Traducteur de l'appareil photo du téléphone pour Android. Comment traduire du texte étranger à l'aide d'un appareil photo pour smartphone et d'un traducteur Google hors ligne. Quelle est votre application de traduction iPhone préférée

Il y a cinq ans, un bon dictionnaire et un bon traducteur pour iPhone coûtaient très cher, et il n'y en avait pas de bons, et en plus, des gratuits. Après la sortie des traducteurs gratuits pour iPhone et iPad de Google et Yandex, les politiques d'autres sociétés ont également changé et il y en a maintenant beaucoup dans l'App Store.

Aujourd'hui, dans la revue des meilleurs, cinq traducteurs gratuits pour iPhone et iPad, à l'aide desquels vous pouvez non seulement traduire des mots et des phrases, mais également communiquer sans difficultés à l'étranger.

Dictionnaire Lingvo + traducteur de photos de l'anglais vers le russe et 8 autres langues

La puissante base de données de dictionnaires d'ABBYY Lingvo fournit une traduction précise et de première classe en ligne et hors ligne. L'ensemble de base de 10 dictionnaires est gratuit, mais si vous avez besoin de quelque chose de plus qu'un traducteur ordinaire, vous devrez payer. Du côté positif, je vais faire une bonne recherche - en entrant un mot, non seulement la traduction apparaît, mais aussi les variantes d'utilisation dans la majeure partie des phrases.

Le traducteur a également une traduction rapide de l'appareil photo, mais cela fonctionne mal, un seul mot. Pour traduire une phrase ou une page entière, les développeurs vendent une application distincte qui coûte 379 roubles.

Les cartes sont une autre caractéristique du traducteur - les phrases ou les mots que vous souhaitez apprendre peuvent être ajoutés à une section distincte.

Les deux sociétés, Yandex et Google tentent de promouvoir leurs services dans toutes les directions. L'application Yandex.Translator se distingue par sa simplicité et ses bonnes fonctionnalités - il existe une traduction sans Internet, un traducteur de photos et une entrée vocale. Et, bien sûr, c'est totalement gratuit.

D'après ma propre expérience, je peux dire en toute confiance que la traduction simultanée fonctionne très bien même avec une mauvaise connexion Internet. Les textes volumineux des photos sont traduits à 50/50, parfois l'application ne peut pas du tout reconnaître le texte.

Il existe également une excellente astuce avec laquelle vous pouvez rapidement supprimer le texte écrit - il vous suffit de glisser vers la gauche et le champ de saisie deviendra vide.

Le traducteur est intéressant pour certaines fonctions absentes des concurrents - le clavier du traducteur et le widget dans le centre de notification. Pour le reste, le traducteur est très simple et direct, il peut exprimer des phrases entièrement et stocker les favoris dans une section séparée. Pour la plupart des langues, il existe des paramètres de traduction vocale - vous pouvez choisir la voix que la voix lira, féminine ou masculine, ainsi que la vitesse de lecture.

iTranslate est gratuit, mais il a une bannière publicitaire en bas, cependant, vous pouvez le désactiver en achetant iTranslate Premium pour 529 roubles, qui comprend également la reconnaissance vocale et les traductions avec une grande quantité de texte.

Il me semble que c'est le meilleur et le plus pratique traducteur pour iPhone et iPad. Google a toutes les fonctions ci-dessus absolument gratuites et tout cela dans une interface agréable et conviviale. La traduction du texte à partir des photos fonctionne très bien, les échecs sont très rares. Il y a même une entrée d'écriture manuscrite tout à fait tolérable. Je ne comprends pas pour qui il a été réalisé, mais le fait de sa présence est déjà un plus.

L'historique des traductions est exécuté de manière pratique, situé juste en dessous du champ de saisie - pas besoin de rechercher des mots et des phrases récemment traduits dans différentes catégories. Mais Google Translate a un gros inconvénient - il ne peut pas fonctionner sans connexion Internet.

Traducteur Microsoft

Traducteur de Microsoft est encore assez jeune, l'application est apparue dans l'App Store l'été dernier, mais elle a déjà conquis certains utilisateurs. Les développeurs se sont concentrés sur la traduction simultanée, qui permet de communiquer avec des personnes sans connaître leur langue.

Il vous suffit d'ouvrir le traducteur sur l'iPhone et l'Apple Watch, d'activer la fonction de traduction instantanée et de donner l'iPhone à l'interlocuteur - l'application affichera la traduction simultanément sur le smartphone et la montre. Certes, il ne fonctionne pas très précisément maintenant, et il n'y a pas beaucoup de langues, bien qu'il y ait le russe, ce qui est déjà bien.

Nous n'avons pas oublié d'ajouter les fonctions nécessaires à l'application, telles que la traduction à partir d'une photo - cela a été bien fait et commodément. Le traducteur est absolument gratuit, mais vous n'avez pas encore besoin d'en attendre quoi que ce soit d'inhabituel, il y a beaucoup de petites erreurs et lacunes dans l'application.

Quelle est votre application de traduction iPhone préférée ?

Utilisez-vous régulièrement un logiciel de traduction pour iPhone ? Si oui, quelle application pensez-vous est la meilleure et pourquoi ? Assurez-vous d'écrire votre opinion dans les commentaires.

Utilisez-vous régulièrement des applications de traduction pour votre iPhone ? Si oui, quels sont vos favoris actuels et pourquoi les préférez-vous aux autres applications ? Assurez-vous d'écrire votre opinion dans les commentaires!

Traduire du texte en utilisant la méthode habituelle n'est pas toujours pratique et très fastidieux. Nous avons déjà examiné les traducteurs vocaux, mais n'avons pas mentionné un autre moyen rapide de traduire sur les appareils mobiles. Nous parlons de traducteurs utilisant des photos.

Au lieu de saisir du texte, vous pouvez prendre une photo avec l'appareil photo de votre téléphone et la transférer. Heureusement, chez certains traducteurs, la possibilité de transformer du texte existe et en même temps fonctionne assez bien. Certes, la plupart d'entre eux ne fonctionnent qu'en ligne.

Dans cette revue, nous allons essayer de savoir lequel des traducteurs photo de l'anglais vers le russe, l'allemand, le français (et d'autres langues) fait le meilleur travail. Il est important pour nous qu'il s'agisse exactement d'une application facile à installer et à utiliser confortablement sur le téléphone.

Réviser les participants :

Google Translate - le traducteur de photos le plus fonctionnel pour Android

Le traducteur de photos intégré à Google Translate est disponible sous forme d'application mobile (iOS, Android) et de service en ligne.

Pour traduire à partir d'une image, vous devez indiquer la langue de la source et de la traduction. Bien sûr, il existe une fonction de traduction instantanée à partir d'un appareil photo de téléphone portable. Pour que cette fonction fonctionne, vous devez télécharger un pack de langue pour la langue de traduction sélectionnée.

Dans d'autres cas, le traducteur de photos fonctionne comme ceci :

1. Tout d'abord, vous devez obtenir une image via l'appareil photo du téléphone,
2. Ensuite, avec du texte, sélectionnez la zone avec le texte que vous souhaitez traduire,
3. Attendez un moment que l'image soit traitée en ligne.

Instructions vidéo sur la façon de traduire du texte à partir d'une photo :

Soit dit en passant, il n'est pas nécessaire de recevoir des images de l'appareil photo du téléphone. Au lieu de cela, vous pouvez télécharger une photo précédemment enregistrée sur Google Translate (c'est-à-dire l'importer). Le traducteur devra à nouveau spécifier la zone de texte, après quoi la traduction sera disponible dans la fenêtre d'application adjacente.

La traduction de photos n'est pas disponible pour toutes les langues (dont il y en a plus de 100 dans Google Translate). Néanmoins, il est possible de traduire en anglais depuis même le japonais, le coréen (sans parler du français, de l'allemand) et d'autres langues vers le russe.

Pour une reconnaissance de texte correcte et, par conséquent, une traduction automatique, une connexion Internet active est requise. Hélas, la traduction hors ligne en mode photo est impossible.

Yandex Translator - application en ligne pour Android

La traduction de photos de Yandex fonctionne de la même manière que Google. La principale différence réside dans le nombre de langues prises en charge. Mais, il convient de noter que pour les plus populaires, et non pour certains exotiques, il existe un support pour la traduction de photos. Il n'y a pas de coréen ou de suédois, mais le japonais est disponible. Pour éviter toute gêne, vérifiez à l'avance la présence de la direction souhaitée.

Dans la version Web du traducteur, vous pouvez faire glisser une image dans la fenêtre de traduction, dans l'application Android, vous pouvez prendre une photo directement sur l'appareil photo et la transférer pour la traduction, ce qui est très pratique.

Dans le même temps, certaines fonctionnalités manquent à Google Translate. Par exemple, mode OCR : Mots / Lignes / Blocs. Dans les cas où la reconnaissance automatique est confuse (ce qui est compréhensible), vous pouvez aider Yandex de cette manière. La traduction par blocs vous permet de traduire non pas par des mots, mais par des phrases.

D'autres avantages de Yandex Translator incluent le fait qu'il est pratique d'enregistrer le texte traduit sous forme de cartes pour une étude plus approfondie et une mémorisation.

Pour un transfert de photo vers Yandex, l'image doit être bien lisible. Parfois, des difficultés surviennent même avec un texte bien lisible, par exemple, de la couverture d'un livre en grosses lettres. Ici, vous devez également tenir compte de la qualité de l'appareil photo du téléphone, il est parfois utile d'essuyer l'objectif.

La traduction via cette application n'est possible qu'avec une connexion en ligne. Dans le même temps, il existe des dictionnaires autonomes pour la traduction de texte standard, vous pouvez facilement les télécharger via les paramètres de Yandex Translator (ils ne prendront pas beaucoup de place sur votre téléphone).

Microsoft Translator - traducteur de photos simple et rapide pour Android

Bien que Microsoft Translator ne dispose pas de paramètres pour la traduction de photos (à l'exception du choix des directions linguistiques), l'utilisation de l'application est assez pratique et elle gère ses fonctions - bien sûr, si le texte original est affiché lisiblement via l'appareil photo du téléphone. Pour améliorer la lisibilité de la source, vous pouvez activer la caméra ; il est facile de le faire en mode traduction de photos en cliquant sur l'icône flash puis en prenant une photo en cliquant sur la région avec le texte.

Microsoft Translator fait une traduction d'une image sur l'original

La traduction est effectuée au-dessus de la couche principale. Ce n'est peut-être pas la méthode la plus optimale, mais néanmoins, le texte traduit est lisible sans aucun problème. Dans tous les cas, la traduction peut être copiée en un clic et collée, par exemple, dans un éditeur de texte ou une autre application.

Il y a pas mal de directions dans Microsoft Translator. Ce sont des dizaines de langues, dont certaines, soit dit en passant, ne sont pas disponibles dans Yandex Translator, vous pouvez donc considérer Microsoft Translator comme un excellent ajout ou remplacement.

L'application fonctionne uniquement en ligne. Vous pouvez le télécharger sur un smartphone/tablette par le lien :

ABBYY TextGrabber - application de reconnaissance et de traduction de texte à partir d'une photo

ABBYY a lancé le traducteur Lingvo et le numériseur de texte FineReader. Pendant ce temps, il existe un autre produit petit mais utile qui est un hybride de ces packages.

TextGrabber peut numériser n'importe quel texte. ABBYY TextGrabber est le mieux adapté pour

• traduction de textes à partir d'écrans d'appareils mobiles et de téléviseurs ;
• photos prises avec l'appareil photo ;
• inscriptions, enseignes, panneaux routiers;
• documents et livres, instructions.

De plus, vous pouvez convertir le texte reçu en liens, rechercher sur la carte et, bien sûr, traduire en russe (et pas seulement) à partir de plus d'une centaine de langues, dont l'anglais, le français, voire le japonais et le chinois.

Cependant, il convient de noter que les capacités de traduction d'ABBYY TextGrabber sont bien plus modestes que celles de Lingvo. Le fait est que la traduction des photos est effectuée via des services tiers, et non via le serveur ABBYY Lingvo, comme on pourrait s'y attendre.

Pour la traduction, il suffit d'indiquer la langue de reconnaissance et le résultat final. Vous ne pouvez enregistrer que sous forme de texte "brut".

Il y a un gros plus qui distingue TextGrabber des autres traducteurs. A savoir : les fonctions de reconnaissance dans TextGrabber fonctionnent hors ligne (plus de 50 langues sont supportées). Ainsi, le texte peut être numérisé, copié et transféré vers un autre traducteur avec un support hors ligne, par exemple depuis Yandex ou Google. Gênant, mais comme moyen de sortir d'une situation où il n'y a pas d'Internet à portée de main et que vous devez traduire de toute urgence à partir d'une photo.

Principales caractéristiques du traducteur TextGrabber :

• Vous n'avez pas besoin de prendre une capture d'écran pour reconnaître le texte ;
• Prise en charge de l'OCR pour le russe, l'anglais, le coréen et d'autres langues hors ligne ;
• Conversion automatique du texte au format souhaité - lien, numéro de téléphone, adresse postale ou coordonnées sur la carte ;
• Traduction en ligne dans plus de 100 directions ;
• Copie automatique du texte numérisé dans le presse-papiers et conversion en voix ;
• Enregistrement et édition du texte reçu sur le téléphone.

Pour traduire des photos ou des documents imprimés au format texte, vous devez télécharger Camera Scanner Translator pour Android. Les capacités de l'appareil photo de cette application sont étonnantes et impressionnantes. Que dire de la fonction du traducteur, qui a des possibilités infinies. N'importe quel rapport hauteur/largeur peut être converti. L'appareil photo reconnaît le texte à grande vitesse et commence à le convertir dans n'importe quel format. L'application fonctionne très bien avec les fichiers PNG, PDF, Doc et JPG.

Pourquoi vaut-il la peine de télécharger Translator Camera Scanner - PDF pour Android ?

Vous pouvez recadrer n'importe quelle image que vous voulez. Tout se fait très facilement et d'une manière inhabituellement simple. Pour vous assurer que c'est vraiment le meilleur appareil photo avec des fonctions de traduction au monde, vous avez besoin télécharger Translator Camera Scanner pour Android... Après cela, prenez une photo d'absolument n'importe quel document. Que ce soit un magazine populaire à portée de main ou un menu de restaurant. L'application est prête à le traduire absolument à partir de n'importe quelle langue. Avec l'installation de Translator Camera Scanner, les problèmes liés à la nécessité de traduire des contrats ou des documents numériques disparaissent.

Pour vous en assurer, vous devez télécharger Camera Scanner Translator pour Android. En faisant cela, vous bénéficierez des fonctionnalités suivantes :

Emportez Translator Camera Scanner avec vous lors de n'importe quel voyage, et il deviendra un assistant indispensable pour communiquer dans une langue étrangère.

Camera Translator est un traducteur moderne pour ceux qui aiment gagner du temps.

Ce que l'application peut faire

Camera Translator est capable de reconnaître le texte qui lui est proposé de plusieurs manières. La lecture peut avoir lieu à l'aide de l'appareil photo intégré à l'appareil Android directement en survolant le texte ou à partir d'une image ou d'un document précédemment créé. Dans ce dernier cas, les images aux formats JPG et PNG sont prises en charge, ainsi que les documents texte aux formats PDF et DOC.

Veuillez noter que pour l'OCR, le matériel doit être dactylographié et non manuscrit. Lors de la prise de vue, il est permis de capturer toute la zone ou de sélectionner uniquement le fragment souhaité. Le texte traduit peut être envoyé par un message dans le messager ou même exprimé après avoir cliqué sur le bouton approprié. Il est également possible d'enregistrer du matériel dans "Favoris" et d'afficher l'historique des traductions.

A quoi sert le programme ?

Camera Translator sera utile pour ceux qui ont besoin d'une traduction instantanée de documents imprimés. L'application peut traduire dans un grand nombre de langues. La liste exacte de celles-ci peut être trouvée sur le marché officiel. Disons simplement que le nombre total de langues prises en charge dépasse 80.

Notez que l'application dispose d'une interface extrêmement conviviale et intuitive que tout débutant peut comprendre.

Une information important

Malheureusement, Camera Translator est un modèle de shareware. Seules trois traductions sont disponibles pour chaque nouvel utilisateur. Après cela, le programme "demandera" d'acheter un abonnement.

Principales caractéristiques

• aide à traduire n'importe quel texte imprimé;
• fournit une reconnaissance automatique lors du survol de la caméra ;
• permet d'enregistrer des documents importants dans les favoris ;
• fonctionne avec des fichiers aux formats JPG, PNG, PDF et DOC ;
• reconnaît le texte dans plus de 80 langues ;
• ne traduit gratuitement que 3 fois - demande ensuite un abonnement ;
• a une interface assez simple et intuitive;
• vous permet de lire le texte;
• compatible avec toutes les versions actuelles du système d'exploitation Android.

Si vous êtes dans un autre pays, mais que vous ne connaissez pas la langue, ce n'est plus un problème. Par exemple, si vous êtes allé en Allemagne, il vous suffit d'installer le traducteur d'application de l'allemand vers le russe à partir d'une photo et de l'utiliser. Il suffit de pointer l'appareil photo de votre téléphone sur l'inscription et de la prendre en photo. Jetons un coup d'œil aux traducteurs de photos populaires et fonctionnels pour Android. Ces programmes fonctionnent avec de nombreuses langues, dont le français et l'anglais fréquents.

traducteur Google

Traducteur Google à partir de la photo, vous pouvez le télécharger gratuitement sur notre site Web ou sur le célèbre service Google Play. L'application reconnaît parfaitement le texte des photos et peut également fonctionner comme un traducteur en ligne classique. L'utilitaire peut également fonctionner hors ligne après l'installation supplémentaire de modules linguistiques. Google Translator est capable de prendre en charge la saisie manuscrite, la traduction de SMS et la reconnaissance de la parole. En plus des mots et phrases en anglais, français et allemand, l'application traduit des langues exotiques comme le grec, l'hindi et l'indonésien. Lors de la traduction de langues exotiques, il convient de considérer que le service fonctionnera un peu plus longtemps que d'habitude. GoogleTranslator vous donnera non seulement le texte traduit, mais aussi la transcription de chaque mot. Vous pouvez trouver un lien de téléchargement direct pour l'utilitaire sur notre portail Web. Compte tenu de l'excellente qualité de la même entreprise, ce traducteur vaut vraiment la peine d'être essayé.

Traducteur de caméra (anciennement Word Lens Translator)

Traducteur de caméra utilisant la réalité augmentée. Word Lens Translator est une vraie trouvaille pour les touristes qui possèdent des appareils Android. Avec son aide, vous pouvez facilement naviguer dans un autre pays, reconnaître des inscriptions dans une langue inconnue et surmonter la barrière de la langue lorsque vous communiquez avec des étrangers. Il suffit de prendre en photo une inscription sur un panneau routier ou un panneau publicitaire et l'utilitaire reconnaîtra instantanément le texte et le traduira dans la langue souhaitée. La base linguistique étendue permet à Word Lens Translator d'être utilisé comme un traducteur de texte ordinaire sans trafic en ligne. Pour que le programme fonctionne correctement, le texte doit être clair et la caméra doit être bonne. Word Lens Translator ne prend pas en charge la reconnaissance des caractères manuscrits, des hiéroglyphes ou des polices complexes. La traduction du texte d'une photo n'est possible qu'entre les langues de base. Pour travailler avec l'utilitaire, vous avez besoin d'un appareil avec Android 4.0 et un système d'exploitation ultérieur installé.

Yandex. Interprète

Le traducteur au téléphone à partir de photos est capable de reconnaître de haute qualité 11 langues - russe, anglais, allemand, français, polonais, etc. Plus de 90 langues différentes sont à la disposition des utilisateurs pour la traduction de texte, et chaque dictionnaire propose des options pour l'utilisation des mots. Yandex. Traducteur "peut travailler à la fois avec des mots simples et avec des phrases et même des paragraphes entiers. Prenez une photo de l'inscription directement dans l'application ou téléchargez une photo de la galerie. Téléchargement sans paiement et inscription "Yandex. Traducteur "vous pouvez suivre le lien direct sur notre site Web.

Les traducteurs de photos pour Android sont des applications qui seront utiles non seulement aux touristes, mais aussi à tous les curieux qui envisagent de mieux enrichir leur vocabulaire. Si le programme ne s'installe pas automatiquement, essayez de télécharger le fichier apk et de l'installer via.