. 8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) *Batteriebetriebszeit hängt von der Konfiguration des Mobilfunknetzes und der Entfernung zur Basisstation ab , Art der SIM-Karte, Gelände usw. NetzwerkEN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Hiermit wird erklärt, dass [alle wesentlichen Funktests durchgeführt wurden und] das oben genannte Produkt den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999 entspricht /5/EG. Das in Artikel 10 genannte und im Anhang der Richtlinie 1999/5/EG beschriebene Konformitätsbewertungsverfahren wurde von folgenden Organisationen durchgeführt: BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identifikationszeichen: 0168 Technische Dokumentation wird gespeichert in: AB57 AB57 Importeur: Samsung Electronics Rus Company LLC 125009 Russland, Moskau, Bol. Gnezdnikovsky Lane, 1, Gebäude 2 Hersteller: Samsung Electronics Co.Ltd. Samsung Electronics Company, Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* Samsung Electronics Co. GmbH. Adresse des Herstellers: 416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu 416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon, Gyeonggi-do, ygg, 443-742, Korea Samsung Main Building 250, 2-Ka, Taepyung-Ro Chung - Ku, 100-742, Seoul, Korea Suwon, Korea u, Gyenggi-Do, D, Republik u r Samsung Main Building, 250, 2-Ha, Taepeng-Ro, Chung-Ku, 100-742, Seoul, Republik Korea Fabrik Adressen: Samsung Electronics Co. , Ltd“, 94-1, Imso-Dong, Gumi City, Kung-Bak, Korea, 730-350 „Tianjin Samsung Telecom Technology Co., Ltd“, Weiwu Road, Microelectronics Industrial Park TEDA, Xiquin District Tianjin 300385, China Samsung Electronics Huizhou Co., Ltd., Chenjiang Town, Huizhou, Provinz Guangdong, China Samsung Electronics Vietnam Co., Ltd., Yenphong Ai Industrial Park, Yentrang Ko Myung, Bezirk Yenphong, Provinz Bac Ninh, Vietnam Samsung Electronics QA Lab. und verfügbar auf Anfrage. (EU-Vertreter) 23.02.2011 (Ort und Datum der Ausstellung) Joong-Hoon Choi / Manager (Name und Unterschrift der autorisierten Person) * Diese Adresse ist keine Adresse eines Samsung-Servicecenters. Adressen und Telefonnummern Samsung-Servicecenter, Sehen Sie sich die Garantiekarte an oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Werbung

Symbolbeschreibung

Intensität

Eingerichtet

Netzwerkverbindung

Anruf in Arbeit

Ermöglicht

Umleitung

Anrufe
Funktion aktiviert

Notfall senden

Mitteilungen
Signal an

Wecker
Funktion aktiviert

Bluetooth
Eingerichtet

Verbindung mit

Sicheres Web

Seite
Roaming (pro

außerhalb der Zone

Service

Heimnetzwerk)

Symbolbeschreibung

UKW-Radio im Lieferumfang enthalten

UKW-Radio deaktiviert

Synchronisierung mit PC

Nachricht
Neue MMS

Nachricht
Eine neue Nachricht

Erinnerung
Profil aktiviert

"Normal"
Profil aktiviert

"Lautlos"
Ladezustand

Batterie

1. Erscheinungsbild des Symbols

hängt von den SIM-Einstellungen ab

Oben im Display kann Folgendes erscheinen:

Statussymbole.

Handy

Management

Benutzer

Vorsichtsmaßnahmen

Die folgenden Informationen helfen Ihnen, Verletzungen und Schäden an Ihrem Telefon zu vermeiden.

Aussehen des Telefons

Taste bestätigen

Auswählen eines hervorgehobenen Elements

Menü- oder Eingabebestätigung;

im Standby-Modus - wechseln Sie zu

Menümodus

In einigen Regionen und auch

von einzelnen Betreibern

Mobilfunkverbindung dieser Schlüssel

kann einen anderen Zweck haben

Anruftaste

Ausführung oder Abnahme

Anruf; Im Ruhemodus

Gehen Sie zum Anrufprotokoll

und Nachrichten; Senden

Notfallmeldung

Siehe Abschnitt „Aktivierung“

und senden

Notfall

Mitteilungen"

Im Ruhemodus -

(drücken und halten)

Sperrschlüssel

Tastaturen

Im Ruhemodus -

Sperren oder Entsperren

Tastensperre (drücken Sie und

halten)

Weiche Tasten

Aktionen ausführen

wird in der unteren Zeile angezeigt

4-Wege-Schlüssel

Navigation

Zwischen Menüpunkten wechseln;

im Standby-Modus - gehen Sie zu

Benutzermenü (oben/

unten/links/rechts), Ausführung

falscher Anruf (drücken Sie

Abwärtstaste)

Siehe „Falsche Anrufe“

Ansicht des Startbildschirms

Standard und Zusammensetzung

Benutzerdefinierte Menüs hängen davon ab

vom Mobilfunkanbieter

Kraftschlüssel /

Anruf beenden

Ein- und Ausschalten

Telefon (drücken Sie und

halten); Fertigstellung

Anruf; im Menümodus -

Eingabe abbrechen und in den Modus zurückkehren

Erwartungen

Alphanumerisch

Schlüssel

Auswahltaste für die SIM-Karte

Im Standby-Modus - Schalter

Kommunikation zwischen SIM-Karten

(drücken und halten)

Befolgen Sie alle Warnungen und Vorschriften

Nutzung von Mobiltelefonen in

Fahrzeit

Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ist von größter Bedeutung

beim Autofahren. Sprechen Sie niemals am Telefon

beim Führen eines Fahrzeugs, sofern dies nicht gesetzlich verboten ist.

Bitte zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer

Verwenden Sie eine Freisprecheinrichtung.

Nutzen Sie Telefonfunktionen wie Kurzwahl und

die Nummer erneut wählen. Sie werden den Anruf beschleunigen oder

einen Anruf erhalten.

Platzieren Sie Ihr Telefon an einem leicht zugänglichen Ort. Bieten

damit Sie das Telefon nutzen können, ohne den Blick abzuwenden

Straßen. Ein eingehender Anruf kam zu einem ungünstigen Zeitpunkt an

Sie können einen Anrufbeantworter empfangen.

Teilen Sie Ihrem Gesprächspartner mit, dass Sie Auto fahren. Im Fall von

Starker Verkehr oder schlechte Wetterbedingungen, verschieben Sie

sprechen. Regen, Graupel, Schnee, Eis und heftig

Bewegung kann zu einem Unfall führen.

Machen Sie sich keine Notizen und schauen Sie nicht in der Telefonliste nach

Zahlen während der Fahrt. Sehen Sie sich Ihre To-Do-Liste oder Einträge in an

Telefonbuch lenken die Aufmerksamkeit des Fahrers von seinem Hauptthema ab

Verantwortlichkeiten – sicheres Fahren.

Wählen Sie eine Nummer per Berührung, ohne Ihre Aufmerksamkeit von den Bedienelementen abzulenken

oder bevor Sie sich bewegen. Versuchen Sie, wann zu telefonieren

das Auto bewegt sich nicht. Wenn Sie einen ausgehenden Anruf tätigen müssen

Fahrzeit, nur ein paar Nummern wählen, anschauen

der Straße und in den Spiegeln und erst danach weiter die Nummer wählen.

Führen Sie keine wichtigen oder emotionalen Gespräche, die dazu führen könnten

von der Situation auf der Straße ablenken. Sagen Sie es Ihren Gesprächspartnern

dass Sie Auto fahren, und legen Sie Gespräche beiseite, die Sie ablenken könnten

Aufmerksamkeit auf die Situation auf der Straße.

Vorsicht: Verletzungen vermeiden

Stromschlag, Feuer oder Explosion

Benutzen Sie keine beschädigten Netzkabel bzw

Steckdosen sowie solche, die lose an der Wand befestigt sind

Steckdosen

Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen oder

Trennen Sie das Telefon, indem Sie den Stecker am Kabel ziehen

Vermeiden Sie es, das Netzkabel zu knicken oder zu beschädigen

Benutzen Sie das Telefon nicht während des Ladevorgangs oder

Berühren Sie es mit nassen Händen

Schützen Sie das Ladegerät und den Akku vor Kurzschlüssen

Schließungen

Lassen Sie das Telefon oder den Akku nicht fallen und vermeiden Sie Gewalt

Einfluss auf ihn

Laden Sie Ihr Telefon nicht mit Ladegeräten auf

Geräte, die nicht vom Hersteller zugelassen sind

Benutzen Sie das Gerät nicht bei Gewitter

Möglicherweise funktioniert Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß und es besteht Verletzungsgefahr

Der elektrische Strom nimmt zu.
Beschädigtes oder undichtes Produkt nicht verwenden

Lithium-Ionen-Batterien

Informationen zur sicheren Entsorgung von Lithium-Ionen-Batterien finden Sie unter

Besorgen Sie es sich beim nächstgelegenen spezialisierten Servicecenter.
Gehen Sie vorsichtig mit Akkus und Ladegeräten um

Befolgen Sie die Entsorgungsvorschriften für Geräte

Batterien und Ladegeräte. Inkompatible Batterien

und Ladegeräte können schwere Verletzungen verursachen

Schäden an Ihrem Telefon.

Verbrennen Sie niemals Batterien oder Ihr Telefon

Recycling. Befolgen Sie alle örtlichen Entsorgungsvorschriften

gebrauchte Batterien und Geräte.

Legen Sie Akkus oder Telefone nicht auf Oberflächen oder im Inneren ab

Heizgeräte wie Mikrowellenherde, Küchen

Öfen oder Heizkörper. Wenn der Akku sehr heiß wird, kann es passieren

explodieren.

Zerbrechen oder durchstechen Sie niemals Batterien. Nicht

Setzen Sie die Batterie keinem hohen äußeren Druck aus

kann zu einem internen Kurzschluss oder einer Überhitzung führen.

Halten Sie Ihr Telefon, Akkus und Ladegeräte fern

Schaden

Schützen Sie Ihr Telefon und Ihren Akku vor extremen Temperaturen

Temperaturen

Zu hohe oder zu niedrige Temperaturen können dazu führen

das Telefon beschädigen und negative Auswirkungen haben

Batteriekapazität und Lebensdauer.

Achten Sie darauf, dass Batterien nicht mit Metall in Berührung kommen

Gegenstände, da dies zu einem Kontakt zwischen den Polen führen kann

Batterie und führen zu einer vorübergehenden oder irreversiblen Beschädigung

Schaden.

Benutzen Sie keine beschädigten Ladegeräte bzw

Batterien.

Sorgfältig! Befolgen Sie alle Warnungen

über Gefahren und Nutzungsregeln

Telefonieren Sie an Orten, an denen es verboten ist

Schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn Sie es nicht benutzen dürfen

Machen Sie sich mit allen einschränkenden Vorschriften vertraut

die Nutzung des Telefons an bestimmten Orten.
Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe elektronischer Geräte.

Geräte

Die meisten elektronischen Geräte geben Hochfrequenzenergie ab

Signale. Das Telefon könnte ihren Betrieb beeinträchtigen.
Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe

Schrittmacher

Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm zum eingeschalteten Telefon ein

Schrittmacher.

Dieser Abstand ist unbedingt einzuhalten.

Um die Auswirkungen Ihres Telefons auf Ihren Herzschrittmacher zu verringern,

Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben, halten Sie das Telefon an Ihr rechtes Ohr

auf der linken Brustseite installiert und umgekehrt.

Um Störungen medizinischer Geräte zu vermeiden

In Krankenhäusern ist die Nutzung des Telefons verboten

Wenn Sie medizinische Geräte verwenden, wenden Sie sich bitte an

Wenden Sie sich an den Hersteller, um sicherzustellen, dass diese Geräte keine Emissionen aussenden

Hochfrequenzsignale.
Wenn Sie ein Hörgerät tragen, wenden Sie sich an Ihren

Informationen zur Interaktion mit erhalten Sie beim Hersteller

Telefon

Während Ihr Telefon eingeschaltet ist, kann es bei manchen zu Störungen kommen

Hörgeräte. Um Schäden an Ihrem Gehör zu vermeiden

Wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts.
Schalten Sie Ihr Telefon in einer potenziell explosiven Umgebung aus

Schalten Sie Ihr Telefon in einer potenziell explosiven Umgebung aus

ohne den Akku zu entfernen.

Halten Sie sich in einer explosionsgefährdeten Umgebung strikt an alle Vorschriften

Anweisungen, Anweisungen und Warnschilder.

Benutzen Sie Ihr Telefon nicht an Tankstellen (Tankstellen)

Wartung) sowie in der Nähe von Kraftstoffbehältern oder

Chemikalien.

Lagern oder transportieren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase usw

Sprengstoff zusammen mit dem Telefon, seinen Bestandteilen oder

Zubehör.

Schalten Sie Ihr Telefon an Bord eines Flugzeugs aus

Die Nutzung eines Telefons an Bord eines Flugzeugs ist strengstens untersagt.

Ihr Telefon könnte das elektronische Navigationssystem stören.

Flugzeugausrüstung.
Aufgrund der von Ihrem Telefon ausgesendeten Funksignale kann es zu Störungen kommen

Eingriff in den Betrieb elektronischer Geräte von Kraftfahrzeugen

Transportmitteln

Von Ihrem Telefon ausgesendete Funksignale können Störungen verursachen

Betrieb der elektronischen Ausrüstung des Fahrzeugs. Für weitere

Für Informationen wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughersteller.

Verwenden Sie Ihr Telefon, um den Notdienst anzurufen.

Im Falle eines Brandes, Verkehrsunfalls o

Wählen Sie in einem Notfall Ihre örtliche Servicenummer

Notfallhilfe.

Bei Gefahr für das Leben anderer Personen verwenden

Telefon, um den Notdienst anzurufen. Wenn du geworden bist

Zeuge eines Verkehrsunfalls, Verbrechens

oder anderen lebensbedrohlichen Vorfällen rufen Sie an

Notdienst.

Rufen Sie ggf. den Verkehrsdienst an bzw

spezialisierter technischer Hilfsdienst. Wenn du gesehen hast

ein kaputtes Auto, das keine ernsthafte Gefahr darstellt,

Beschädigtes Verkehrsschild, geringer Verkehr

ein Vorfall, bei dem niemand verletzt wurde, oder

Auto gestohlen, Verkehrskontrolle rufen

oder an einen spezialisierten technischen Kundendienst.

Die richtige Pflege Ihres Telefons und seiner Geräte

Verwendung

Vermeiden Sie, dass Ihr Telefon nass wird

Feuchtigkeit und Flüssigkeiten jeglicher Art können Teile beschädigen oder beschädigen

Schaltpläne für Telefone.

Wenn Ihr Telefon nass wird, entfernen Sie den Akku ohne

inklusive Telefon. Trocknen Sie Ihr Telefon mit einem Handtuch ab und nehmen Sie es mit

Servicecenter.

Wenn Wasser in das Telefon eindringt, ändert sich die Feuchtigkeitsanzeige

Farbe. Feuchtigkeit führt dazu, dass die Wirkung aufhört.

Herstellergarantie.

Benutzen oder lagern Sie Ihr Telefon nicht in staubiger oder staubiger Umgebung

verschmutzte Orte

Staub kann zu Fehlfunktionen Ihres Telefons führen.
Stellen Sie Ihr Telefon nicht auf geneigte Flächen

Wenn das Telefon herunterfällt, kann es beschädigt werden.
Lagern Sie das Telefon nicht bei hohen oder niedrigen Temperaturen

Temperatur. Benutzen Sie Ihr Telefon bei Temperaturen dazwischen

–20 °C bis 50 °C

Ein im Auto zurückgelassenes Telefon kann explodieren.

da die Temperatur in der Kabine 80 °C erreichen kann.

Setzen Sie Ihr Telefon keiner längeren Belastung aus

direkter Sonneneinstrahlung (z. B. durch Platzieren auf dem Armaturenbrett).

Autopaneel).

Lagern Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 0°C und 40°C.

Vermeiden Sie den Kontakt des Telefons mit Metall

Gegenstände wie Ketten, Münzen oder Schlüssel

Andernfalls kann es zu Verformungen oder Fehlfunktionen kommen.

Telefonbetrieb.

Kontakt der Batteriekontakte mit Metall

Gegenstände können einen Brand verursachen.

Bewahren Sie Ihr Telefon nicht in der Nähe von Magnetfeldquellen auf

Die Einwirkung von Magnetfeldern kann zu Fehlfunktionen führen

Telefon oder der Akku ist schwach.

Auch die Einwirkung von Magnetfeldern kann zu Schäden führen.

Karten mit Magnetstreifen, wie Kredit- und Telefonkarten,

Bankbücher und Bordkarten.

Verwenden Sie keine Hüllen oder Zubehörteile mit Magnetverschlüssen oder

Schützen Sie Ihr Telefon vor längerer Einwirkung von Magnetfeldern.

Bewahren Sie Ihr Telefon nicht in der Nähe von Heizungen,

Mikrowellenherde, beheizte Küche

Geräten oder in Hochdruckbehältern

Die Batterie könnte auslaufen.

Das Telefon kann überhitzen und einen Brand verursachen.

Lassen Sie das Telefon nicht fallen und wenden Sie keine Gewalt an

ihn

Das Display des Telefons könnte beschädigt sein.

Wenn das Telefongehäuse verbogen oder verformt ist, kann es zu Verformungen kommen

beschädigt werden und es kann zu Fehlfunktionen der Stromkreise kommen.

Benutzen Sie den Blitz nicht zu nah an den Augen von Personen oder

Tiere

Dies kann zu einem vorübergehenden Verlust oder einer Schädigung des Sehvermögens führen

Auge.
Gewährleistung einer maximalen Akkulaufzeit und

Ladegerät

Laden Sie den Akku nicht länger als eine Woche auf, da er sonst überladen wird

kann die Lebensdauer verkürzen.

Ungenutzte Batterien entladen sich daher mit der Zeit

Sie müssen vor dem Gebrauch aufgeladen werden.

Wenn das Ladegerät nicht verwendet wird, trennen Sie es vom Stromnetz.

Batterien dürfen nur bestimmungsgemäß verwendet werden

Zweck.

Verwenden Sie nur die vom Hersteller zugelassenen

Batterien, Ladegeräte, Zubehör und

Komponenten

Verwendung von Universalbatterien und Ladegeräten

kann die Lebensdauer Ihres Telefons verkürzen und zu Fehlfunktionen führen

Samsung übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit

Benutzer, die Zubehör und Komponenten verwenden,

nicht von Samsung freigegeben.

Beißen oder lecken Sie nicht auf Ihrem Telefon oder Akku

Dadurch kann das Telefon beschädigt werden oder explodieren

Wenn Kinder das Telefon benutzen, stellen Sie sicher, dass sie es benutzen

es ist richtig.

Beachten Sie beim Telefonieren Folgendes:

Anweisungen

Halten Sie das Telefon aufrecht, wie ein Festnetztelefon.

Sprechen Sie direkt in das Mikrofon des Telefons.

Vermeiden Sie es, die interne Antenne des Geräts zu berühren.

Das Berühren der Antenne kann die Signalstärke verringern bzw

Dies kann zur Übertragung eines stärkeren Funksignals als nötig führen.

Interne Antenne

Drücken Sie das Telefon nicht in der Hand, sondern drücken Sie die Tasten leicht.

Verwenden Sie Barrierefreiheitsfunktionen, um die Anzahl zu reduzieren

Schaltflächenklicks (z. B. Vorlagen oder vereinfachte Eingabe).

Text), machen Sie regelmäßig Pausen.

Benutzen Sie das Telefon nur für den vorgesehenen Zweck

Befolgen Sie die richtige Etikette, wenn Sie Ihr Telefon verwenden

an öffentlichen Orten

Lassen Sie Kinder nicht telefonieren

Ein Telefon ist kein Spielzeug. Kinder können sich selbst oder andere verletzen

das Telefon selbst beschädigen oder versehentlich unerwünschte Aktionen ausführen

Herausforderungen.
Installieren Sie mobile Geräte sorgfältig und

Ausrüstung

Stellen Sie sicher, dass mobile Geräte oder Geräte vorhanden sind

im Auto eingebaut, sicher befestigt.

Platzieren Sie das Telefon und sein Zubehör nicht im exponierten Bereich

Airbag oder in dessen Nähe. Falsche Installation

Der Einsatz von drahtlosen Kommunikationsgeräten kann schwerwiegende Folgen haben

Es kann zu Verletzungen kommen, wenn der Airbag ausgelöst wird.

Lassen Sie Ihr Telefon nur von qualifiziertem Personal reparieren.

Spezialisten

Unsachgemäße Reparaturen können zu Schäden am Gerät führen

Beendigung der Garantie.
Gehen Sie vorsichtig mit SIM-Karten und Speicherkarten um

Entfernen Sie die Karte nicht, wenn Sie Daten senden oder empfangen

kann zu Datenverlust und/oder Beschädigung der Karte führen

Geräte.

Schützen Sie die Karte vor starken Stößen und statischer Aufladung

Strom und elektrische Störungen durch andere Geräte.

Berühren Sie die Goldkontakte von Speicherkarten nicht mit den Fingern.

und Metallgegenstände. Wischen Sie die schmutzige Karte ab

weiche Kleidung.

Zugang zu Notdiensten

In manchen Bereichen und Umständen ist ein Abschluss nicht möglich

Notrufe. Im Falle einer Abreise in die Ferne oder

unversorgte Gebiete bieten eine weitere Möglichkeit der Kommunikation mit

Notdienste.
Sichern Sie immer wichtige Daten

Samsung übernimmt keine Haftung für verlorene Daten.

Achten Sie auf Ihr Gehör

Längere Schallbelastung mit sehr hohen Lautstärken

Lautstärke kann zu Gehörschäden führen.

Während der Fahrt kann es zu hoher Lautstärke kommen

kann Ihre Aufmerksamkeit ablenken und einen Unfall verursachen.

Jedes Mal, bevor Sie Kopfhörer anschließen

verringern Sie die Lautstärke. Installieren

Mindestlautstärke, bei der Sie

Sie können ein Gespräch führen oder Musik hören.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie telefonieren

beim Gehen oder in Bewegung

Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie immer auf Ihre Umgebung.
Tragen Sie Ihr Telefon nicht in der Gesäßtasche oder am Gürtel.

Das Fallenlassen des Telefons kann zu Verletzungen oder Schäden führen

Geräte.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu reparieren

Ändern Sie das Telefon

Jede Änderung im Design führt zur Kündigung

Garantieumfang des Herstellers. Im Falle einer Störung des Normalbetriebs

Wenden Sie sich an ein Samsung-Servicecenter, um den Betrieb des Telefons zu verhindern.

Zerlegen Sie den Akku nicht und durchbohren Sie ihn nicht mit scharfen Gegenständen

Gegenstände in Berührung kommen, kann dies zu einer Explosion oder einem Brand führen.

Lackieren oder kleben Sie das Gerät nicht neu.

Aufkleber

Farbe und Aufkleber können die normale Funktion beweglicher Teile beeinträchtigen.

Teile des Geräts. Wenn Sie allergisch darauf reagieren

Farbe oder Metall, wie z. B. Hautjucken, Ekzeme oder Schwellungen,

Sie sollten die Verwendung des Geräts sofort einstellen und

einen Arzt konsultieren.
Befolgen Sie diese Anweisungen, wenn Sie Ihr Telefon reinigen.

Wischen Sie Ihr Telefon und Ladegerät mit einem Handtuch ab

gummierter Schwamm.

Reinigen Sie die Batteriekontakte mit einem Wattestäbchen oder

mit einem Handtuch.

Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel.

Benutzen Sie Ihr Telefon nicht, wenn das Display beschädigt ist oder

gebrochen

Zerbrochenes Glas oder Acrylfarbe können zu Handverletzungen führen

und Gesichter. Bringen Sie Ihr Telefon zur Reparatur zu einem Samsung-Servicecenter.

Verbot der Verbreitung geschützten Materials

Verteilung von Datensätzen, die geschütztes Material enthalten

verboten. Dies stellt einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für etwaige Rechtswidrigkeiten

Spezifische Zertifizierungsinformationen

Absorptionsrate (SAR)

Das Gerät wird unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Werte hergestellt

EU. Diese Standards verbieten den Verkauf mobiler Geräte

dessen Strahlungsniveau (genannt spezifischer Koeffizient

Die SAR-Absorption liegt über 2 W pro Kilogramm.

Maximaler SAR-Wert für dieses Modell

Telefon - 0,702 Watt pro Kilogramm. Bei normalem Gebrauch

Der SAR-Wert ist viel niedriger, da das Gerät verwendet wird

nur die Hochfrequenzenergie, die zur Übertragung des Signals benötigt wird

zur nächstgelegenen Basisstation. Dank Automatik

Durch die Reduzierung der Belichtungswerte reduziert das Gerät die Gesamtmenge

freigesetzte Hochfrequenzenergie.

EG-Konformitätserklärung auf der Rückseite dieser Broschüre

Das Benutzerhandbuch weist auf die Einhaltung hin

Funkanlagenrichtlinie der Europäischen Union und

Telekommunikationsendgeräte (europäisch

Funk- und Endgeräte für die Telekommunikation (R&TTE). Für

Weitere Informationen zu SAR- und EU-Standards finden Sie unter

Samsung-Website.

Korrekte Entsorgung des Produkts

(Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte)

(Diese Regeln gelten in den Ländern der Europäischen Union

und andere europäische Länder mit einem separaten System

Müllabfuhr)

Das Vorhandensein dieses Symbols zeigt an, dass das Produkt und seine

elektronisches Zubehör (z. B. Ladegerät,

Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer

Darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Um Umwelt- und Gesundheitsschäden zu vermeiden

Personen bei unkontrollierter Entsorgung, sowie zu gewährleisten

die Möglichkeit ihrer Verarbeitung zur Wiederverwendung

Bitte entsorgen Sie das Produkt und sein elektronisches Zubehör getrennt von

sonstige Abfälle.

Informationen über den Ort und die Art der Entsorgung des Produkts gemäß

mit Umweltvorschriften erhalten Sie beim Verkäufer bzw

zuständige Regierungsorganisation.

Geschäftsanwender sollten sich an den Anbieter wenden und eine Bewertung abgeben

mit den Bedingungen des Kaufvertrages. Entsorgen Sie das Produkt nicht

und sein elektronisches Zubehör sowie andere Fertigungsverfahren

Abfall.

Fachgerechte Entsorgung von Batterien für

dieses Produkt

(für EU-Länder und andere europäische Länder mit

separate Batterierücknahmesysteme)

Diese Markierung auf der Batterie, im Handbuch bzw

Auf der Verpackung ist angegeben, dass die Batterien verwendet wurden

in diesem Produkt sollten nicht weggeworfen werden

anderen Hausmüll am Ende seiner Lebensdauer.

Die chemischen Symbole Hg, Cd oder Pb weisen darauf hin, dass die Batterie

enthält Quecksilber, Cadmium oder Blei in größeren Mengen

Referenzwert in der EU-Richtlinie 2006/66. Wenn die Batterien

Werden sie nicht ordnungsgemäß entsorgt, können diese Stoffe gesundheitsschädlich sein

die menschliche Gesundheit oder die Umwelt. Zum Schutz der Natur

Ressourcen und zur Wiederverwendung wertvoller Materialien

Trennen Sie Batterien vom übrigen Müll und geben Sie sie ab

zum Recycling über das lokale kostenlose Tauschsystem

Batterien.

Gedruckt in Korea

Russisch. 02/2011. Rev. 1,0

Einige hier bereitgestellte Informationen

Das Handbuch stimmt möglicherweise nicht mit Ihrem Telefon überein.

denn es kommt auf die installierte Software an

Software und/oder Ihrem Mobilfunkanbieter. Design,

Spezifikationen und andere Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Vorankündigung.

Dienste Dritter können eingestellt werden oder

jederzeit ausgesetzt, und Samsung

gibt keine Zusicherungen oder Garantien dafür

Der Inhalt oder Dienst ist jederzeit verfügbar

Dieses Produkt enthält Open-Source-Software

oder kostenlos verteilte Software. Genaue Informationen über

verwendete Lizenzen und andere rechtliche Informationen

verfügbar unter opensource.samsung.com.

Lastmanuals bietet einen freiwilligen Dienst zum Teilen, Speichern und Abrufen von Handbüchern für verschiedene Geräte und Geräte an Software: Benutzerhandbücher, Kurzanleitungen, Informationen zu technische Spezifikationen... LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS PRODUKT KAUFEN!!!

Wenn dieses Dokument die Anleitung ist, nach der Sie suchen, laden Sie es herunter. Mit Lastmanuals haben Sie schnellen und einfachen Zugriff auf SAMSUNG GT-E2232-Handbücher. Wir hoffen, dass Sie dieses SAMSUNG GT-E2232-Handbuch hilfreich finden.

Lastmanuals hilft Ihnen beim Herunterladen SAMSUNG-Anweisungen GT-E2232.

Anleitungsfragment: SAMSUNG GT-E2232 Benutzerhandbuch

Eine ausführliche Gebrauchsanweisung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

[. . . ] GT-E2232 Vorsichtsmaßnahmen Warnung: Um Stromschläge, Brände oder Explosionen zu vermeiden. Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel oder Stecker oder lose Steckdosen an der Wand. Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen und trennen Sie das Telefon nicht, indem Sie am Stecker ziehen. Vermeiden Sie es Verbiegen oder beschädigen Sie das Netzkabel. Benutzen Sie das Telefon während des Ladevorgangs nicht und berühren Sie es nicht mit nassen Händen. Schützen Sie das Ladegerät und den Akku vor Kurzschlüssen. Lassen Sie das Telefon oder den Akku nicht fallen und üben Sie keine Gewalt darauf aus. Laden Sie das Telefon nicht mit Ladegeräten auf, die nicht zugelassen sind vom Hersteller Benutzen Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Es kann sein, dass Ihr Gerät nicht richtig funktioniert, was die Gefahr eines Stromschlags erhöht. Die folgenden Informationen helfen Ihnen, Verletzungen und Schäden an Ihrem Telefon zu vermeiden. . Zerbrechen oder durchstechen Sie niemals Batterien. Setzen Sie den Akku keinem hohen Außendruck aus, da dies zu einem internen Kurzschluss oder einer Überhitzung führen kann. Um Störungen medizinischer Geräte zu vermeiden, verwenden Sie Ihr Telefon nicht in Krankenhäusern. Schützen Sie Ihr Telefon, Ihre Akkus und Ladegeräte vor Beschädigung. Wenn Sie medizinische Geräte verwenden, erkundigen Sie sich beim Hersteller, ob diese keine HF-Signale aussenden. Beachten Sie alle Warnhinweise und Vorschriften für die Nutzung von Mobiltelefonen während der Fahrt. Sicherheit ist beim Führen eines Fahrzeugs von größter Bedeutung. Telefonieren Sie niemals während der Fahrt, es sei denn, dies ist gesetzlich verboten. Bitte seien Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer vorsichtig und befolgen Sie diese Richtlinien. [. . . ] Weitere Informationen zu SAR- und EU-Standards finden Sie auf der Samsung-Website. Um Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden und sicherzustellen, dass sie zur Wiederverwendung recycelt werden können, entsorgen Sie das Produkt und sein elektronisches Zubehör bitte getrennt von anderem Abfall. Informationen darüber, wo und wie dieses Produkt umweltgerecht entsorgt werden kann, erhalten Sie beim Händler oder bei der zuständigen Behörde. Geschäftskunden sollten sich an den Lieferanten wenden und die Bedingungen des Kaufvertrags prüfen. Das Produkt und sein elektronisches Zubehör dürfen nicht mit anderem Industriemüll entsorgt werden. Telefondarstellung Bestätigungstaste Markierten Menüpunkt auswählen oder Eingabe bestätigen; im Standby-Modus – Wechsel in den Menümodus. In einigen Regionen sowie bei einigen Mobilfunkanbietern kann diese Taste einen anderen Zweck haben. Anruftaste Einen Anruf tätigen oder annehmen; im Standby-Modus – zum Anruf- und Nachrichtenprotokoll gehen; Eine Notfallnachricht senden Siehe Aktivieren und Senden einer Notfallnachricht. Voicemail-Taste. Im Ruhemodus Voicemail abhören (gedrückt halten). Tastensperre-Taste. Im Ruhemodus die Tasten sperren oder entsperren (gedrückt halten). 1 Softkeys. Aktionen ausführen, die auf der angezeigt werden untere Zeile des Displays 4-Wege-Navigationstaste Wechseln zwischen Menüpunkten; Im Standby-Modus: Navigieren Sie zu benutzerdefinierten Menüs (oben/unten/links/rechts), tätigen Sie einen Täuschungsanruf (Drücken Sie die Abwärtstaste). Sehen Sie sich Täuschungsanrufe an. Standard-Startbildschirm und benutzerdefinierte Menüs variieren je nach Mobilfunkanbieter. Ein-/Aus-/Beenden-Taste für Anrufe. Schalten Sie Ihr Telefon ein oder aus (drücken und halten); Anruf beenden; Im Menümodus Eingabe abbrechen und in den Standby-Modus zurückkehren Alphanumerische Tasten SIM-Auswahltaste Im Standby-Modus zwischen SIM-Karten wechseln (gedrückt halten) 5 Die folgenden Statussymbole können oben auf dem Display angezeigt werden. Symbol Beschreibung Signalstärke1 Mit GPRS-Netzwerk verbunden1 Anruf läuft. Anrufweiterleitung aktiviert. Notfallnachrichten aktiviert. Alarmsignal aktiviert. Bluetooth aktiviert. Mit einer sicheren Webseite verbunden. Roaming (außerhalb des Heimnetzwerk-Servicebereichs). Symbol Beschreibung UKW-Radio aktiviert. UKW-Radio deaktiviert. Synchronisierung vom PC. Neue SMS-Nachricht Neue MMS-Nachricht Neue Voicemail-Nachricht Speicherkarte eingelegt Normales Profil aktiviert Stummes Profil aktiviert Akkuladestand 6 Ordnungsgemäße Akkuentsorgung für dieses Produkt (für EU-Länder und andere europäische Länder mit separaten Akkurückgabesystemen) Dies wird durch die Markierungen auf dem Akku, dem Handbuch oder der Verpackung angegeben Bitte beachten Sie, dass in diesem Produkt verwendete Batterien am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die chemischen Symbole Hg, Cd oder Pb weisen darauf hin, dass die Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält, die über dem Grenzwert der EU-Richtlinie 2006/66 liegen. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Stoffe die menschliche Gesundheit oder die Umwelt schädigen. Um natürliche Ressourcen zu schützen und wertvolle Materialien wiederzuverwenden, trennen Sie Batterien von anderem Abfall und recyceln Sie sie über Ihr lokales kostenloses Batterieaustauschsystem. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 7 3 Korrekte Entsorgung des Produkts (gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte) (Gilt in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelsystemen) Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und sein elektronisches Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) sollten am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden. 4 8 9 1. Das Aussehen des Symbols hängt von den SIM-Karteneinstellungen ab. Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus 1. Entfernen Sie die Akkuabdeckung und legen Sie die SIM-Karte ein. Abdeckung des SIM-Karten-Akkus 2. Legen Sie den Akku ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an. . Bevor Sie den Akku entfernen, müssen Sie das Ladegerät trennen. Andernfalls kann das Telefon beschädigt werden. . Um Energie zu sparen, trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird. Das Ladegerät verfügt über keinen Netzschalter und muss zum Unterbrechen des Ladevorgangs vom Netz getrennt werden. Während des Gebrauchs muss das Ladegerät genau in die Steckdose passen. 3. Drücken Sie vorsichtig auf die Karte, bis ein Klicken zu hören ist. 4. Schließen Sie die Batterieabdeckung. Arbeiten mit dem Menü Um auf das Telefonmenü zuzugreifen, befolgen Sie diese Schritte. 1. Um vom Standby-Modus in den Menümodus zu wechseln, drücken Sie<Меню>. In manchen Fällen müssen Sie die Bestätigungstaste drücken, um in den Menümodus zu gelangen. Dies kann je nach Region oder Mobilfunkanbieter variieren. Wenn der Startbildschirm eingeschaltet ist, wechselt das Telefon durch Drücken der Bestätigungstaste nicht in den Menümodus. Netzwerke wechseln   Um ein anderes Netzwerk auszuwählen, halten Sie im Ruhemodus gedrückt. In diesem Handbuch verwendete Konventionen Hinweis – Hinweise, Tipps oder zusätzliche Informationen Pfeil – Eine Folge von Optionen oder Menüelementen, die Sie auswählen, um eine Aktion auszuführen. Der Text „Wählen Sie im Menümodus Nachrichten → Nachricht verfassen“ bedeutet beispielsweise, dass Sie den Menüpunkt „Nachrichten“ und dann „Nachricht verfassen“ auswählen. Eckige Klammern – Telefontasten. Beispielsweise stellt ] die Ein-/Aus-/Endetaste dar. [ Spitze Klammern sind Softkeys, die Aktionen ausführen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Zum Beispiel,<ОК>stellt den OK-Softkey „SIM-Karten aktivieren“ dar. 1. Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → SIM-Karten-Manager. 2. Wählen Sie Netzwerk und wählen Sie die gewünschte SIM-Karte aus. 3. Drücken Sie den Softkey<Изменить>um die SIM-Karte zu aktivieren. Einlegen einer Speicherkarte (optional) Akku → Ihr Telefon unterstützt microSD™- und microSDHC™-Speicherkarten mit einer Kapazität von bis zu 8 GB (je nach Hersteller und Kartentyp). . Nach der Formatierung auf einem PC funktionieren Speicherkarten möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn sie in Ihrem Telefon installiert sind. [. . . ] Das Foto wird automatisch gespeichert. INFORMATIONEN ZUR PRODUKTZERTIFIZIERUNG Die tragbare Teilnehmerfunkstation (Mobiltelefon) Samsung GT-E2232 ist für den Betrieb in Mobilfunknetzen der Standards GSM 900/1800 konzipiert. Abmessungen (H/B/T): 109,2 x 46 x 14,5 cm. 9 mm Gewicht: 82 g. 1 Akku*: Standard, Li-Ion, 1000 mAh bis zu 500 Stunden Standby-Zeit bis zu 10 Stunden Gesprächszeit Produktlebensdauer: 3 Jahre Kurzcharakteristik: Betriebsbänder GSM 900/1800 Datenübertragung GPRS-Betrieb mit zwei SIM-Karten (Dual SIM) TFT-Display 262, 144 Farben, Diagonale 1,77" (128x160 Pixel) VGA-Kamera mit der Möglichkeit zur Videoaufzeichnung UKW-Radio mit RDS Telefonspeicher 20 MB, Unterstützung für microSD-Speicherkarten bis 8 GB MP3-Player JAVA-Unterstützung Integrierte Taschenlampe SMS, MMS, E-Mail-Nachrichten, IM-Client USB 2.0, Bluetooth 2.1 *Die Akkulaufzeit hängt von der Konfiguration des Mobilfunknetzes, der Entfernung zur Basisstation, der Art der SIM-Karte, dem Gelände usw. ab . Konformitätserklärung (R&TTE) Das Unternehmen bescheinigt, dass dieses Samsung Electronics   Fotos anzeigen   Wählen Sie im Menümodus Meine Dateien → Bilder → Fotodatei Mobiltelefon: GT-E2232, für das die Erklärung den unten aufgeführten Standards und Vorschriften entspricht. Sicherheit EN 60950-1: 2006 + A11:2009 SAR EN 50360: 2001 EN 62209-1: 2006 EMV EN 301 489-01 V1. 8. 1 (04-2008) EN 301 489-07 V1. 3. 1 (11-2005) EN 301 489-17 V2. 1. 1 (05-2009) Netzwerk EN 301 511 V9. 0. 2 (03-2003) EN 300 328 V1. 7. 1 (10-2006) Hiermit wird erklärt, dass [alle relevanten Funktests durchgeführt wurden und] das oben genannte Produkt den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Das in Artikel 10 genannte und im Anhang der Richtlinie 1999/5/EG beschriebene Konformitätsbewertungsverfahren wurde von folgenden Organisationen durchgeführt: BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identifikationszeichen: 0168 Technische Dokumentation gespeichert in: AB57 AB57   Anzeigen von SMS- und MMS-Nachrichten   1. Wählen Sie im Menümodus Nachrichten → Posteingang. [. . . ]

HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR DAS HERUNTERLADEN DER SAMSUNG GT-E2232-ANLEITUNG

Lastmanuals bietet einen ehrenamtlichen Dienst zum Teilen, Speichern und Abrufen von Anweisungen zur Verwendung verschiedener Hardware und Software an: Benutzerhandbücher, Kurzanleitungen, technische Spezifikationen ...
Lastmanuals übernimmt keine Haftung, wenn das von Ihnen benötigte Dokument fehlt, unvollständig ist, in einer anderen Sprache als Ihrer verfasst ist oder das Modell oder die Sprache nicht mit der Beschreibung übereinstimmt. Lastmanuals bietet beispielsweise keine Übersetzungsdienste an.

Wenn Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmen, klicken Sie auf „Handbuch herunterladen“, um mit dem Herunterladen des SAMSUNG GT-E2232-Handbuchs zu beginnen.

Unser Ziel ist es, Ihnen das Beste zu bieten schneller Zugriff zur Bedienungsanleitung Samsung-Geräte 2232BWPLUS. Mithilfe der Online-Anzeige können Sie den Inhalt schnell anzeigen und zu der Seite gelangen, auf der Sie eine Lösung für Ihr Problem mit dem Samsung 2232BWPLUS finden.

Für Ihren Komfort

Wenn es für Sie unbequem ist, das Samsung 2232BWPLUS-Handbuch direkt auf dieser Seite anzusehen, können Sie zwei davon verwenden mögliche Lösungen:

• Vollbildanzeige – Um die Anweisungen bequem anzuzeigen (ohne sie auf Ihren Computer herunterzuladen), können Sie den Vollbildanzeigemodus verwenden. Um das Samsung 2232BWPLUS-Handbuch im Vollbildmodus anzuzeigen, verwenden Sie die Schaltfläche „Vollbild“.
• Auf Ihren Computer herunterladen – Sie können das Samsung 2232BWPLUS-Handbuch auch auf Ihren Computer herunterladen und in Ihrem Archiv speichern. Wenn Sie dennoch keinen Speicherplatz auf Ihrem Gerät beanspruchen möchten, können Sie es jederzeit von ManualsBase herunterladen.

Handbuch Samsung 2232BWPLUS

Werbung

Werbung

Druckversion

Viele Menschen lesen Dokumente lieber nicht am Bildschirm, sondern in gedruckter Form. Es besteht auch die Möglichkeit, die Anleitung auszudrucken, und Sie können diese nutzen, indem Sie auf den Link oben klicken – Anweisungen ausdrucken. Sie müssen nicht das gesamte Samsung 2232BWPLUS-Handbuch ausdrucken, sondern nur einige Seiten. Passen Sie auf Papier auf.

Zusammenfassung

Nachfolgend finden Sie die laufenden Anwendungen nächsten Seiten Anleitung für Samsung 2232BWPLUS. Wenn Sie den Inhalt der Seiten, die sich auf den nächsten Seiten der Anleitung befinden, schnell einsehen möchten, können Sie diese nutzen.

Bewertungen - 5, Durchschnitt: 4,4 ()

Samsung Benutzerhandbuch Modell 2232BW

Fragment einer Anleitung

Können Sie auf dem Bildschirm „Nicht optimaler Modus“ und „Empfohlener Modus 1680 x 1050 60 Hz“ sehen? Es ist kein Bild auf dem Bildschirm zu sehen. Ist die Stromversorgung? Lösungen Überprüfen Sie den Anschluss und die Stromversorgung des Netzkabels. (Angeschlossen über das D-Sub-Kabel) Überprüfen Sie die Signalkabelverbindung. (Angeschlossen über das DVI-Kabel) Wenn bei ordnungsgemäßem Anschluss des Monitors immer noch eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm angezeigt wird, prüfen Sie, ob der Monitorstatus auf „Analog“ eingestellt ist. Drücken Sie die Taste SOURCE/, damit der Monitor die Eingangssignalquelle noch einmal überprüft. Wenn der Startbildschirm (Anmeldebildschirm) erscheint, starten Sie den Computer im entsprechenden Modus (dem abgesicherten Modus). für Windows ME/XP/2000) und ändern Sie dann die Frequenz der Grafikkarte. (Siehe die voreingestellten Timing-Modi.) Wenn der Startbildschirm (Anmeldebildschirm) nicht angezeigt wird, wenden Sie sich an das Servicecenter oder Ihren Händler. Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Signal der Grafikkarte die maximale Auflösung und Frequenz überschreitet, die der Monitor ordnungsgemäß verarbeiten kann. Stellen Sie die maximale Auflösung und Frequenz ein, die der Monitor ordnungsgemäß verarbeiten kann. Wenn die Anzeige SXGA oder 75 Hz überschreitet, wird die Meldung „Nicht optimaler Modus“ und „Empfohlener Modus 1680 x 1050 60 Hz“ angezeigt. Wenn die Anzeige 85 Hz überschreitet, funktioniert die Anzeige ordnungsgemäß, aber die Meldung „Nicht optimaler Modus“, „Empfohlener Modus 1680 x 1050 60 Hz“ erscheint eine Minute lang und verschwindet dann. Bitte wechseln Sie während dieser Minute in den empfohlenen Modus. (Die Meldung wird erneut angezeigt, wenn das System neu gestartet wird.) Der Monitor befindet sich im Energiesparmodus. Drücken Sie eine Taste auf der Tastatur, um den Monitor zu aktivieren, und ich kann die Bildschirmanzeige nicht sehen. Der Bildschirm zeigt seltsame Farben oder nur Schwarzweiß. Der Bildschirm ist plötzlich aus dem Gleichgewicht geraten. Der Bildschirm ist unscharf oder das OSD kann nicht angepasst werden. LED blinkt, aber es werden keine Bilder auf dem Bildschirm angezeigt. Auf dem Bildschirm werden nur 16 Farben angezeigt. Die Bildschirmfarben haben sich nach dem Wechsel der Grafikkarte geändert. Blinkt die Anzeige auf dem Monitor im 1-Sekunden-Takt? Mit dem DVI-Kabel angeschlossen? Haben Sie das On Screen Display (OSD)-Menü gesperrt, um Änderungen zu verhindern? Zeigt der Bildschirm nur eine Farbe an, als würde man den Bildschirm durch Zellophanpapier betrachten? Sind die Bildschirmfarben nach der Ausführung eines Programms oder aufgrund eines Absturzes zwischen Anwendungen seltsam geworden? Ist die Grafikkarte richtig eingestellt? Haben Sie die Grafikkarte oder den Treiber gewechselt? Haben Sie die Auflösung oder Frequenz an den Monitor angepasst? Stellen Sie das Bild auf dem Bildschirm wieder her. Wenn immer noch kein Bild vorhanden ist, drücken Sie die Taste „SOURCE/“. Drücken Sie dann erneut eine beliebige Taste auf der Tastatur, um den Monitor zu aktivieren und das Bild auf dem Bildschirm wiederherzustellen. Möglicherweise wird ein leerer Bildschirm angezeigt, wenn Sie das System starten, bevor Sie das DVI-Kabel angeschlossen haben, oder wenn Sie das DVI-Kabel bei laufendem System trennen und wieder anschließen, da bestimmte Grafikkartentypen keine Videosignale senden. Schließen Sie das DVI-Kabel an und starten Sie dann das System neu. Entsperren Sie das OSD, indem Sie die Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt halten. Überprüfen Sie die Verbindung des Signalkabels. Stellen Sie sicher, dass die Grafikkarte vollständig in ihrem Steckplatz eingesetzt ist. Starten Sie den Computer neu. Richten Sie die Grafikkarte ein, indem Sie sich auf das Handbuch der Grafikkarte beziehen. Passen Sie die Position und Größe des Bildschirmbilds mithilfe des OSD an. Passen Sie Auflösung und Frequenz an der Grafikkarte an. (Siehe die voreingestellten Timing-Modi). Der Bildschirm kann aufgrund des Zyklus der Grafikkartensignale unausgeglichen sein. Passen Sie die Position anhand des OSD neu an. Haben Sie die Auflösung oder Frequenz am Monitor angepasst? Ist die Frequenz richtig eingestellt, wenn Sie die Anzeigezeit im Menü überprüfen? Sind die Windows-Farben richtig eingestellt? Ist die Grafikkarte richtig eingestellt? Passen Sie die Auflösung und Frequenz der Grafikkarte an. (Siehe die voreingestellten Timing-Modi). Passen Sie die Frequenz richtig an, indem Sie sich auf das Handbuch der Grafikkarte und die voreingestellten Timing-Modi beziehen. (Die maximale Häufigkeit pro Auflösung kann von Produkt zu Produkt unterschiedlich sein.) Windows XP: Legen Sie die Auflösung in der Systemsteuerung > Darstellung und Designs > Anzeige > Einstellungen fest. Windows ME/2000: Stellen Sie die Auflösung in der Systemsteuerung > Anzeige > Einstellungen ein. Richten Sie die Grafikkarte ein, indem Sie im Handbuch der Grafikkarte nachschlagen. Es erscheint die Meldung „Haben Sie den Monitortreiber entsprechend der Treibermeldung installiert?“ angezeigt. Installationsanleitung. lautet „Nicht erkannt“. Sehen Sie im Handbuch der Grafikkarte nach, ob die Funktion „Monitor, Plug & Play (VESA DDC) Plug & Play (VESA DDC)“ gefunden wurde. unterstützt werden. Überprüfen Sie, ob MagicTune™ nicht funktioniert. Die MagicTune™-Funktion ist nur auf PCs (VGA) mit * verfügbar. Um zu überprüfen, ob Ihr PC für die MagicTune™-Funktion verfügbar ist, führen Sie die folgenden Schritte aus (wenn Windows XP ist); richtig. Windows-Betriebssystem, das Plug and Play unterstützt. Systemsteuerung > Leistung und Wartung > System > Hardware > Geräte-Manager > Monitore > Suchen Sie nach dem Löschen des Plug-and-Play-Monitors nach „Plug-and-Play-Monitor“, indem Sie nach neuer Hardware suchen. MagicTune™ ist eine Zusatzsoftware für den Monitor. Einige Grafikkarten unterstützen möglicherweise nicht...