Men deyarli har bir uyda topiladigan vositalardan foydalangan holda qisqa video uchun subtitrlar yoki ovozli yozuvlarni qanday qilish haqida gapiraman.

Ushbu maqolada siz, aziz o'quvchi, qaysi mikrofonni tanlash yaxshiroq ekanligi haqida maslahat topa olmaysiz. Bu savol uchun men xabarlarni o'qishni tavsiya etaman Mikrofonlar, mikrofonlar va boshqa mikrofonlar. №1 qism, Mikrofonlar, podkasterning №2 ko'rinishi va Mikrofonlar, podkasterning 3-ko'rinishi, Habré'da.

Agar sizga qisqa video yoqqan bo'lsa-yu, lekin siz uni do'stlaringizga ko'rsata olmasangiz, chunki ular hali ham ingliz/ispan/nemis/boshqa tilni bilishmaydi, unda men sizga video tomosha qilish uchun qanday qilib subtitr yaratishni aytaman, va agar siz jur'at etsangiz, mikrofonga 100 Amerika rublini va ovozni qayta ishlash dasturiga bir xil Amerika rublini sarflamasdan turib, videoni o'zingiz ovoz chiqarib qo'yishingiz mumkin.

Demak, siz shu yerdasiz, do'stim, bu sizni ushbu mavzuga qiziqtirganingizni anglatadi va men boshlayman.

Ovozli ijro uchun zarur bo'lgan qurilmalar/dasturlar ro'yxati:

Subtitrlar yaratish.

Men allaqachon yozganimdek, ularni yaratish uchun Aegisub dasturidan foydalanishingiz mumkin. Rasmiy yuklab olish sahifasida Russified interfeysini yuklab olish imkoniyati mavjud, ammo men uni hech qachon sozlay olmadim. Ammo bu dasturni o'zlashtirishingizga to'sqinlik qilmaydi - hamma narsa intuitiv ravishda oddiy.

Avvalo, biz subtitrlar yaratadigan video faylni ochishingiz kerak. Menyuda "Video" bandini tanlang va unda "Videoni ochish ..." va ochilgan dialog oynasida faylimizni oching.

Tanlangandan so'ng, u oynaning yuqori chap qismida paydo bo'ladi. Lekin bu hammasi emas. Agar siz hozir "Play" tugmasini bossangiz (ya'ni, videoni yoqsangiz), u ovozsiz bo'ladi. Bu biz uchun qulay emas, shuning uchun biz ovoz qo'shishimiz kerak. Buni "Audio" -> "Videodan audioni ochish" menyusi orqali amalga oshirish mumkin.

Shunday qilib, biz quyidagi oynani olamiz:

• qizil - joriy matnning boshlanish vaqti
• yashil - joriy matnning tugash vaqti
• sariq - ko'rsatilgan matn
• ko'k - amal qilish muddatini ko'rsatadigan barcha matnlar ro'yxati

Shunday qilib, keling, subtitrlar yaratishni boshlaylik. Chap tomonda, ko'k maydonning tepasida uchta kalit mavjud. Birinchisini bosing, "Play". Matnni eshitishimiz bilan biz pauza tugmasini bosamiz. Odatda nutq videoning birinchi soniyasidan boshlanmaydi - birinchi navbatda ekran pardasi yoki shunchaki musiqa mavjud. Shuning uchun biz subtitr yaratishni birinchi soniyadan boshlamaymiz.

Shunday qilib, biz pauzani bosdik va nutq qaysi soniyada boshlanishini aniq ko'ramiz. Biz bu vaqtni qizil maydonda ko'rsatamiz. Shundan so'ng, siz videoni o'ynashni davom ettirishingiz va sarg'ish maydondagi subtitrlarda ko'rsatilishi kerak bo'lgan matnni yozishingiz mumkin. Jumla mantiqiy ravishda tugallanganda, qizil maydonda iborani ekrandan yashirish vaqtini ko'rsating.

Endi siz ikkinchi iboraga o'tishingiz mumkin. Ekranning ko'k qismida joriy subtitrlar qatorini o'ng tugmasini bosing va u erda "Qo'shish (keyin)" ni tanlang. Boshlanish vaqti oldingi satrning tugash vaqtiga teng bo'lgan ikkinchi qator paydo bo'ladi.

Biz barcha kerakli subtitrlarni kiritmagunimizcha matn kiritish va qatorlarni qo'shishni takrorlaymiz.

Men sizga oxirgi qilgan loyihamning skrinshotini beraman.

Agar to'satdan, video yaratish jarayonida, ba'zi subtitrlarning vaqti boshqalar bilan bir-biriga to'g'ri kelsa, dastur "raqobatlashuvchi" chiziqlarni qizil rangda ajratib ko'rsatadi va siz ularni ko'rsatish vaqtlarini tekislashingiz kerak bo'ladi.

Bundan tashqari, matn darhol videoning tepasida ko'rsatiladi va siz o'zingizning ishingiz natijasini baholashingiz mumkin.

Umuman olganda, dastur boy funksionallikka ega, lekin men buni tasvirlamayman - men asosiy fikrlarni ko'rsatdim, ammo qolganlarini aniqlay olasiz deb umid qilaman.

Loyihani ushbu dastur formatida saqlash orqali siz ushbu faylni barcha o'yinchilarga ulay olmaysiz va uni YouToube-ga yuklay olmaysiz. Buning uchun subtitrlarni eksport qilish kerak. Menyuda "Fayl" -> "Subtitrlarni eksport qilish ..." ni bosing, oyna ochiladi, unda biz "Eksport" tugmasini bosamiz va subtitrlar uchun faylni belgilaymiz (faylda kengaytmani ko'rsatishni unutmang) nomi, men srt formatidagi subtitrlardan foydalanaman, ular YouTube-da normal yuklanadi).

Ehtimol, bu sizga subtitrlar yaratish haqida ayta olaman.

Ovoz yaratish.

• shovqinni olib tashlash
• normallashtirish
• tovush o'zgarishi
• avtomatik ovozsiz

Lekin birinchi narsa birinchi.

Avvalo, siz barcha tashqi do'stlaringiz / qarindoshlaringizning xonasini tozalashingiz kerak. Dastlabki 5-10 tasida siz ham ular bilan birga kulasiz, lekin keyin bu juda zerikarli va diqqatni jamlashni va ovozingizni to'g'ri yozib olishni qiyinlashtiradi.

Keyinchalik, dasturning yuqori panelidagi qizil tugmani bosing - yozib olish boshlandi. Shundan so'ng biz subtitr dasturiga o'tamiz va u erda biz videoni o'ynashni boshlaymiz. Joriy subtitrlar qatori sarg'ish rangda ta'kidlangan va men har doim matnda qayerda ekanligimni, oldin nima bo'lganini va keyin nima bo'lishini aniq bilaman. Bu juda muhim nuqta, menga ishoning.

Albatta, siz yozishni yoqish va videoni boshlash o'rtasida dasturlarni almashtirishda kechikish bo'lganini payqadingiz. Bu mutlaqo ahamiyatsiz va keyinroq men sizga bu bo'shliqdan qanday qutulishni ko'rsataman.

Shunday qilib, ikkita skrinshot. Birinchisi, yozishni boshlashdan oldin ish stolidagi oynalarning holatini ko'rsatadi.

Ikkinchisi esa yozish boshlangandan so'ng darhol mening ekranimni ko'rsatadi.

Hozircha, magnitafonda nima sodir bo'lishi bizni qiziqtirmaydi. U sekin yozsin. Agar ovozingiz juda jim bo'lsa, hozir hech narsani o'zgartirishga urinmang. Ovozni faqat butun audio trek tayyorlangach, qayta ishlash mumkin bo'ladi, aks holda olish orasidagi bo'shliqlar quloqqa juda sezilarli bo'ladi.

Shunday qilib, biz taxminan 30 soniyalik matnni yozib oldik va ovoz "chok"lana boshladi - duduqlanish, harflarni chalkashtirib yuborish va hokazo. Hammasini qaytadan boshlash shart emas, shunchaki yozishni davom ettirishingiz mumkin.

Buning uchun:

Shundan so'ng, yozishni davom ettirish uchun biz faqat yozib olish boshidan boshlab qadamlarni takrorlashimiz kerak bo'ladi. Shu bilan birga, men videoni oldingi subtitrlarning boshiga (skrinshotda 22-soniyadan boshlab) joylashtirishni tavsiya qilaman va video 27-sekundga yetganda, ovoz yozish moslamasidagi qizil tugmani bosing.

Natijada, biz videoklipning butun uzunligi uchun bir nechta treklarni olamiz. (magnitofonning o'rta panelida kattalashtiruvchi oynali juda foydali ekstremal tugma mavjud bo'lib, u butun loyihani deraza kengligiga moslashtirishga imkon beradi)

Biroq, biz ular bilan birdek ishlashimiz kerak, shuning uchun menyudan "Treklar" -> "Oxirgi trekka aralashtirish" ni tanlaymiz.

Ovozni qayta ishlash

Shunday qilib, bizda bitta audio trek bor. Biz uning sochlarini tarashni boshlaymiz.

Avvalo, siz ovozni normallashtirishingiz kerak.

"Effektlar" -> "Signalni normallashtirish". Biz barcha parametrlarni avvalgidek qoldiramiz, shunchaki "OK" tugmasini bosing.

Oddiylashtirgandan so'ng, "xo'rozlar" qoladi, buning natijasida butun ovoz juda jim eshitiladi. Skrinshotda bunday "xo'roz" ning namunasi ko'rsatilgan:

Bunday lahzalarga qarshi kurashish uchun siz vositadan "Effektlar" -> "Signalni kuchaytirish" menyusidan foydalanishingiz mumkin (ta'sir faqat unga qo'llanilishi uchun ushbu audio qismini tanlashingiz kerak).

Men "-3.8" qiymatini belgiladim, shundan so'ng tanlovni olib tashladim va yana normalizatsiyani qo'lladim.

Men bu rasmni oldim:

Ekranda ko'rib turganingizdek (yoki namunani yozib olgan bo'lsangiz tinglang), ovoz to'la begona shovqin.

Ushbu ovoz yozuvchisi aynan shu holat uchun funksiyaga ega.

Avval biz olib tashlaydigan shovqin namunasini yaratishimiz kerak:

• bizning ovozimiz bo'lmagan trekning bir qismini tanlang (faqat tashqi shovqin)
• menyudan "Effektlar" -> "Shovqinni olib tashlash" ni tanlang
• Ochilgan oynada "Shovqin modelini yaratish" tugmasini bosing
• tanlovlarni olib tashlang
• yana menyudan "Effektlar" -> "Shovqinni olib tashlash" ni tanlang
• "OK" tugmasini bosing

Natijada, biz shunday toza trekni olamiz:

Qabul qilaman, endi ovoz ancha yoqimli va yaxshiroq ko'rinadi =)

Biroq, hali ham tasodifiy bosishlar va shovqinlar mavjud (va har bir iboradan oldin men o'pkamga havo tortganimda aspiratsiyani ham eshitaman).

Bundan xalos bo'lish nokni otish kabi oson. O'chirilishi kerak bo'lgan fragmentni tanlang va menyudan "Yaratish" -> "Silence..." -> "OK" ni tanlang.

Misol uchun, boshida men klaviatura tovushini oynalar o'rtasida almashish va videodagi "Play" tugmasini bosishdan olib tashladim.

Biz loyihani magnitafonda saqlaymiz, hozircha u bilan tugatdik.

Videodan audio trekni olish

Biroq, men asl nusxaning fondagi ovozini yaxshi did belgisi deb bilaman (agar u mening ovozimni to'liq qoplamasa), chunki men video muallifi nazarda tutgan barcha his-tuyg'ularni va bu magnitafonni etkaza olmayman. original trekning ovoz balandligini pasaytirish va uni men jim bo'lgan joylarga qaytarish juda qulay.

Men video fayldan mp3 faylni olish uchun avitomp3 dasturidan foydalanmoqdaman. Ishonchim komilki, bu qismda ko'pchilik o'z yo'lidan borishi mumkin, asosiysi, natijada biz mp3 faylida audio trekka ega bo'lamiz.

Dasturdan foydalanish juda oddiy - "Qo'shish" tugmasini bosing, faylimizni tanlang, audio faylning parametrlarini ko'rsating (men uni darhol mono kanalda saqlashni maslahat beraman, uy videosi uchun bu juda oddiy bo'ladi), saqlash papkasini va bosing. pastki o'ngdagi strelkalar bilan katta dumaloq tugma ustida.

Ikki trek aralashmasini yaratish

Shunday qilib, bizning kirishimizga qayting. Skrinshotda, misol o'rniga, men o'zimni oldim haqiqiy ish dublyaj orqali. Mavjud trekka biz hozirgina videofayldan olingan yozuvni qo'shishimiz kerak.

Buni “Fayl” -> “Import” -> “Ovoz fayli...” menyu bandini tanlash orqali amalga oshirish mumkin.

Esingizda bo'lsa, men sizdan ovozingizni yozib olish video tinglash boshlanishidan oldin boshlanishiga e'tibor bermaslikni so'ragan edim?

Bu bilan shug'ullanish vaqti keldi.

Odatda, bir vaqtning o'zida ikkita trekni ko'rib, bizning trekimiz videodan qayerda ortda qolishini bevosita ko'z bilan aniqlash mumkin.

Yuqori trek video fayldan, pastki qismi esa mikrofonga yozib olganim.

Men pastki trekda asl videoda nutq boshlangan paytdan boshlab ovozimning vaqt oralig'ini ta'kidladim. Quyida tanlov 6 soniya va 321 millisekundlik pozitsiyadan boshlanganini ko'rishingiz mumkin va bu bo'lak 950 millisekundni tashkil qiladi.

Endi fayl boshidan bu 950 millisekundni kesishimiz kerak. Buning uchun biz 6321 raqami o'rniga shunchaki nol yozamiz va tanlovimiz faylning boshiga o'tadi.

Endi ushbu segmentni o'chirish uchun allaqachon tanish bo'lgan "Tahrirlash" -> "Ovoz yoki teglarni o'chirish" -> "O'chirish" operatsiyasidan foydalanish kifoya.

Video fayldagi trek bizning audio trekimiz ustiga ko'chirilishi va to'liq tanlanishi kerak. Shundan so'ng, "Effektlar" -> "Avtomatik ovozni o'chirish ..." ni qo'llang.

Mening skrinshotimda bo'lgani kabi sozlamalarni belgilang:

Va biz trekdagi ushbu o'zgarishlarni videodan olamiz:

Bu bizning audio trekimiz bilan ishlashning oxirgi bosqichidir. Endi siz loyiha faylining o'zini saqlashingiz mumkin (agar siz kelajakda biror narsani o'zgartirishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz) va ushbu ikkita trekni mp3 faylga eksport qilishingiz mumkin.

“Fayl” -> “Eksport” menyusi orqali mos ravishda eksport qilishingiz mumkin.

Video fayldagi trekni almashtirish

Nihoyat, vaqt keldi oxirgi ilova mening ro'yxatimda. VirtualDubMod-ni oching.
Video faylimizni oching. "Fayl" -> "Video faylni ochish ...".
Biz video bilan hech narsa qilishimiz shart emasligini bildiramiz. Buni menyudan "Video" -> "To'g'ridan-to'g'ri oqim nusxasi" ni tanlash orqali qilamiz.
Va endi biz audio treklar bilan ishlashni boshlaymiz. "Oqimlar" -> "Oqimlar ro'yxati" menyusiga o'ting.
Endi bizda video fayldan bitta trek bor. Uni o'chirish uchun pastki o'ng burchakdagi "O'chirish" tugmasini bosing.
Va "Qo'shish" tugmasi yordamida mp3 faylimizni qo'shing.

Ushbu maqolada, habr, siz qaysi mikrofonni tanlash yaxshiroq ekanligi haqida maslahat topa olmaysiz. Bu savol uchun men xabarlarni o'qishni tavsiya etaman Mikrofonlar, mikrofonlar va boshqa mikrofonlar. 1-qism, Mikrofonlar, Podcaster ko'rinishi №2 va Mikrofonlar, Podcasterning 3-ko'rinishi.
Bu yerda ham video sifati haqida hech qanday maslahat topa olmaysiz. Agar sizga sifat kerak bo'lsa, men yaxshi maqolani o'qishni maslahat beraman: uyda videoni tarjima qilish va dublyaj qilishga urinish.

U yoki bu video sizga juda yoqadigan holatlar mavjud, lekin siz uni do'stlaringizga ko'rsata olmaysiz, chunki ular hali ham ingliz/ispan/nemis/boshqa tilni bilishmaydi. Ammo siz uni bilasiz va hech bo'lmaganda siz mikrofonga 100 amerika rublini va ovozni qayta ishlash dasturiga bir xil Amerika rublini sarflamasdan turib, videolarni tomosha qilish uchun subtitrlar yaratishingiz va hatto dublyajni suratga olishingiz mumkin. .
Deyarli har bir uyda mavjud bo'lgan narsaga subtitrlar yoki dublyaj qilish haqida gaplashaman.

Shunday ekan, siz shu yerdasiz, habra foydalanuvchisi, boshlashga ruxsat bering.
Ovozli ijro uchun zarur bo'lgan qurilmalar/dasturlar ro'yxati:

Subtitrlar yaratish.

Men allaqachon yozganimdek, ularni yaratish uchun Aegisub dasturidan foydalanishingiz mumkin. Rasmiy yuklab olish sahifasida interfeysni ruslashtirishni yuklab olish imkoniyati mavjud, ammo men uni hech qachon sozlay olmadim. Ammo bu dasturni o'zlashtirishingizga to'sqinlik qilmaydi - hamma narsa intuitiv ravishda oddiy.

Avvalo, biz subtitrlar yaratadigan video faylni ochishingiz kerak. Menyuda "Video" bandini tanlang va unda "Videoni ochish ..." va ochilgan dialog oynasida faylimizni oching.
Tanlangandan so'ng, u oynaning yuqori chap qismida paydo bo'ladi. Lekin bu hammasi emas. Agar siz hozir "Play" tugmasini bossangiz (ya'ni, videoni yoqsangiz), u ovozsiz bo'ladi. Bu biz uchun qulay emas, shuning uchun biz ovoz qo'shishimiz kerak. Buni "Audio" -> "Videodan audioni ochish" menyusi orqali amalga oshirish mumkin.
Shunday qilib, biz quyidagi oynani olamiz:

• qizil - joriy matnning boshlanish vaqti
• yashil - joriy matnning tugash vaqti
• sariq - ko'rsatilgan matn
• ko'k - amal qilish muddatini ko'rsatadigan barcha matnlar ro'yxati

Shunday qilib, keling, subtitrlar yaratishni boshlaylik. Chap tomonda, ko'k maydonning tepasida uchta kalit mavjud. Birinchisini bosing, "Play". Matnni eshitishimiz bilan biz pauza tugmasini bosamiz. Odatda nutq videoning birinchi soniyasidan boshlanmaydi - birinchi navbatda ekran pardasi yoki shunchaki musiqa mavjud. Shuning uchun biz subtitr yaratishni birinchi soniyadan boshlamaymiz.
Shunday qilib, biz pauzani bosdik va nutq qaysi soniyada boshlanishini aniq ko'ramiz. Biz bu vaqtni qizil maydonda ko'rsatamiz. Shundan so'ng, siz videoni o'ynashni davom ettirishingiz va sarg'ish maydondagi subtitrlarda ko'rsatilishi kerak bo'lgan matnni yozishingiz mumkin. Jumla mantiqiy ravishda tugallanganda, qizil maydonda iborani ekrandan yashirish vaqtini ko'rsating.
Endi siz ikkinchi iboraga o'tishingiz mumkin. Ekranning ko'k qismida joriy subtitrlar qatorini o'ng tugmasini bosing va u erda "Qo'shish (keyin)" ni tanlang. Boshlanish vaqti oldingi satrning tugash vaqtiga teng bo'lgan ikkinchi qator paydo bo'ladi.
Biz barcha kerakli subtitrlarni kiritmagunimizcha matn kiritish va qatorlarni qo'shishni takrorlaymiz.
Men sizga oxirgi qilgan loyihamning skrinshotini beraman.

Agar to'satdan, video yaratish jarayonida, ba'zi subtitrlarning vaqti boshqalar bilan bir-biriga to'g'ri kelsa, dastur "raqobatlashuvchi" chiziqlarni qizil rangda ajratib ko'rsatadi va siz ularni ko'rsatish vaqtlarini tekislashingiz kerak bo'ladi.
Bundan tashqari, matn darhol videoning tepasida ko'rsatiladi va siz o'zingizning ishingiz natijasini baholashingiz mumkin.
Umuman olganda, dastur boy funksionallikka ega, lekin men buni tasvirlamayman - men asosiy fikrlarni ko'rsatdim, ammo qolganlarini aniqlay olasiz deb umid qilaman.

Loyihani ushbu dastur formatida saqlash orqali siz ushbu faylni barcha o'yinchilarga ulay olmaysiz va uni YouToube-ga yuklay olmaysiz. Buning uchun subtitrlarni eksport qilish kerak. Menyuda "Fayl" -> "Subtitrlarni eksport qilish ..." ni bosing, oyna ochiladi, unda biz "Eksport" tugmasini bosamiz va subtitrlar uchun faylni belgilaymiz (faylda kengaytmani ko'rsatishni unutmang) nomi, men srt formatidagi subtitrlardan foydalanaman, ular YouTube-da normal yuklanadi).
Ehtimol, bu sizga subtitrlar yaratish haqida ayta olaman.

Ovoz yaratish.

• shovqinni olib tashlash
• normallashtirish
• tovush o'zgarishi
• avtomatik ovozsiz

Lekin birinchi narsa birinchi.
Avvalo, siz barcha tashqi do'stlaringiz / qarindoshlaringizning xonasini tozalashingiz kerak. Dastlabki 5-10 tasida siz ham ular bilan birga kulasiz, lekin keyin bu juda zerikarli va diqqatni jamlashni va ovozingizni to'g'ri yozib olishni qiyinlashtiradi.
Keyinchalik, dasturning yuqori panelidagi qizil tugmani bosing - yozib olish boshlandi. Shundan so'ng biz subtitr dasturiga o'tamiz va u erda biz videoni o'ynashni boshlaymiz. Joriy subtitrlar qatori sarg'ish rangda ta'kidlangan va men har doim matnda qayerda ekanligimni, oldin nima bo'lganini va keyin nima bo'lishini aniq bilaman. Bu juda muhim nuqta, menga ishoning.
Albatta, siz yozishni yoqish va videoni boshlash o'rtasida dasturlarni almashtirishda kechikish bo'lganini payqadingiz. Bu mutlaqo ahamiyatsiz va keyinroq men sizga bu bo'shliqdan qanday qutulishni ko'rsataman.
Shunday qilib, ikkita skrinshot. Birinchisi, yozishni boshlashdan oldin ish stolidagi oynalarning holatini ko'rsatadi.

Ikkinchisi esa yozish boshlangandan so'ng darhol mening ekranimni ko'rsatadi.

Hozircha biz diktofonda nima sodir bo'lishidan unchalik tashvishlanmaymiz. U sekin yozsin. Agar ovozingiz juda jim bo'lsa, hozir hech narsani o'zgartirishga urinmang. Ovozni faqat butun audio trek tayyorlangach, qayta ishlash mumkin bo'ladi, aks holda olish orasidagi bo'shliqlar quloqqa juda sezilarli bo'ladi.
Shunday qilib, biz taxminan 30 soniyalik matnni yozib oldik va ovoz "cho'kishni" boshladi - duduqlanish, harflarni chalkashtirib yuborish va hokazo. Hammasini qaytadan boshlash shart emas, shunchaki yozishni davom ettirishingiz mumkin.
Buning uchun:

Shundan so'ng, yozishni davom ettirish uchun biz faqat yozib olish boshidan boshlab qadamlarni takrorlashimiz kerak bo'ladi. Shu bilan birga, men videoni oldingi subtitrlarning boshiga (skrinshotda 22-soniyadan boshlab) joylashtirishni tavsiya qilaman va video 27-sekundga yetganda, ovoz yozish moslamasidagi qizil tugmani bosing.
Natijada, biz videoklipning butun uzunligi uchun bir nechta treklarni olamiz. (magnitofonning o'rta panelida kattalashtiruvchi oynali juda foydali ekstremal tugma mavjud bo'lib, u butun loyihani deraza kengligiga moslashtirishga imkon beradi)

Biroq, biz ular bilan birdek ishlashimiz kerak, shuning uchun menyudan "Treklar" -> "Oxirgi trekka aralashtirish" ni tanlaymiz.

Ovozni qayta ishlash

Shunday qilib, bizda bitta audio trek bor. Biz uning sochlarini tarashni boshlaymiz.
Avvalo, siz ovozni normallashtirishingiz kerak.
"Effektlar" -> "Signalni normallashtirish". Biz barcha parametrlarni avvalgidek qoldiramiz, shunchaki "OK" tugmasini bosing.
Oddiylashtirgandan so'ng, "xo'rozlar" qoladi, buning natijasida butun ovoz juda jim eshitiladi. Skrinshotda bunday "xo'roz" ning namunasi ko'rsatilgan:

Bunday lahzalarga qarshi kurashish uchun siz vositadan "Effektlar" -> "Signalni kuchaytirish" menyusidan foydalanishingiz mumkin (ta'sir faqat unga qo'llanilishi uchun ushbu audio qismini tanlashingiz kerak).
Men "-3.8" qiymatini belgiladim, shundan so'ng tanlovni olib tashladim va yana normalizatsiyani qo'lladim.
Men bu rasmni oldim:

Skrinshotda ko'rib turganingizdek (yoki namunani yozib olgan bo'lsangiz tinglang), ovoz begona shovqinga to'la.
Ushbu ovoz yozuvchisi aynan shu holat uchun funksiyaga ega.
Avval biz olib tashlaydigan shovqin namunasini yaratishimiz kerak:

• bizning ovozimiz bo'lmagan trekning bir qismini tanlang (faqat tashqi shovqin)
• menyudan "Effektlar" -> "Shovqinni olib tashlash" ni tanlang
• Ochilgan oynada "Shovqin modelini yaratish" tugmasini bosing
• tanlovlarni olib tashlang
• yana menyudan "Effektlar" -> "Shovqinni olib tashlash" ni tanlang
• "OK" tugmasini bosing

Natijada, biz shunday toza trekni olamiz:

Qabul qilaman, endi ovoz ancha yoqimli va yaxshiroq ko'rinadi =)
Biroq, hali ham tasodifiy bosishlar va shovqinlar mavjud (va har bir iboradan oldin men o'pkamga havo tortganimda aspiratsiyani ham eshitaman).
Bundan qutulish nokni otish kabi oson. O'chirilishi kerak bo'lgan fragmentni tanlang va menyudan "Yaratish" -> "Silence..." -> "OK" ni tanlang.
Misol uchun, boshida men klaviatura ovozini oynalar o'rtasida almashish va videodagi "Play" tugmasini bosishdan olib tashladim.

Biz loyihani magnitafonda saqlaymiz, hozircha u bilan tugatdik.

Videodan audio trekni olish

Agar videoda ovozdan boshqa hech narsa bo'lmasa va siz asl nusxaning ovozini fonda eshitishni xohlamasangiz, keyingi ikki nuqtani o'tkazib yuborishingiz mumkin.
Biroq, asl ovozning fonda bo'lishini yaxshi ta'm belgisi deb bilaman (faqat ovozimni to'liq qoplamasa) va bu magnitafon asl trekning ovoz balandligini pasaytirish va uni qaytarish uchun juda qulay qiladi. men jim bo'lgan joylar.

Men video fayldan mp3 faylni olish uchun avitomp3 dasturidan foydalanmoqdaman. Ishonchim komilki, bu qismda ko'pchilik o'z yo'lidan borishi mumkin, asosiysi, natijada biz mp3 faylida audio trekka ega bo'lamiz.
Dasturdan foydalanish juda oddiy - "Qo'shish" tugmasini bosing, faylimizni tanlang, audio faylning parametrlarini ko'rsating (men uni darhol mono kanalda saqlashni maslahat beraman, uy videosi uchun bu juda normal bo'ladi), saqlash papkasini va bosing. pastki o'ngdagi strelkalar bilan katta dumaloq tugma ustida.

Ikki trek aralashmasini yaratish

Shunday qilib, bizning kirishimizga qayting. Skrinshotda, misol o'rniga, men o'zimning haqiqiy ovozli ishimni oldim. Mavjud trekka biz hozirgina videofayldan olingan yozuvni qo'shishimiz kerak.
Buni “Fayl” -> “Import” -> “Ovoz fayli...” menyu bandini tanlash orqali amalga oshirish mumkin.
Esingizda bo'lsa, men sizdan ovozingizni yozib olish video tinglash boshlanishidan oldin boshlanishiga e'tibor bermaslikni so'ragan edim?
Bu bilan shug'ullanish vaqti keldi.
Odatda, bir vaqtning o'zida ikkita trekni ko'rib, bizning trekimiz videodan qayerda ortda qolishini bevosita ko'z bilan aniqlash mumkin.
Yuqori trek video fayldan, pastki qismi esa mikrofonga yozib olganim.

Men pastki trekda asl videoda nutq boshlangan paytdan boshlab ovozimning vaqt oralig'ini ta'kidladim. Quyida tanlov 6 soniya va 321 millisekundlik pozitsiyadan boshlanganini ko'rishingiz mumkin va bu bo'lak 950 millisekundni tashkil qiladi.
Endi fayl boshidan bu 950 millisekundni kesishimiz kerak. Buning uchun biz 6321 raqami o'rniga shunchaki nol yozamiz va tanlovimiz faylning boshiga o'tadi.
Endi ushbu segmentni o'chirish uchun allaqachon tanish bo'lgan "Tahrirlash" -> "Ovoz yoki teglarni o'chirish" -> "O'chirish" operatsiyasidan foydalanish kifoya.

Video fayldagi trek bizning audio trekimiz ustiga ko'chirilishi va to'liq tanlanishi kerak. Shundan so'ng, "Effektlar" -> "Avtomatik ovozni o'chirish ..." ni qo'llang.
Mening skrinshotimda bo'lgani kabi sozlamalarni belgilang:

Va biz trekdagi ushbu o'zgarishlarni videodan olamiz:

Bu bizning audio trekimiz bilan ishlashning oxirgi bosqichidir. Endi siz loyiha faylining o'zini saqlashingiz mumkin (agar siz kelajakda biror narsani o'zgartirishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz) va ushbu ikkita trekni mp3 faylga eksport qilishingiz mumkin.
“Fayl” -> “Eksport” menyusi orqali mos ravishda eksport qilishingiz mumkin.

Video fayldagi trekni almashtirish

Nihoyat, ro'yxatimdagi oxirgi ilovaning vaqti keldi. Keling, ochamiz.
Video faylimizni oching. "Fayl" -> "Video faylni ochish ...".
Biz video bilan hech narsa qilishimiz shart emasligini bildiramiz. Buni menyudan "Video" -> "To'g'ridan-to'g'ri oqim nusxasi" ni tanlash orqali qilamiz.
Va endi biz audio treklar bilan ishlashni boshlaymiz. "Oqimlar" -> "Oqimlar ro'yxati" menyusiga o'ting.
Endi bizda video fayldan bitta trek bor. Uni o'chirish uchun pastki o'ng burchakdagi "O'chirish" tugmasini bosing.
Va "Qo'shish" tugmasi yordamida mp3 faylimizni qo'shing.

Agar xohlasangiz, uni YouToube yoki boshqa hostingga yuklashingiz mumkin. Subtitrlar uchun biz boshida yaratgan *.srt kengaytmali faylni belgilaymiz.
Men o'zimning faylimga havola bera olaman, men buni shunday qildim. Agar siz urg'u va zerikarli ovozimga e'tibor bermasangiz, menimcha, bu juda yaxshi chiqdi.

Ehtimol, bu maqola Habrning IT sohasi darajasiga to'g'ri kelmaydi, lekin men hozir hammani borib, ushbu maqola asosida professional suratlarni yozib olishga chaqirmayman.
Ammo umid qilamanki, ushbu maqola tarjimalaringizni yozib olish yoki oddiygina videoni dublyaj qilishdagi asosiy qiyinchiliklarni tushuntirib beradi va sizga bir yildan beri qilmoqchi bo'lgan, lekin hali ham topa olmayotgan ishni bajarishga imkon beradi. masalani o'rganish vaqti keldi.
Ishlaringizga omad tilayman, agar bo'lsa Foydali maslahatlar yoki sharhlar - ularni sharhlarda o'qishdan xursand bo'laman.

Agar siz film, videoklip yoki multfilm suratga olayotgan bo'lsangiz, unda deyarli har doim qahramonlarni ovozli qilish va boshqa musiqiy hamrohlikni qo'shish kerak bo'ladi. Shu kabi harakatlar yordamida amalga oshiriladi maxsus dasturlar, uning funksionalligi ovoz yozish qobiliyatini o'z ichiga oladi. Ushbu maqolada biz siz uchun bunday dasturiy ta'minotning bir nechta vakillarini tanladik. Keling, ularni batafsil ko'rib chiqaylik.

Bizning ro'yxatimizda birinchi Video muharriri Movavidan. Ushbu dastur juda ko'p narsalarni o'z ichiga oladi foydali funktsiyalar videoni tahrirlash uchun, lekin hozir biz faqat ovoz yozish qobiliyatiga qiziqamiz va u bu erda mavjud. Asboblar panelida maxsus tugma mavjud bo'lib, uni bosish sizni bir nechta parametrlarni sozlashingiz kerak bo'lgan yangi oynaga olib boradi.

Albatta, Movavi Video Editor professional dublyajchilar uchun mos emas, lekin bu havaskor ovoz yozish uchun etarli. Foydalanuvchi faqat manbani ko'rsatishi, kerakli sifatni o'rnatishi va ovoz balandligini o'rnatishi kerak. Tayyor audio yozuv muharrirning tegishli qatoriga qo'shiladi va siz uni tahrirlashingiz, effektlarni qo'llashingiz, qismlarga bo'lishingiz va ovoz balandligi parametrlarini o'zgartirishingiz mumkin. Movavi Video Editor to'lov evaziga tarqatiladi, ammo bepul sinov versiyasi ishlab chiquvchining rasmiy veb-saytida mavjud.

VirtualDub

Keyingi birini ko'rib chiqamiz. grafik muharriri, u VirtualDub bo'ladi. Bu dastur U butunlay bepul tarqatiladi va juda ko'p turli xil vositalar va funktsiyalarni taqdim etadi. Shuningdek, u audio yozib olish va uni video orqali joylashtirish imkoniyatiga ega.

Bundan tashqari, e'tiborga loyiqdir katta miqdorda turli xil audio sozlamalari, albatta, ko'plab foydalanuvchilar uchun foydali bo'ladi. Ro'yxatdan o'tish juda oddiy. Siz shunchaki ma'lum bir tugmani bosishingiz kerak va yaratilgan trek avtomatik ravishda loyihaga qo'shiladi.

MultiRemote

Agar siz kadrma-kadr animatsiyasi bilan ishlasangiz va ushbu texnologiyadan foydalangan holda multfilmlar yaratsangiz, MultiRemote dasturidan foydalanib, tayyor loyihani ovozli qilishingiz mumkin. Uning asosiy vazifasi tayyor rasmlardan animatsiya yaratishdir. Buning uchun barcha kerakli vositalar, jumladan, audio yozuvlar mavjud.

Biroq, hamma narsa unchalik qizg'in emas, chunki qo'shimcha sozlamalar mavjud emas, trekni tahrirlash mumkin emas va bitta loyiha uchun faqat bitta audio trek qo'shiladi. "MultiRemote" bepul tarqatiladi va uni ishlab chiqaruvchining rasmiy veb-saytidan yuklab olish mumkin.

Ardor

Ro'yxatimizning oxirgisi Ardor raqamli audio ish stantsiyasidir. Oldingi barcha vakillardan ustunligi shundaki, uning maqsadi, ayniqsa, ovoz bilan ishlashga qaratilgan. Ajoyib ovozga erishish uchun barcha kerakli sozlamalar va vositalar bu erda mavjud. Bitta loyihaga cheksiz miqdordagi vokal yoki asboblar qo'shishingiz mumkin, ular muharrir bo'ylab tarqatiladi va agar kerak bo'lsa, guruhlarga ajratilishi mumkin;

Dublyaj qilishni boshlashdan oldin, jarayonni osonlashtirish uchun videoni loyihangizga import qilgan ma'qul. Shuningdek, u ko'p trekli muharrirga alohida qator sifatida qo'shiladi. Foydalanish qo'shimcha sozlamalar va audioni aralashtirish, uni toza qilish va videoga moslashtirish uchun parametrlar.

Ushbu maqolada barcha mos dasturlar mavjud emas, chunki bozorda mikrofondan ovoz yozishga imkon beradigan ko'plab video va audio muharrirlar mavjud va shu bilan filmlar, kliplar yoki multfilmlar uchun ovozli ovozlarni yaratadi. Biz siz uchun turli xil foydalanuvchilar guruhlariga mos keladigan turli xil dasturlarni tanlashga harakat qildik.

Hozirgi vaqtda uy videolarini ko'rishni taklif qilishganda, hech kim hayron bo'lmaydi. Kengaytirilgan funksionallikka ega turli xil zamonaviy gadjetlar har kimga qiziqarli voqealar haqida videoreportaj qilish imkonini beradi, shunda ular yillar o'tib o'tmishga sho'ng'ishlari, xuddi shunday yorqin va yoqimli his-tuyg'ularni boshdan kechirishlari va unutilmas quvonchli his-tuyg'ularga ega bo'lishlari mumkin. Biroq, ko'p foydalanuvchilar endi faqat video yozib olish qobiliyatidan mamnun emaslar, ko'pchilik video materiallar uchun audio hamrohlik yaratishga faol qiziqish bildirmoqda.

Video dublyaj dasturini tanlash.

Bundan tashqari, bunday ehtiyoj do'stlaringizga namoyish qilish uchun ajoyib istak paydo bo'lganda paydo bo'lishi mumkin, ammo buni amalga oshirishning iloji yo'q, chunki reproduktsiya potentsial tomoshabinlar gapirmaydigan chet tilida. Bunday paytlarda video egasi ajoyib g'oyani o'ylab topishi mumkin: u tarjimani o'zi bajarishga qaror qiladi va shundan keyingina do'stlarini birga tomosha qilishga taklif qiladi. Shunday qilib, agar siz video muharriri maqomini "sinab ko'rishga" intilayotganlardan biri bo'lsangiz, sizga video dublyaj qilish uchun eng yaxshi dasturlar bilan tanishishingizni tavsiya qilamiz. eng yaxshi variant o'zingiz uchun, xohishingizni amaliy amalga oshirishni boshlash uchun.

Ovozli dasturlar

Hech kimga sir emaski, professionallar tomonidan qo'llaniladigan juda murakkab dasturlar mavjud. Afsuski, yangi boshlanuvchilar uchun ularning funksionalligini tushunish juda qiyin. Shu bilan birga, shuni ta'kidlaymizki, havaskor uchun bunday qiyinchiliklarni o'ziga yuklashning mutlaqo hojati yo'q. Etarli miqdordagi qiziqarli dasturiy mahsulot mavjud bo'lib, ular yordamida amaliy mashg'ulotlar davomida hech qanday qiyinchiliklarga duch kelmasdan videoni original tarzda ovoz chiqarib olishingiz mumkin. Aytgancha, ba'zi ota-onalar o'z farzandlarida katta qiziqish uyg'otadigan yoqimli ovozli multfilmlarni olish uchun ushbu turdagi takliflardan foydalanishni afzal ko'rishadi.

Ovozli dasturlar uchun eng yaxshi variantlar

Agar siz o'zingizning uy videongizni yaratishga qaror qilsangiz, ish jarayonida noqulaylik tug'dirmaslik uchun dastlab barcha vositalarni tayyorlang. Aytgancha, bunday vositalar mos keladi ovozli dasturlar, uning yordamida asosiy qahramonlar osongina ovoz chiqarib, musiqiy hamrohlik kiritiladi. Biz sizga funksionalligi tufayli munosib mashhur bo'lgan bunday dasturlarning bir nechta variantlarini taklif qilamiz.

Shunday qilib, bunday muammolarni hal qilishda etakchi o'rinni Video Editor egallaydi, bu muvaffaqiyatli dasturiy mahsulot mashhur Movavi kompaniyasi. Ushbu dastur sizga ko'plab qiziqarli manipulyatsiyalarni amalga oshirishga imkon beradi, ammo biz ovozli qoplama bilan shug'ullanishga qaror qilganimiz sababli, endi dasturning faqat shu tomonini ko'rib chiqamiz.

Movavi Video Editor-ni ishga tushirgandan so'ng, asboblar panelida audio bilan ishlashni ko'rsatuvchi belgini osongina topasiz. Uni bosganingizda, yangi oyna ochiladi, unda sizdan quyidagi parametrlarni ko'rsatish so'raladi:

• ovoz yozish manbasini ko'rsating;
• o'rnatish talab darajasi hajmi;
• kerakli yozib olish sifati sozlamalarini tanlang.

Ovozni muvaffaqiyatli yozib olgandan so'ng, u parchalarni kesish va effektlarni qo'llash imkonini beruvchi dasturda ko'rsatiladi.

Yana bir ajoyib dastur - VirtualDub grafik muharriri. Qizig'i shundaki, bu mahsulot bepul. Biroq, shunga qaramay, u kengaytirilgan funksionallik, noyob asboblar to'plamining mavjudligi bilan ta'minlangan, uning yordamida dublyaj va mustaqil ravishda ovozli video materiallarni bajarish mumkin.

O'z multfilmlarini yaratmoqchi bo'lganlar va shuning uchun kadrlar bo'ylab animatsiya bilan ishlay oladigan dasturga muhtoj bo'lganlar uchun MultiPult dasturidan foydalanishni taklif qilamiz. Multfilmlar faqat rasmlar yordamida va ularga tovush qo'shish orqali yaratilishi mumkin. "MultiPult" bepul dasturiy mahsulotdir. Afsuski, bu dastur ilg'or bilan maqtana olmaydi funksionallik. Siz saundtrek yaratishingiz mumkin, lekin uni tahrirlashga pulingiz yo'q. Xuddi shunday, ikkinchi audio trekni qo'shish mumkin emas. Biroq, ko'pchilik havaskorlar bunday cheklovlarga dosh berishga tayyor, chunki aks holda bu ovoz muharriri ularni to'liq qondiradi.

Ardor - bu bizning keyingi taklifimiz, bu shunchaki dastur emas, balki butun raqamli audio ish stantsiyasidir. Uning barcha funktsiyalari ayniqsa ovoz bilan ishlashga qaratilgan. Mavjud vositalardan foydalanib, siz ajoyib ovozga erishishingiz mumkin. Ardor - bu juda ko'p sonli audio treklar bilan ishlashga imkon beruvchi dastur, shuningdek ularni tahrirlashda guruhlash, saralash va tarqatish qobiliyatiga ega. Ushbu maxsus dasturga ustunlik berib, haqiqiy "asarlar" yaratish, do'stlaringiz va qarindoshlaringizni ular bilan hayratda qoldirish va eng yaxshi oilaviy voqealarni suratga olish osonroq bo'ladi.

Shunday qilib, agar siz o'zingizning filmlaringizni yaratmoqchi bo'lsangiz yoki mavjud video materialni dublyaj qilmoqchi bo'lsangiz, taslim bo'lmang, bunday harakatlar juda qiyin bo'ladi deb o'ylamang, bizning tavsiyalarimiz bilan qurollangan holda dadil harakat qiling. Biz taklif qilayotgan dasturlarni yuklab oling, o'rnating va original saundtrek yarating.

Salom, do'stlar. Ehtimol, matnning ovozli ovozi kabi hodisaga duch kelgan odamlar bor. Buni ham onlayn, ham kompyuteringizda o'rnatilgan vositalar yordamida amalga oshirish mumkin. Bu texnologiya nutq sintezatori deyiladi. Internetda, shuningdek, smartfon va kompyuterlarda juda keng tarqalgan.

Sintezator yordamida matnni ovozli qilishning afzalliklari matnni ovozga aylantirish imkonini beradi. Shunday qilib, siz audio formatda bo'lmagan sevimli kitoblaringizni yoki sevimli maqolalaringizni tinglashingiz mumkin bo'ladi. Agar biror narsani o'qishni xohlamasangiz yoki juda dangasa bo'lsangiz.

Ushbu maqolada matnni ovozga aylantirish imkonini beruvchi xizmatlar haqida batafsil gapirishga harakat qilaman. Keling, ushbu protsedurani bajarishga imkon beruvchi dasturlarni ko'rib chiqaylik.

Xizmatlar yordamida onlayn matn orqali ovoz

Internetda so'zlarni ovozli qilish imkonini beruvchi ko'plab xizmatlar mavjud, ammo taraqqiyot hali munosib natijalarga erishmagan. Nima demoqchiman? Ko'pgina matnni nutqqa sintezatorlari juda ko'p kamchiliklarga ega, ular haqida hozir aytib beraman:

• Robotik yoki yoqimsiz ovoz;
• Qayta ishlab chiqarilgan matnning kichik hajmi;
• To'liq funksionallik to'lov evaziga mavjud;
• Ko'pgina "ma'ruzachilar" ba'zi so'zlarni to'g'ri ta'kidlay olmaydilar yoki hatto ularning ba'zilarini noto'g'ri takrorlay olmaydilar.

Ko'rib turganingizdek, kamchiliklar mavjud, ammo ba'zi xizmatlar yomonroq, ba'zilari esa yaxshiroq. Endi men sizga bir nechta foydali variantlar haqida aytib beraman va qaysi birini ishlatishni o'zingiz hal qilasiz.

TNR JayJay

Belgilangan yordamchi dastur yordamida matnni ovozli uzatish mumkin. Uning qiziqarli xususiyat u sizning ismingizni yapon tilida aytishi mumkin. Shunday qilib aytganda, kulgili dastur. Uning o'zi yapon tilini qo'llab-quvvatlamaydi, balki kerakli harflarni tanlab, yapon tilida ismingiz va familiyangizni aytadi. Anime ixlosmandlari uchun yaxshi.

Balabolka

Ushbu sintezator shaxsiy kompyuterlarga o'rnatilgan ovozli dvigatellardan foydalanadi. Ko'pchilik uchun ishlaydi matn formatlari- doc, html. Rtf. Siz matn kiritishingiz, shrift va uning hajmini o'zgartirishingiz mumkin. Imloni tekshirish funktsiyasi va juda ko'p qiziqarli narsalar mavjud.

Govorun+

U faqat tizimdagi dvigatellardan foydalanishi mumkin, ammo bu, ehtimol, ortiqcha, chunki siz istalgan birini tanlashingiz mumkin. Dasturning o'zi bunga qodir:

• txt yoki rtf matn formatidan foydalaning;
• Bilan ishlash uchun buyruq qatori(Nega buni bilmayman);
• Matn tizimiga integratsiya. Ya'ni, har qanday ilovadan so'zlarni so'zlovchi yordamida ovoz chiqarib yuborishingiz mumkin.
• Ko'pincha kulgili aforizmlar, tirnoq va hazillarni ko'rsatadi;
• Hujjatni wav formatiga o'zgartiradi.

Xo'sh, va yana ko'p narsalar. Agar siz undan foydalanmoqchi bo'lsangiz, yuklab olish havolasi: https://www.softportal.com/software-886-govorun.html

Foxit o'quvchi

Yetarli mashhur dastur turli formatdagi hujjatlarni o'qish uchun. Bu erda siz hujjatlar bilan ishlash uchun juda ko'p funktsiyalarni topasiz. Funktsiya ham bor " Hujjatni ovoz chiqarib o'qing"," da joylashgan Ko'rinish».

Smartfonlarda ovozli matn

Men juda ko'p tafsilotlarga kirmayman. Android va iOS-da matnni o'qish uchun ko'plab ilovalar mavjud va kamida bittasi ovoz chiqarib o'qish xususiyatiga ega. Men iOS-dan foydalanmayman, lekin men foydalangan asosiy Android dasturlarini sanab o'taman. Ular so'zlarni baland ovozda aytish funktsiyasiga ega.

FBReader

Tinglab o'qish xususiyatidan foydalanish uchun. Qo'shimcha modullarda siz "TTS+" ni yuklashingiz kerak. Play Marketa'dan yuklab olingan. Shundan so'ng, ochiladigan menyuda uchta nuqta bilan "Ovozli o'qish (+)" funksiyasi paydo bo'ladi.

Taxminan bir xil funktsiyani Cool Reader, EBookDroid, Nomad Reader va boshqa ko'plab dasturlarda topish mumkin.

Umid qilamanki, sizga ushbu maqola yoqdi va uni baham ko'rasiz ijtimoiy tarmoqlarda. Biz 14 ta usulni ko'rib chiqdik, ular orasida matnni ovozli onlayn va shaxsiy kompyuter va telefon dasturlari yordamida matnni ovozli qilish kiradi. Agar sizda o'z takliflaringiz bo'lsa, ularni sharhlarda yozing, men ularni o'rganishdan xursand bo'laman.