Übersetzt: im Zielland angekommen. Cainiao-Tracking auf Russisch. Andere ähnliche Status

Viele Russen geben Bestellungen auf der Online-Handelsplattform AliExpress auf. Das dort verfügbare Produktsortiment ist nicht nur sehr vielfältig, sondern weist auch preislich sehr attraktive Merkmale auf. Trotz aller Vorteile solcher Käufe haben sie einen wesentlichen Nachteil: Man muss wochen- und monatelang auf das gekaufte Produkt warten und die Verfolgung des Produktstatus ist nicht weniger aufregend als der Einkauf selbst. In diesem Artikel werde ich über einen dieser Status sprechen „Im Zielland angekommen“ Ich werde erklären, wie es ins Russische übersetzt wird, und in dieser Phase auch mehrere damit verbundene Status des Standorts der Waren beschreiben.

Bestellstatus „Im Zielland angekommen“

Wie Sie wissen, beginnt der Prozess der Lieferung der auf AliExpress gekauften Waren nach der Zahlung der vom Käufer ausgewählten Waren. Der Verkäufer bucht die Ware, verpackt sie und versendet die Ware nach einigen Tagen (abhängig vom Ladungsvolumen) über das chinesische Postsystem „China Mail“ (China Post).

Das Produkt selbst erhält "Tracking-Nummer"— eine Nummer, anhand derer der Kunde den Standort der Ware auf dem Weg vom Verkäufer zum Käufer verfolgen kann

Je nach Land und Bestimmungsort durchlaufen die Waren viele Transitpunkte, Zoll, Postämter und andere Teile der Logistikkette. Gleichzeitig gibt es Situationen, in denen die Ware irgendwann (oder sogar in der Anfangsphase des Versands) stecken bleibt. Daher ist es wichtig, ihren Standort regelmäßig zu überwachen und, falls es zu einer erheblichen Verzögerung beim Versand oder bei der Zustellung kommt, zu betrügen , eröffnen Sie einen Streitfall mit dem Verkäufer für eine Rückerstattung des von Ihnen ausgegebenen Geldes .

Was ist im Zielland angekommen?

Ins Russische übersetzt klingt der Produktstatus „Im Zielland angekommen“ wie folgt „Die Ware ist im Zielland angekommen“. In unserem Fall bedeutet dies in der Regel, dass die Ware in Russland angekommen ist, auf die Zollabfertigung wartet und dann zu einer Verteilungsstelle transportiert wird, von wo aus sie an die Post am Wohnort des Käufers geschickt wird.

Gleichzeitig kann von der Ankunft im Bestimmungsland bis zum Erhalt der Ware bei der Post eine beträchtliche Zeit vergehen (normalerweise mehrere Wochen), daher würde ich nicht empfehlen, sich über die Ankunft der Ware in Russland zu freuen (es gab Fälle, in denen die Ware... kam für einen russischen Käufer in Russland an, nachdem er den russischen Zoll passiert hatte, ging zurück nach Finnland, um von dort schließlich nach Russland zurückzukehren).

Andere ähnliche Status

Nachdem wir herausgefunden haben, was es bedeutet, dass AliExpress im Zielland angekommen ist, schauen wir uns noch ein paar weitere relevante Lieferstatus für Ihre Waren an. Unter ähnlichen Status möchte ich auch Folgendes erwähnen:

„Angekommen in der Russischen Föderation“ – die Ware ist in Russland angekommen;
„Am Werk im Zielland angekommen“ – die Ware ist am Umschlagpunkt im Zielland angekommen;
„Im Sortierzentrum angekommen“ – die Ware ist im Sortierzentrum angekommen;
„Warten auf Zollabfertigung und Lieferung an die Post“ – die Waren warten auf Zollabfertigung und Lieferung an die Post;
„Im Bestimmungsland empfangen“ – die Waren wurden im Bestimmungsland empfangen;
„Sendung im Zielland angekommen“ – die Fracht ist im Zielland angekommen.

Weitere AliExpress-Status können Sie in speziellen Materialien auf unserer Website nachlesen (,

Die Lieferung von Waren auf AliExpress kann lange dauern

Abschluss

Wenn das von Ihnen gekaufte Produkt den Status „Im Zielland angekommen“ erhalten hat, bedeutet dies, dass es bereits im Zielland angekommen ist (in unserem Fall ist dies Russland). Nachdem die Sendung die entsprechenden Zollverfahren durchlaufen hat, wird sie zu einem Sortierzentrum geschickt und dann an Ihr örtliches Postamt geliefert. Normalerweise vergeht zwischen der Ankunft in Russland und der Lieferung der Ware direkt an den Käufer noch eine beträchtliche Zeit (ein bis zwei Wochen), daher empfehle ich, geduldig zu sein und etwas länger zu warten.

In Kontakt mit

Ankunft im Zielland- Status in den Paketverfolgungsinformationen, der die Ankunft der Postsendung im Land des Empfängers anzeigt.

Die Ankunft im Zielland bedeutet jedoch nicht, dass die Bestellung in den nächsten Tagen zugestellt wird, da jede Sendung noch die Zollkontrolle passieren muss.

Darüber hinaus muss das Paket nach dem oben genannten Vorgang vom Spediteur bearbeitet werden, der es an den Empfänger liefert. Oftmals werden Postsendungen zu einem Sortierzentrum transportiert, von wo aus die Bestellung an den Empfänger versendet wird.

Ankunft im Zielland

Den Status „Ankunft im Zielland“ finden Sie im Abschnitt "Meine Bestellungen" auf Aliexpress, wo es für jede einzelne Bestellung eine Tracking-Seite gibt, sowie beim Versuch, Informationen über den Standort der Sendung auf der Website herauszufinden Cainiao und andere Dienstleistungen .

Unter dem Status steht immer das Datum und die Uhrzeit, zu der das Paket im Land des Empfängers angekommen ist. Leider lässt sich anhand der Sendungsverfolgungsinformationen nicht ermitteln, in welcher Stadt das Paket angekommen ist.

Wörtliche Übersetzung des Satzes „Im Zielland ankommen“ auf Russisch klingt es so - "Ankunft im Zielland".

Status tritt nicht nur in einem bestimmten auf

Sehr oft fragen die Leute auf der Website, was dieser oder jener Paketstatus bedeutet. Und da sie fragen, müssen wir es herausfinden.

Poststatus und Bestellstatus bei Aliexpress sind zwei verschiedene Dinge!

Dieser Artikel wird diskutieren über den Poststatus , wir haben auch einen Artikel. Das sind verschiedene Dinge. Der Bestellstatus wird in Ihrem verfolgt. Und spiegelt Informationen über das Paket innerhalb der Aliexpress-Handelsplattform wider. Und der Status des Pakets wird bei Postdiensten (Russische Post, China Post usw.) verfolgt. Seien Sie nicht verwirrt.

Nicht alle Bestellungen können nachverfolgt werden

Bitte beachten Sie, dass nicht jedes Paket auf dem Weg vom Verkäufer zu Ihnen verfolgt werden kann. Dies ist nur möglich, wenn es über eine verfolgbare Spur verfügt. Doch wie kann man sich VOR der Bestellung darüber informieren?

Im Fall von Aliexpress - öffnen Sie , und klicken Sie dann auf Lieferung

Und nach dem Klicken sehen Sie ein Menü mit Informationen zu den Versandmethoden. In der letzten Spalte werden Informationen zur Verfügbarkeit des Tracks angezeigt (Lieferinformationen).

Wenn in diesem Feld „Nicht verfügbar“ steht, dann ist Ihre Bestellung nicht verfolgt, wenn Sie diese Lieferung auswählen, das Paket wird nicht verfolgt und Sie können den aktuellen Poststatus des Pakets nicht herausfinden.

So verfolgen Sie ein Paket von Aliexpress

Wenn Sie zum ersten Mal ein Paket verfolgen und Ihr Paket von Aliexpress stammt, lesen Sie unseren Artikel. Wenn Ihr Paket überhaupt nicht verfolgt wird, dann lesen Sie.

Bitte beachten Sie, dass der Artikel die häufigsten Status beschreibt. Tatsächlich gibt es viel mehr davon, andere Paketstatus sind jedoch deutlich seltener. Und doch können bei einigen privaten Kurierunternehmen, insbesondere in China, dieselben Status mit unterschiedlichen Worten bezeichnet werden. Wenn Sie einen Status haben, der in diesem Artikel nicht beschrieben wird, fragen Sie in den Kommentaren nach, wir werden versuchen, ihn herauszufinden. Geben Sie unbedingt an, wo Sie diesen Status gesehen haben!

Paketstatus im Abgangsland (zum Beispiel in China)

Während sich das Paket im Abgangsland befindet, kann es folgende Status haben:

Sammlung, Annahme – Das Paket wurde bei der Post abgegeben. Bitte beachten Sie, dass das Paket nicht sofort anhand der Sendungsverfolgungsnummer, die Ihnen der Verkäufer mitgeteilt hat, verfolgt werden kann. Es dauert einige Zeit, das Paket zu verarbeiten und in die Datenbank einzugeben. Normalerweise beginnt die Verfolgung des Tracks innerhalb von 10 Tagen.
Eröffnung (Das Paket ist am Transitpunkt angekommen) . Normalerweise wird neben diesem Status die Postleitzahl des Transitpunkts angegeben. Es kann viele solcher Status geben. Außerdem ist ihre Reihenfolge nicht immer korrekt. Wahrscheinlich geben die Betreiber von Transitpunkten die Daten nicht sofort ein. Daher sollte man sich über den Öffnungsstatus nach dem Export nicht wundern.
Ankunft bei MMPO (Versand, Verarbeitung) . In diesem Status wird das Paket für den Export und Versand in das Zielland vorbereitet. Für einige Transportunternehmen in China ist dies der letzte Status, der verfolgt wird.
Export (Abgang von der Ausgangs-Wechselstelle, Gesamtexport) – bedeutet, dass das Paket alle notwendigen Verfahren durchlaufen hat und in das Zielland versandt wurde.

Nach dem letzten Status kann es recht lange dauern, bis das Paket im Zielland verfolgt wird. Wenn das Paket ohne internationale Sendungsverfolgung verschickt wurde, kann es möglicherweise überhaupt nicht mehr verfolgt werden.

Paketstatus im Zielland (z. B. Russland)

Importieren (Importieren) – Das Paket ist im Zielland angekommen. Es wird zur Übergabe an den Zoll verarbeitet.
Empfang beim Zoll – Übergabe an den Zoll zur Abfertigung.
Zollabfertigung. Zollfreigabe – Das Paket hat alle erforderlichen Zollabfertigungen durchlaufen und wird für die Freigabe durch MMPO vorbereitet
Verließ den Ort des internationalen Austauschs von MMPO – Das Paket verließ den Zoll und wurde zur weiteren Versendung an die Post übergeben.
Verließ das Sortierzentrum – Das Paket wird sortiert und an seinen Bestimmungsort versandt.
Kam an den Ort der Lieferung – Das Paket ist bei der Post angekommen. Im Prinzip können Sie es bereits erhalten. Oder warten Sie auf eine Benachrichtigung.
Produkt ausgeliefert – Das Paket wurde BEREITS beim Empfänger zugestellt.

Bitte beachten Sie, dass in der Paketverfolgungsschnittstelle der Russischen Post für den Import der Index des Empfängers angegeben wird. Manchmal ist im Falle eines Fehlers oder einer gefälschten Sendungsverfolgung klar, dass das Paket nicht bei Ihrer Post ankommt. Wenn das Paket mehrere Status geändert hat, der Index aber immer noch falsch ist, sollten Sie sich Sorgen machen.

Unangenehme Paketstatus

Die oben beschriebenen Paketstatus sind durchaus Standard. Sie bedeuten, dass das Paket unterwegs ist. Manchmal bleibt das Paket bei Status hängen, manchmal fehlen einige, aber in den meisten Fällen ist alles in Ordnung. Es gibt jedoch Zustände, die eindeutig Probleme bedeuten:

Zurückkehren. Andere Umstände - bedeutet, dass mit Ihrem Paket etwas nicht stimmt. Und es wird an den Absender zurückgeschickt. Was falsch ist, muss geklärt werden. Beginnen Sie am besten mit der Hotline der Russischen Post 8-800-2005-888. Nachdem Sie die Gründe herausgefunden und die Schuldigen gefunden haben, können Sie darüber nachdenken, was als nächstes zu tun ist.
Zurückkehren. Rückkehr zum Zoll - ähnlich dem vorherigen Absatz. Bedeutet normalerweise, dass die Adresse nicht leserlich geschrieben ist.
Erfolgloser Zustellversuch - in der Regel begleitet von einer Klärung der Gründe für das Scheitern. Ungenaue Adresse, unvollständige Adresse, Adressat abgebrochen usw. In dieser Situation kommt es vor allem darauf an, vor Ablauf der Paketaufbewahrungszeit – das sind 30 Tage – bei der Post zu sein. Überprüfen Sie auch, ob das Paket überhaupt bei der Post angekommen ist. Nun, manchmal werden solche Status bei der Post mit einer Taschenlampe angezeigt. Aber es lohnt sich, es zu beobachten.
Zurückkehren. Verfallsdatum – Offensichtlich haben Sie vergessen, das Paket rechtzeitig zu erhalten, und es wurde zurückgeschickt.
Dosyl. Vorlage – Das Paket kam bei der falschen Post an und wurde umgeleitet. Das heißt, das Paket reist weiter. Das heißt, das ist kein Problem, aber Sie müssen die Situation kontrollieren.

Was bedeuten die Buchstaben am Ende des Status (PEK, CAN usw.)

Diese Buchstaben sind häufig sichtbar, wenn Sie den Status eines Pakets bei China Air Post verfolgen. Sie geben die IATA-Flughafenbezeichnungen an, an denen das Paket registriert wurde. Ihre Bezeichnungen sind auf jedem Ticketkaufdienst zu sehen (z. B. SkyScanner;)).

Was bedeutet NULL-Status (NULL, PEK)

Dieser Status ist sichtbar, wenn Sie den Status des Pakets bei China Post verfolgen. Dabei handelt es sich lediglich um interne China-Post-Statusmeldungen, die nicht ins Englische übersetzt wurden. Wo also eine Übersetzung sein sollte, ist diese nicht vorhanden, sondern NULL. Wenn Sie es nicht ertragen können, diesen Status herauszufinden, wechseln Sie zur chinesischen Version des Dienstes, kopieren Sie den Status in Hieroglyphen und übersetzen Sie ihn mit Google Translator. Diese Methode funktioniert zwar nicht immer. Manchmal existieren in der chinesischen Version einige Status einfach nicht.

NULL, PEK bedeutet, dass das Paket am Flughafen Peking war. Was sie dort gemacht hat, ist in der chinesischen Ausgabe der China Air Post nachzulesen.

Was bedeutet der Artikel, der im Zielland bei OE angekommen ist?

OE – Wechselstube – MMPO, Place of International Postal Exchange. Dies ist ein normaler Status, was bedeutet, dass das Paket beim Zoll angekommen ist und sich in der Zollabfertigung befindet.

Die Sendungsverfolgung (Paketstatus) ändert sich nicht mehr, das Paket wird nicht verfolgt

Sehr oft machen sich unruhige Käufer Sorgen, wenn sich der Status des Pakets plötzlich nicht mehr ändert. Dies passiert häufig nach dem Export. Es scheint, dass sich das Paket erst vor Kurzem lebhaft durch China bewegte und fast jeden Tag seinen Status änderte, und plötzlich, nach einigen Exporten internationaler Post, Ankunft im Zielland und ähnlichem, hörte das Paket auf, sich zu bewegen.

Wenn Sie sich Ihrer Situation bewusst sind, haben wir diese Situation im Artikel ausführlich besprochen. Kurz gesagt gibt es zwei Möglichkeiten:

Wenn Ihr Track international ist und auf der offiziellen Website Ihrer Staatspost (Russische Post, UkrPoshta, Belposhta) erfolgreich verfolgt wird und seit der letzten Statusaktualisierung mehr als 2-3 Wochen vergangen sind, dann sind Ihre Befürchtungen nicht unbegründet.
Wenn Ihr Track noch nie auf der Mail-Website verfolgt wurde. Sie haben den Status des Pakets in Ihrem persönlichen Aliexpress-Konto oder auf einer speziellen Website zur Sendungsverfolgung überprüft, oder das Sendungsformat unterscheidet sich im Allgemeinen deutlich vom internationalen Format (das korrekte internationale Format ist etwa RR123456789CN). Diese Sendungsverfolgung ändert sich häufig während des Exports, wenn das Paket an Ihr staatliches Postamt übergeben wird. Das heißt, in Ihrem Land fährt ein solches Paket auf einem anderen Weg (den Sie nicht kennen und in der Regel auch nicht herausfinden können). Nun ja, die alte Strecke bleibt im aktuellsten Stand. Das heißt, es gibt hier überhaupt keinen Grund zur Sorge. Diese Situation ist normal.

Aber wie dem auch sei. Unabhängig davon, ob Ihr Paket von Aliexpress verfolgt wird oder nicht, sollten Sie vor allem die Schutzfrist kontrollieren und diese gegebenenfalls verlängern oder einen Streitfall eröffnen.

Überprüfung des Verkäufers auf Aliexpress

Die meisten Probleme bei Bestellungen bei Aliexpress können vermieden werden, wenn Sie VOR dem Kauf sorgfältig einen Verkäufer bei Aliexpress auswählen. Daran ist nichts Kompliziertes und Sie können es herausfinden. Aber wenn die Zeit kostbar ist und Sie keine Zeit haben, sich damit auseinanderzusetzen, dann nutzen Sie unseren Service.

Abschließend

Ich habe immer wieder meine persönliche Meinung geschrieben, dass man bei der Bestellung von Waren aus China Geduld haben muss. Es besteht kein Grund zur Sorge, wenn das Paket seinen Status drei Tage, eine Woche oder zwei lang nicht ändert. Dies kommt häufig vor. Und an Feiertagen, von denen es in China viele gibt, bleibt alles stehen. Wenn Sie Waren bei Aliexpress bestellen, sind Ihre Pakete geschützt. Für einen erfolgreichen Kauf ist es viel wichtiger, mehr Zeit mit der Auswahl einer Menge zu verbringen und dann nur das Ablaufdatum des Schutzes zu kontrollieren. Als die Bewegung eines Pakets 20 Mal am Tag zu überwachen.

Und nutzen Sie Dienste und Programme, um die Bewegung von Paketen zu steuern. Mittlerweile gibt es einige verschiedene.

P.S. ab Februar 2018:

In den Kommentaren wird oft gefragt, was dieser oder jener Paketstatus bedeutet. Am häufigsten ist die unklare Bedeutung des Status mit einer schiefen Übersetzung des von der chinesischen Fluggesellschaft ausgestellten Status verbunden. Oft hängt der aktuelle Status von der vorherigen Bewegung des Pakets ab, und Sie können jetzt nur dann verstehen, was Ihr nicht standardmäßiger Status bedeutet, wenn Sie verstehen, wie sich das Paket früher bewegt hat. Wenn Sie also etwas zu Ihrem Paket fragen möchten:

Geben Sie die Sendungsverfolgungsnummer Ihres Pakets ein.

Und wir werden Kommentare wie „Was bedeutet der XXX-Status?“ ignorieren oder löschen. Tut mir leid, aber ich habe es satt, „Schreib einen Track, wir werden sehen“ ins Leere zu kopieren.

Hallo zusammen, habt ihr bei einer Auktion im Ausland ein Paket bestellt und wartet nun darauf? Sie warten, sehen sich den Status an, schauen und dann bam... da steht: Im Zielland ankommen, auf die Zollabfertigung warten... und was ist das...

Im Allgemeinen habe ich angefangen, nach Informationen zu suchen, aber im Internet gibt es fast keine Informationen. Deshalb nutzte ich meine verborgenen Technologien und das, was ich herausfinden konnte. Dieser Status bedeutet so etwas wie die Ankunft im Zielland, nun steht die Zollabfertigung an.

Auf einer Seite steht übrigens, dass dieser Status so ist, als würde der Zoll keine Erlaubnis erteilen:

Ehrlich gesagt halte ich das für eine falsche Aussage...

Okay Leute, lasst uns den Status „Im Zielland ankommen, auf Zollabfertigung warten“ ins Russische übersetzen. Wie mache ich das? Google Übersetzer benutzen. Also bin ich zu translator.google.com gegangen und habe dort den Namen des Status eingegeben:

Und das hat mir der Übersetzer am Ende mitgeteilt:

Meiner Meinung nach ist dies tatsächlich der Fall, das heißt, das Paket ist bereits im Zielland angekommen, jetzt muss es nur noch beim Zoll abgefertigt werden.

Der Prozess der Auswahl eines bestimmten Produkts auf der AliExpress-Website ist ziemlich langwierig. Es gibt viele Waren. Nachdem schließlich das gewünschte Paket ausgewählt und die Bestellung aufgegeben wurde, wartet der Käufer gespannt darauf, wann der Verkäufer das begehrte Paket zur Post bringt.

Das Paket wurde also endlich verschickt, der Verkäufer gab eine Sendungsnummer an, anhand derer es verfolgt werden kann. Nicht alle Tracks können auf russischen Diensten verfolgt werden. Manchmal muss man Chinesisch verwenden. Sie geben kryptische Statusmeldungen auf Englisch aus. Lassen Sie uns herausfinden, was sie bedeuten.

Was bedeutet Ankunft am Zielposten?

Dieser Status wird sehr häufig Paketen verliehen, die von der Singapore Post verschickt werden. Die Übersetzung aus dem Englischen bedeutet, dass „die Postsendung bei der Post im Land des Empfängers angekommen ist“.

Dies bedeutet jedoch nicht, dass das Paket bei Ihrer Post angekommen ist und in Empfang genommen werden kann. Ihre Post ist in Ihrem Land angekommen. Sie hat noch einige wichtige Schritte vor sich:

Sie muss durch den Zoll. Das heißt, es findet das Ausfuhr- und Einfuhrverfahren sowie die Zollabfertigung statt.
Danach übergibt der Zoll das Paket zur Zustellung im ganzen Land. Das heißt, die Post holt Ihre Sendung vom Zolllager ab und bringt sie zu Ihnen ins Büro.

Die Geschwindigkeit der Paketbearbeitung hängt davon ab, wie schnell der Zoll arbeitet und wie schnell der Postdienst Ihres Landes Pakete vom Zoll abholt. Oftmals müssen Sie mehrere Wochen warten, bis sich Ihr Status ändert. Vor allem nach den Feiertagen.

Also haben wir herausgefunden, was die Ankunft am Zielposten bedeutet. Wenn eine Postsendung auch nur einen Monat lang eingefroren ist und sich nicht bewegt, besteht kein Grund zur Panik. Alles, was Sie tun müssen, ist sowieso zu warten. Nach den neuen Aliexpress-Regeln können Sie einen Streitfall nicht früher als 5 Tage vor Ablauf der Schutzfrist eröffnen.

Status im Zielland angekommen

Wenn die Nachverfolgung direkt auf der Aliexpress-Website erfolgt, wird manchmal der Status „Im Zielland angekommen“ angezeigt.

Was bedeutet „im Zielland angekommen“? Dieser Status bedeutet, dass sich Ihre Postsendung im Land des Empfängers befindet.

Wie im vorherigen Fall bedeutet sein Erscheinen nicht, dass das lang erwartete Paket bereits bei Ihrer Post „ankommt“. Es ist in Ihrem Land angekommen, hat aber noch nicht die erforderliche Zollabfertigung durchlaufen.

Anschließend wird es an den Zustelldienst übergeben, der das Paket an den Zustellort verschickt. Oftmals durchläuft das Paket nach der Zustellung noch mehrere weitere Sortierzentren.

Abonnieren Sie, damit Sie nichts Wichtiges verpassen