Ebay, wie man auf Russisch umsteigt. eBay auf Russisch: So tätigen Sie profitable Einkäufe. eBaySocial bietet die Lieferung von Waren von eBay nach Russland über Shiptor an

Um online auf englischsprachigen Handelsplattformen einzukaufen: eBay-Auktion, Amazon-Hypermarkt, chinesisches Aliexpress und Hunderte andere, sind perfekte Englischkenntnisse überhaupt nicht erforderlich. Produktbeschreibungen können mit einem automatischen Übersetzer wie Translate.ru übersetzt werden, oder Sie können einfach eine beliebige Suchmaschine verwenden, um im russischsprachigen Segment des Internets ein ähnliches Produkt mit einer bereits übersetzten Beschreibung zu finden. Die Korrespondenz mit Verkäufern bei eBay und Mitarbeitern von Online-Shops läuft in der Regel auf Standardphrasen hinaus.

Wir haben versucht, ein kleines „Sprachführer“ mit einer Reihe der am häufigsten verwendeten Phrasen und Ausdrücke zusammenzustellen, die Sie für typische Situationen verwenden können. Die Phrasen sind so einfach wie möglich aufgebaut, sodass Sie bei Bedarf immer den gewünschten Buchstaben „konstruieren“ können.

1. Höflichkeit schadet in keiner Situation. Versuchen Sie, Ihre Nachricht immer mit einer Begrüßung zu beginnen und mit einer Verabschiedung und einer Unterschrift zu beenden.
2. Der Brief sollte immer konkret sein; denken Sie daran, dass die Personen, die Sie ansprechen, in der Regel nicht der einzige Kunde sind. Geben Sie daher immer die Kennung des Produkts bzw. der Produkte an, auf die sich der Brief bezieht: Dies kann die Chargennummer bei eBay sein, die interne Nummer des Produkts in einem Online-Shop oder, als letzten Ausweg, einfach eine Standard-URL einfügen – einen Link zum Produkt. In einem Brief können Sie nach dem Wort Produkt – Artikel immer eine Zahl oder einen Link in Klammern einfügen.
3. Wenn Ihre Englischkenntnisse zu wünschen übrig lassen, sollten Sie keine komplexen Strukturen aufbauen. In diesem Fall ist die Kürze Ihre Stärke. Verwenden Sie einfache Sätze.
4. Respektlosigkeit, Unhöflichkeit, Unhöflichkeit, Drohungen bringen niemals einen Nutzen. Versuchen Sie, niemals mit Beleidigungen „die letzte Brücke niederzubrennen“, auch nicht in den schwierigsten und scheinbarsten aussichtslose Situation. Das ist nicht in Ihrem Interesse – denn alles kann sich ändern. Bei eBay sind Unhöflichkeit und Beleidigungen strafbar, Drohungen können zur Sperrung des Nutzerkontos führen.
5. Versuchen Sie, den Brief zu begründen. Machen Sie keine unbegründeten Aussagen, Aussagen oder stellen Sie unangemessene Forderungen. Untermauern Sie alles, was Sie schreiben, mit Fakten.

E-Mail-Vorlagen und Standardphrasen in anderen Sprachen

Standardphrasen

Fragen zum gekauften Produkt

Bezahlung von Waren

Lieferung. Versicherung. Zoll

Vermittler

Einen Deal stornieren

Artikel nicht erhalten/nicht wie beschrieben. Streitigkeiten. Kehrt zurück

Austausch von Feedback

Standardsätze für positives Feedback

Standardphrasen für negative Bewertungen

Um die Website optimal nutzen zu können, müssen Sie wissen, wie Sie die eBay-Benutzeroberfläche ins Russische übersetzen. Wie schnell Sie die Funktionen zum Kauf und Bezahlen von Waren verstehen, hängt von der Sprache ab.

Sprache der eBay-Benutzeroberfläche

Die Standardsprache bei eBay ist Englisch. Allerdings ist die Verwendung der ursprünglichen Abschnittsnamen für einen russischsprachigen Benutzer nicht sehr praktisch, und die Übersetzung der Namen durch Online-Übersetzer kann nur hinderlich sein richtiges Verständnis Funktionen. Gleichzeitig gewöhnen wir uns selbst oft an die Namen derselben Kategorien auf Handelsplattformen ähnlicher Art, und es ist bequemer, wenn sie alle überall in einer vertrauten Sprache buchstabiert werden.

Um die eBay-Benutzeroberfläche ins Russische zu übersetzen, ist es nicht erforderlich, die Tochterseite aufzurufen Handelsplattform In Russland müssen Sie lediglich die Daten in Ihren Profileinstellungen auf der Website ändern. Im Folgenden verraten wir Ihnen, wie Sie die Sprache der Benutzeroberfläche bei eBay richtig ändern.

Ändern der im Profil angegebenen Adresse

Das erste, was Sie überprüfen müssen, bevor Sie mit der Änderung der Sprache fortfahren, ist Ihre primäre Adresse. In der englischen Version wird diese Spalte als „Primary Address“ bezeichnet. Bitte beachten Sie, dass Sie die Sprache nur dann auf Russisch ändern können, wenn die Hauptadresse zum Gebiet gehört Russische Föderation. Wenn die angegebenen Daten von Postvermittlern in Amerika stammen, sollten diese gelöscht und die tatsächlichen Informationen eingegeben werden. Nach der Änderung der Adresse wird in den entsprechenden Abschnitten eine Auswahl der verwendeten Sprache sowie eine Schaltfläche zur Kontaktaufnahme mit dem Support-Service der Website per E-Mail angezeigt.

Wie oben erwähnt, können Sie erst nach der Änderung der Adresse mit weiteren Aktionen fortfahren. Wie übersetzt man die Benutzeroberfläche einer Handelswebsite richtig ins Russische? eBay-Seiten? Die Sprache sollte gemäß dem folgenden Algorithmus geändert werden:

Nachfolgend finden Sie Videoanweisungen zum Ändern der Sprache:

Wir hoffen, dass Ihnen der Artikel dabei geholfen hat, zu verstehen, wie Sie die Sprache der Benutzeroberfläche auf der Website der Handelsplattform ändern können. In der Praxis ist alles nicht so kompliziert und Sie müssen nur einem einfachen Algorithmus folgen.

Der EbaySocial-Dienst wurde noch einmal grundlegend überarbeitet. Diesmal keine Warenabholung, keine Direktlieferung nach Russland. Stattdessen...

Hallo liebe Freunde! Sagen Sie mir, haben Sie versucht, Waren online zu bestellen? Ich bin mir sicher ... Aber heute werde ich nicht nur über einen Online-Shop sprechen, von dem es bereits Tausende gibt, sondern auch über die beliebteste Online-Auktion namens eBay.

Persönlich habe ich schon sehr lange von Ebay gehört, aber tatsächlich habe ich erst vor relativ kurzer Zeit, vor etwa einem Jahr, damit begonnen, dort Waren zu kaufen, und ich kann Ihnen sagen, dass es bisher noch keinen einzigen gescheiterten Deal gegeben hat.

Die Ware kommt an, wenn auch mit Verzögerung, da die Post nicht die schnellste ist, aber sie ist durch das System versichert und im Falle von Streitigkeiten erhalten Sie Ihr Geld zurück.

Ebay ist die größte und beliebteste Online-Auktion von Waren auf der ganzen Welt.

Warum habe ich noch nie Artikel bei eBay gekauft? Weil ich nicht wusste, wie das geht, weil alles auf Englisch ist und man nicht direkt über Yandex Money bezahlen kann.

Aber tatsächlich gibt es dort nichts Kompliziertes, wie es auf den ersten Blick scheint, und unten werden Sie es selbst sehen.

Die Geschichte der eBay-Auktion

eBay war nicht immer so beliebt wie heute, die Entstehungsgeschichte ist sehr banal. Bereits 1995 beschloss ein wenig bekannter Unternehmer, Pierre Omidyar, eine Online-Seite zu erstellen.

Einer Version zufolge veröffentlichte er dort seine Artikel zur Ebola-Epidemie, einer anderen zufolge, um seiner Frau beim Austausch von PEZ-Spendern mit anderen Internetsammlern zu helfen.

Zunächst hieß es zur Auktion AuctionWeb und sein Schöpfer erkannte zum ersten Mal, dass das Hobby ein großes Geschäft werden würde, als er einen nicht funktionierenden Laserpointer für 13,83 US-Dollar verkaufte.

Es scheint, wer braucht schon ein kaputtes Ding? Natürlich stellte Omidyar dem Kunden diese Frage und erhielt die Antwort, dass der Käufer fehlerhafte Laserpointer einfach einsammelt.

Zwei Jahre später ändert sich der Name AuctionWeb in das mittlerweile berühmte eBay, da es Pierre Omidyar in diesem Jahr gelang, die sich schnell entwickelnde Online-Auktion an sein Unternehmen zu binden Echo Bay Technology Group.

Der Ersteller wollte, dass der Domainname dem seiner Firma Echo Bay Technology Group ähnelt, aber die Domain EchoBay.com war bereits vergeben und so wurde die verkürzte Version eBay.com erfunden

Registrieren Sie sich bei eBay und richten Sie ein Konto ein

Seit 2012 ist es für Einwohner Russlands und der GUS-Staaten viel einfacher geworden, die Auktion zu nutzen, da die russische Version erschienen ist, obwohl noch nicht alle Abschnitte vollständig übersetzt wurden, aber nach und nach geht alles in diese Richtung.

Daher werden wir uns auf der russischen Version der Website registrieren, andernfalls funktioniert es nicht, da Ihr Standort automatisch anhand der IP-Adresse ermittelt wird.

Gehen Sie also zur Adresse www.ebay.com und eBay sollte in seiner ganzen Pracht vor Ihnen erscheinen.

Wenn die Seite plötzlich auf Englisch angezeigt wird, dann beeilen Sie sich und ändern Sie sie über die entsprechende Registerkarte in der oberen rechten Ecke auf Russisch.

Nachdem wir uns mit der Website vertraut gemacht haben, erstellen wir ein Benutzerkonto, indem wir auf den Link „Registrieren“ in der oberen linken Ecke klicken.

Auf der nächsten Seite wird es angezeigt Standardform mit Benutzerregistrierungsdaten und dem „Senden“-Button, Registrierungsbestätigung.

Wichtig! Füllen Sie die Benutzerdaten nur in lateinischen (englischen) Buchstaben auf Russisch aus. Sehen Sie sich das Beispiel auf dem Foto oben an.

Wenn alles richtig gemacht wurde, erscheint eine Willkommensnachricht für den neuen Benutzer.

Einmal in den Einstellungen Konto, gehen Sie zum Abschnitt „Adressen“ und klicken Sie dann für jede Adresse auf „Erstellen“.

Es erscheint ein ähnliches Formular wie bei der Registrierung eines Kontos, in das wir Informationen zu unserem Wohnort eintragen.

Wichtig! Sie müssen die Daten, insbesondere die Lieferadresse, ausschließlich in lateinischen (englischen) Buchstaben in russischer Sprache angeben. Bitte beachten Sie, dass das Paket von versendet wird verschiedene Länder und die Leute müssen verstehen, an welcher Adresse sie definitiv auf sie warten.

Wenn Ihre Registrierungsadresse von Ihrer Lieferadresse abweicht, ändern Sie diese.

An diesem Punkt ist die Registrierung eines eBay-Kontos abgeschlossen und Sie können mit der Suche nach einem Produkt zum weiteren Kauf fortfahren.

PayPal - Registrierung und Kartenverknüpfung

Bei eBay können Sie Waren bezahlen: direkt beim Verkäufer Zahlungskarte, Bank Transaktion oder über das Zahlungssystem PayPal.

Der Vorteil von PayPal besteht darin, dass das gekaufte Produkt zu 100 % versichert ist. Im Falle von Problemen (das Paket ist nicht angekommen oder das falsche Produkt wurde gesendet) können Sie im System einen Streitfall eröffnen und so das Geld auf Ihr Konto zurückerstatten.

Nachdem Sie ein PayPal-Konto eröffnet haben, müssen Sie eine Bankkarte (Rubel oder Dollar) damit verknüpfen, die für die Zahlung im Internet vorgesehen ist, normalerweise Visa oder MasterCard.

Beginnen wir mit der Erstellung eines Kontos in Bezahlsystem. Folgen Sie dazu dem Link www.paypal.com. Wenn Sie in Russland ansässig sind, wird die russische Version der Website angezeigt.

Rechts oben auf der Website finden wir die Schaltfläche „Registrieren“. Wenn Sie aus einem anderen Land kommen, gibt es eine englische „Anmelden“-Schaltfläche.

Der nächste Schritt besteht darin, ein Formular mit Benutzerdaten auszufüllen.

Wichtig! Die Registrierungsdaten dürfen nur in lateinischen (englischen) Buchstaben auf Russisch ausgefüllt werden. Bedenken Sie auch, dass diese Daten vollständig mit den Daten übereinstimmen müssen Bankkarte, das du binden wirst. Sie können also nicht die Karte einer anderen Person, beispielsweise Ihres Mannes oder Ihrer Frau, verwenden.

Sobald die Registrierung abgeschlossen ist, müssen Sie nur noch die Karte mit Ihrem PayPal-Konto verknüpfen.

Gehen Sie dazu zu Ihrem Benutzerkonto und wählen Sie im Menü den Abschnitt „Profil“ und dann aus der Dropdown-Liste „Bankkarte hinzufügen oder ändern“.

Meine Screenshots unterscheiden sich geringfügig von Ihren, da die Website für Einwohner Weißrusslands nur auf Englisch verfügbar ist und der Browser-Übersetzer zu wünschen übrig lässt.

Dann sollte ein Feld mit Informationen über die hinzugefügte Karte erscheinen. Je nachdem, für welche Karte Sie sich entscheiden, können die Felder variieren. Aber das Wichtigste ist, dass alles in lateinischen (englischen) Buchstaben eingegeben werden muss.

Achten Sie auf das CSC-Feld. Dabei handelt es sich um einen dreistelligen Code, der sich auf der Rückseite der Karte befindet.

Um Limits für getätigte Zahlungen aufzuheben, müssen Sie das Verifizierungsverfahren der verknüpften Karte durchlaufen. Suchen Sie dazu in Ihrer Abrechnung der ausgehenden Kartenkonten die Karte, auf der der Betrag von 1,95 US-Dollar abgebucht wurde, und einen Vermerk wie 1235PAYPAL.

Die ersten 4 Ziffern sind der Bestätigungscode, der in Ihr Zahlungssystemkonto eingegeben werden muss.

Suchen Sie nach einem Produkt und tätigen Sie einen Kauf bei eBay

Nun kommen wir zum interessantesten Teil – der Suche und dem Kauf von Waren. Mit Blick auf die Zukunft ist es erwähnenswert, dass Sie bei eBay die Möglichkeit haben, für relativ wenig Geld absolut alles zu finden.

Ich persönlich beginne mit der Suche das gewünschte Produkt direkt von Suchbegriff, die auf allen Auktionsseiten zu finden ist. Wenn Sie jedoch die gesamte Produktliste sehen möchten, verwenden Sie die Kategorien.

Bei eBay finden Sie: Waren zum Festpreis, die sofort gekauft werden können, und Lose, für die eine echte Auktion organisiert wird.

Ich nehme zum Beispiel nicht an Auktionen teil, diese finden aber nach diesem Prinzip statt. Der Käufer muss das Höchstgebot für den Artikel festlegen; niemand sonst sieht ihn.

Angenommen, ein Los kostet 5 $ und Sie haben ein Höchstgebot von 30 $ angegeben. Dann werden die Kosten des Loses automatisch um einen Auktionsschritt von 1 $ erhöht, was von den Kosten des Artikels selbst abhängt.

Nach Ihrem Gebot kostet der Artikel 6 $. Der nächste Käufer kommt und gibt sein Höchstgebot von 20 $ ab. Was er sieht, ist, dass sein Gebot nicht das Höchstgebot für das Los ist, also kann er den Handel verweigern oder das Gebot erhöhen, bis es 31 $ beträgt.

Danach sieht er eine Nachricht von der Auktion, dass dies das Höchstgebot für das Los ist.

Jetzt beteiligen Sie sich erneut am Kampf, denn Sie erhalten per E-Mail eine Nachricht, dass Ihr Höchstgebot überboten wurde.

Sie entscheiden, die Auktion fortzusetzen oder zu stoppen. Wenn Sie fortfahren, erhöhen Sie Ihren Maximaleinsatz, beispielsweise auf 60 $.

Jetzt wird der Auktionsschritt zum letzten Höchstgebot addiert und das Los kostet 32 ​​$.

Bei Ebay gibt es exklusive Lose, die ernsthafte Gebote locken. Die gesamte Auktion findet ganz am Ende der für die Auktion vorgesehenen Zeit statt, wenn die Gebote in den letzten Sekunden abgegeben werden.

Daher gibt es im Netzwerk spezielle „Snipers“-Dienste, die am Ende der Auktion automatisch andere Gebote überbieten.

Um nicht an Auktionen teilzunehmen, kaufe ich Waren mit einem Festpreis, für den ich bei der Suche nach Anzeigen „Jetzt kaufen“ auswähle.

Wenn Sie sich auf der Produktkarte wiederfinden, beeilen Sie sich nicht mit der Bestellung. Lesen Sie unbedingt die Beschreibung des Produkts, die nicht auf Russisch ist, und verwenden Sie ein Wörterbuch oder den integrierten Übersetzer Ihres Browsers.

Wenn dies das Produkt ist, das Sie benötigen, sollten Sie jetzt auf mehrere Punkte achten:

Lieferung. Überprüfen Sie, ob der Verkäufer in Ihre Region liefert und Ihnen dafür eine Gebühr berechnet. Alles ist im Abschnitt „Lieferung und Zahlung“ angegeben.

Mir ist aufgefallen, dass aus irgendeinem Grund viele Waren aus Westeuropa nicht nach Russland und in die GUS-Staaten verschickt werden, und wenn doch, dann zu einem Preis, der die Kosten der Ware übersteigt.

Wenn die Lieferung Ihre Region nicht umfasst, können Sie den Verkäufer kontaktieren und ihn schriftlich darum bitten, die Ware an Ihre Adresse zu senden, obwohl die Lieferung kostenpflichtig ist.

Da ich mich beim Erhalt der Ware nicht wirklich um die Bezahlung kümmern möchte, gebe ich bei der Suche nach Anzeigen die Sortierung „Nach Preis + Versand: aufsteigend“ an. So wählen Sie Waren aus Kostenloser Versand und Mindestpreis.

Es gibt eine eiserne Regel, Produkte von Personen zu kaufen, die eine Bewertung von mehr als 1000 haben, von denen mindestens 99 % positive Bewertungen sind.

Gehen Sie zum Profil des Verkäufers, indem Sie auf seinen Namen oder die Anzahl der Bewertungen klicken, und sehen Sie, wie lange diese Person schon bei eBay arbeitet und was Käufer über sie sagen.

IN ähnliche Systeme Wie bei eBay sind Bewertungen sehr wichtig und jede einzelne wird vom Verkäufer geschätzt. Daher ist es sinnvoll, sich anzuhören, worüber Kunden schreiben.

Wenn alles zufriedenstellend ist, klicken Sie auf „Jetzt kaufen“ und gehen Sie zur Kasse.

Im sich öffnenden Fenster vergewissern wir uns ein letztes Mal, dass wir genau das Produkt kaufen, welche Lieferart es hat, an welche Adresse es versendet wird und wie hoch der Endpreis ist.

Wenn alles korrekt ist, klicken Sie auf „Weiter mit PayPal“.

Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass die gewünschte Walze ausgewählt ist und klicken Sie auf „Bestätigen und bezahlen“.

Anschließend wird der Betrag für den Kauf des Artikels bei eBay von Ihrer Bankkarte abgebucht.

Wenn Sie den Status Ihrer Bestellung überprüfen möchten, gehen Sie über den Popup-Link in der oberen rechten Ecke der Website zu „Mein eBay“. Auf der Registerkarte „Bestellungen“ sehen wir, dass der Verkäufer die Ware zwei Tage nach der Bezahlung erfolgreich an den Käufer gesendet hat.

Jetzt müssen Sie nur noch warten, bis das begehrte Paket eintrifft. Aus meiner Erfahrung kann ich sagen, dass ich die Ware erst nach drei Wochen so schnell wie möglich erhalten habe, für ein langes Paket habe ich jedoch fast zwei Monate gebraucht.

Viel hängt von der Arbeit der Postdienste ab, und in Russland ist das Postamt so etwas, und davon, wie lange die Waren beim Zoll bearbeitet werden.

Für diejenigen, die es nicht wissen: Absolut alle Auslandspakete durchlaufen den Zoll. Und wenn die Kosten des Pakets 1000 Euro zuzüglich Versandkosten übersteigen und das Gewicht 31 Kilogramm nicht überschreitet, ist für ein solches Paket Zoll zu entrichten.

Der Zollsatz wird auf 30 % des 1000 Euro übersteigenden Betrags berechnet. Wenn das Paket 2000 Euro kostet, beträgt der Zoll 1000 Euro, also 30 % davon.

Also sei vorsichtig.

Ich würde mich freuen, von den Lesern zu hören, ob Sie Erfahrung beim Kauf von Waren bei der berühmtesten Auktion hatten? Vielleicht hat es jemand geschafft, an der Auktion teilzunehmen?

Das ist alles, bis bald!