Завантажити без інтернет перекладач на андроїд. Найкращий перекладач без інтернету - ТОП мобільних офлайн програм для перекладів. Найкращий голосовий перекладач

Смартфони та планшети вже давно замінили блокноти та словники у сучасному світі інформаційних технологій. Це природно, адже встановлену програмупростіше використовувати, ніж копатися в сторінках, шукаючи відповідне слово, або словосполучення.

Офлайн перекладач для Андроїд: Відео

Туристи часто стикаються з мовним бар'єром у спілкуванні з іноземцями, і саме тому були розроблені спеціальні програми-перекладачі на базі операційної системи Android.

На жаль, більшість перекладачів тексту та мови потребують безперервного підключення до інтернету для роботи. Саме в цьому випадку нам на допомогу приходить offline перекладач для Android.

Кращий перекладач для Android

У офіційному магазиніє величезний вибір додатків-перекладачів, проте далеко не всі з них відрізняються високою якістюроботи та стабільністю. У якихось програм багато реклами, якісь працюють з помилками, або ж просто не підходять попиту користувача.

Серед маси пропозицій у Google Playвсе ж є найоптимальніша пропозиція, що підходить для більшості потенційних користувачів: Google Translate .

Ця програма на нових версіях операційної системи Android може бути встановлена окремо. Але найголовнішим її плюсом є те, що вона має можливість перекладати тексти з більш ніж 80 мов. Це робить цей додатокнайкращим серед усіх аналогічних варіантів.

Єдиним мінусом програми Google translate є те, що для роботи вона потребує підключення до Інтернету. Але все ж цю проблемуможна вирішити!

Давайте розглянемо докладніше, як можна зробити так, щоб Google Translate працював у режимі Offline.

Насправді, все дуже просто! Щоб перекладач працював без підключення до мережі, достатньо просто завантажити для нього offline словники.

Встановлення словників для offline режиму Google Translate

Після того, як ви встановили програму, необхідно буде виконати кілька дуже простих дій:

Використання словників google без підключення до мережі

Розібратися в роботі з додатком в режимі offline не складе особливих труднощів. Для того, щоб успішно перекласти необхідні слова або вирази – насамперед потрібно відключити на пристрої доступ до мережі Інтернет, після чого зайти безпосередньо до самої програми.

При заході в google translate ми ви побачите варіативність перекладу: з якої мови та якою ви можете перекладати. Здійснити переклад простіше простого, потрібно всього лише набрати текст, що перекладається, а перекладач вам покаже вже готовий результат.

Варто зауважити, що переведення в режимі без підключення до мережі не має деяких можливостей. повної версії онлайн перекладача. Тут відсутня підбір варіантів слів, і навіть немає транскрипцій (правильності вимови слів).

Як вимкнути рекламу на Android: Відео

Додаток Google Translate має найбільші offline словники для перекладу, серед усіх аналогічних перекладачів, що робить його кращим offline перекладачем для пристрою на базі Android.

Потреба людей знання іноземної мови існувала завжди. Кожен із нас вивчав у школі чи інституті ту чи іншу іноземну мову. Зазвичай отриманих знань недостатньо. Щоб завжди була можливість зрозуміти іноземні слова, потрібно встановити перекладач на андроїд.

В даний час розроблено велику кількість подібних програм. Незважаючи на те, що всі вони створені з однією метою, між ними є досить суттєві відмінності. Одні перекладають лише текст, інші здатні розпізнавати голос, треті можуть сканувати та працювати з написами на картинках. Якість підсумкового результату також різна. Якщо той самий документ перекласти у кількох програмах, то кінцевий результат буде часом зовсім різний. Серед усього цього достатку мобільних додатків, Постараємося виділити кілька найфункціональніших рішень.

Google перекладач (Скачати)

Є лідером у своїй категорії. Втім, це не дивно. Найзнаменитіший у світі пошуковик не може собі дозволити відставати від інших компаній.

Продукт від Google включає в себе цілу низку функцій:

Переклад надрукованого тексту. Програма легко переведе документи будь-яких розмірів, витративши на це мінімум часу.
Обробка рукописних повідомлень.
Озвучування голосових повідомлень. Можна вимовити будь-яку фразу, після чого програма блискавично обробляє та перекладає отриману інформацію.
Робота з текстом на зображенні або фотографії. Достатньо сфотографувати інструкцію до зарубіжного препарату або вивіску іноземною мовою. Програма розпізнає фрази з картинки та переведе їх.

Переваги:

підтримує безліч мов (близько 90);
здатний перекладати без підключення до Інтернету. Для цього потрібно завантажити базу з необхідними мовами;
поширюється абсолютно безкоштовно;
Висока швидкість роботи.

Яндекс перекладач (Скачати)

Російська компанія намагається не відставати від свого головного конкурента. На жаль, у порівнянні з першим, дітище Яндекса має скромніший функціонал. Хоча, в повсякденному житті, наявних можливостей цілком достатньо.

У основі є понад сорок мов.
За скачування та встановлення не стягується плата.
Якщо завантажити необхідні мовні пакети, може працювати офлайн.
Зберігає раніше перекладені тексти.
Підтримує підказки під час набору повідомлення.

З недоліків можна відзначити відсутність можливості перекладу фотографій, а також великий обсяг мовних пакетів. Щоб завантажити всі сорок мов, знадобиться кілька десятків гігабайт пам'яті.

Translate.ru (Завантажити)

Достатньо якісний перекладачна андроїд, що не викликає особливих нарікань. Його особливістю є можливість вибору стилю. Якщо взяти один документ і перекласти його спочатку у стилі «Наука», а потім у стилі «Соц. мережі», кінцевий результат відрізнятиметься. Якщо текст загального характеру, то вибирати спосіб не обов'язково.

Особливості застосування:

підтримує голосове введення інформації;
здатний перекласти текст дев'ятьма різними мовами;
не перевантажений зайвими налаштуваннями та має приємний інтерфейс;
може перевести веб-сторінку, якщо у спеціальне поле ввести адресу.

Недоліки:

не розпізнає зображення;
без підключення до Інтернету працює лише платна версія.

TextGrabber+Translator (Завантажити)

Це черговий перекладач на популярну платформу Android. Додаток вийшов досить цікавим і має низку особливостей. Дана утилітазаточена для роботи зі сфотографованими текстами. Головне, щоб знімок вийшов чітким. З фотографій поганої якості TextGrabber нічого не зможе розпізнати.

Основні переваги:

Здатність працювати шістдесятьма мовами різних країн.
Якісно перекладає тексти будь-якої складності.
Можливість надіслати результат іншим користувачам за допомогою наявних засобів передачі даних.
Зберігається історія раніше перекладених матеріалів.

Додаток вийшов дуже вузькоспрямований, але зі своїм завданням він чудово справляється.

iTranslate (Завантажити)

Дуже потужний перекладач на андроїд. За деякими показниками він здатний скласти конкуренцію навіть визнаним лідерам. Крім того, інтерфейс iTranslate ретельно продуманий. Всі кнопки управління розташовані ергономічно і не викликають запитань у користувачів.

Основні переваги:

програма підтримує 92 мови;
під час введення тексту спливають підказки, які дозволяють економити час;
озвучує набраний переклад;
є можливість голосового введення.

Враховуючи всі ці особливості, iTranslate зміг би завоювати ширшу аудиторію, але є одна вада. Програма працює лише за умови підключення до інтернету. Для багатьох користувачів цей фактор є вирішальним у виборі.

Babylon (Скачати)

Програма поєднує у собі відразу дві функції. По-перше, це досить непоганий перекладач, а по-друге – словник.

Основні переваги:

якісний переклад навіть складних повідомлень;
низькі системні вимоги;

Основні недоліки:

є платним;
досить складний сприйняття інтерфейс;
відсутня голосове введення;
не розпізнає фрази із зображень.

Усі описані сьогодні програми належно виконують своє основне призначення. Звичайно, переклад виходить не ідеальним. Програми не можуть перекласти текст так само, як це може зробити носій мови. Незважаючи на це, загальний зміст фраз стає зрозумілим. Відмінності у програмах полягають лише у наборі функций. Якщо ви плануєте встановити свій андроїд перекладач, краще скористатися рішеннями від провідних виробників софту.

Декілька десятків років тому мовний бар'єр суттєво обмежував спілкування людей з різних країн між собою, але сьогодні, в епоху глобалізації та розвитку технологій, культурні відмінності можна частково нівелювати програмними методами.

Трохи історії

Машинний переклад - одне з перших масштабних завдань, яке було поставлено перед інженерами відразу після створення ЕОМ. Примітно, що найбільш затребуваним напрямом перекладу спочатку було російсько-англійське, що дозволяло американцям швидше обробляти текстову інформацію (зокрема, звісно, і розвідувальну), що надходила з СРСР кінці 40-х і на початку 50-х. Працювала і у зворотному напрямку.

Чому Google Перекладач сьогодні - найкращий

Як і 70 років тому, сьогодні якість перекладу залежить головним чином не від майстерності програмістів, які працюють над додатком, а від масиву даних, на яких навчається. Звичайно, жодна компанія у світі не може зрівнятися з Google за обсягами обробленої текстової інформації, А значить і за якістю перекладу. В окремих випадках вузькоспеціалізовані додатки та сервіси здатні скласти конкуренцію гуглівському перекладачеві, проте для середньостатистичного користувача можна сміливо рекомендувати саме Google Translate.

Що вміє безкоштовний додаток Google Перекладач для iPhone та iPad

Офлайн переклад 59 мовами (онлайн-переклад 103 мовами)

Це все поширені мови та прислівники нашої планети, крім екзотичних, якими розмовляє дві з половиною африканських села. Тобто, вам буде дуже складно відшукати в інтернеті людину, з якою неможливо буде порозумітися через Google Перекладач. При цьому 59 мов доступні для завантаження офлайн (окремо) та використання без підключення до інтернету.

Завантажити мовні пакети можна в Налаштуванняхпрограми у розділі Переклад офлайн.

Вводити слово (фразу) можна як вручну, і голосом.

У разі потреби перекладену фразу можна озвучити, натиснувши на іконку із зображенням динаміка.

Крім того, можна збільшити переклад на весь екран за допомогою натискання цієї кнопки.

Режим розмови (миттєвий автоматичний голосовий переклад) 32 мовами

Якщо ж ви вирушаєте в іншомовну державу і намагаєтеся спілкуватися з людьми на вулиці, то замість текстового введення буде зручніше використовувати голосовий. Ви вимовляєте фразу рідною мовою у мікрофон свого смартфона або планшета, а Google Перекладач через динаміки миттєво відповідає мовою місцевого аборигена.

Такий переклад на даний момент доступний для 32 напрямків, включаючи російську, англійську, німецьку, французьку та інші мови.

Переклад з камери або фото 37 мовами

Ще одна проблема, яку може вирішити тлумач від Google – переклад написів, табличок, вивісок без текстового введення. Наприклад, здійснюючи вояж по Азії, не доведеться встановлювати на iPhone всі необхідні клавіатури з ієрогліфами, достатньо навести камеру на вивіску з китайським або японським написом, а додаток самостійно розпізнає і переведе текст з або 37 мовами. Можна також розпізнати текст на завантаженому зображенні або навіть намалювати по пам'яті побачені напередодні символи (Google Перекладач розпізнає введений від руки текст 93 мовами).

Розмовник – власний список необхідних слів та фраз

Чи не зайвим буде скористатися можливістю створення власного розмовника. Додаток дозволяє помічати та зберігати переклади слів та виразів для використання їх надалі. Усі мови підтримуються. Щоб зберегти, натисніть зірочку. Усі збережені переклади будуть автоматично розміщені в однойменній вкладці.

Рукописне введення

Просто напишіть текст від руки і переведіть його будь-якою з 93 доступних мов.

Операційна система Android багата на всілякі перекладачі. Однак далеко не всі ці програми справляються зі своїм завданням швидко і правильно. У цій статті ми розглянемо найкращі перекладачі, які допоможуть і в домашніх умовах, і десь за кордоном.

Ще півстоліття тому для перекладу тексту була потрібна людина з відповідними знаннями. А тепер переклад здійснюється в режимі реального часу – варто лише встановити спеціальну програмуна свій смартфон або планшет. Деякі програми працюють за допомогою обміну даними зі своїм сервером. Інші продукти працюють без підключення до інтернету. Відрізняється у різних утиліт та метод перекладу.

У цій добірці розглянута шістка найкращих перекладачів, які мають зрозумілий інтерфейс і стабільну роботу. Після прочитання нашої статті вам залишиться лише встановити додаток, що сподобався, скориставшись посиланням, що веде на Google Play.

Price: Free

Почати потрібно з найпопулярнішого додатка-перекладача на даний момент. Успіху програми Google Перекладач сприяє той факт, що вона встановлюється на величезну кількість смартфонів. Якщо у вас є доступ до Інтернету, то це кращий вибір. Адже всім відомо, що в лінгвістичній області компанія Google попереду всієї планети.

Усього програмою підтримуються 103 мови. Без підключення до Інтернету список скорочується до 52 мов. Також тут є режим камери, коли переклад відображається прямо поверх реальних написів. Використовувати його дуже зручно у закордонних поїздках, коли ви не розумієте суть меню чи вивіску магазину. У даному режиміпідтримується 37 мов. Зрештою, не забули творці та режим розмови, в якій здійснюється переклад із 32 мов. Можливе тут навіть рукописне введення, при якому розпізнаються 93 мови!

Сказати щось погане про Google Перекладачіне можна. Відзначити можна лише той факт, що в офлайн-режимі переклад виходить менш точним, ніж при підключенні до глобальної мережі. Але в будь-якому випадку він не гірший за той текст, який видає якийсь інший offline-перекладач.

Переваги:

Перекладач із голосовим введенням;
режим камери;
Наявність офлайн-режиму;
Підтримка рукописного режиму;
Величезна кількість підтримуваних мов;
Можливий переклад виділеного в іншому додатку тексту;
Розповсюджується безкоштовно.

Недоліки:

Без інтернету точність перекладу страждає;
Дуже простий інтерфейс.

ABBYY TextGrabber + Translator

Price: Free

Компанія ABBYY добре знайома багатьом комп'ютерним користувачам. Її розробники досить успішно працюють у галузі розпізнавання тексту та його перекладу. Саме цим займається програма під назвою TextGrabber + Translator. З його допомогою ви можете навести вбудовану в смартфон камеру на якийсь текст, після чого програма постарається якнайшвидше його перекласти.

Для використання програми потрібен смартфон із вбудованою камерою, роздільна здатність якої становить хоча б 3 Мп. Обов'язково наявність автофокусування!

Переваги:

Грамотний переказ;
режим камери;
Підтримка великої кількостімов;
Надсилання результату до інших програм.

Недоліки:

З багатьма фотографіями все ж таки не справляється;
Досить висока вартість.

ABBYY Lingvo

Price: Free

Ще одна програма від відомої команди розробників. Воно теж вміє перекладати сфотографовані слова, але насамперед програма призначена для перекладу тексту з інших утиліт. Наприклад, ви можете перекласти ту чи іншу фразу, яка зустрілася в інтернет-браузері.

Якщо ви вирішили завантажити офлайн-перекладач ABBYY Lingvo, то готуйтеся до того, що це в жодному разі не заміна продукту від Google. Програма є словником. Найкраще вона перекладає окремі слова. Піддаються їй стійкі фрази. Але повноцінно перекласти кілька абзаців тексту вона зможе. Тому цей додаток рекомендований тим, хто вже непогано знає іноземну мову, але деякі слова йому досі незнайомі.

Програма поширюється безкоштовно, але завантажити вам дадуть лише 11 базових словників, призначених для перекладу тексту 7 мовами. Додаткові словникивід відомих у всьому світі видавництв пропонуються за гроші. Втім, більшості вистачить базового набору.

Переваги:

Максимально докладне визначення будь-якого слова;
Можливість роботи без інтернет-з'єднання;
наявність режиму камери;
Наявність Live-перекладу в інших програмах;
Розповсюджується безкоштовно.

Недоліки:

Додаткові словники коштують грошей;
Фоторежим реалізований не дуже успішно;
Не може переводити великі шматки тексту.

Перекладач Microsoft

З деяких пір власний додаток, призначений для перекладу тексту, розвиває компанія . У її програмі підтримується переклад 60 мов, і це число поступово зростає. Не обов'язково підключатися до інтернету – для більшості мовних напрямків доступний офлайн-переклад. Може стати в нагоді й інша функція, що полягає в синхронному перекладі двох співрозмовників - при цьому запускається режим розділеного екрана, коли одна половина дисплея відображається головою вгору.

Перекладач Microsoft ідеально підходить для навчання іноземної мови. Про це говорить можливість перегляду транслітерації, що допомагає зрозуміти, як правильно вимовляється та чи інша фраза. Ще більше цьому сприяє автоматична вимова перекладених фраз вбудованим роботом.

З інших приємних функцій програми слід виділити переклад тексту, знайденого на знімку. Це означає, що ви можете навести камеру на вивіску або оголошення, відразу отримавши правильний переклад. А ще продукт Microsoft відмінно працює у зв'язці з на базі Android Wear - говорити можна прямо в них.

Переваги:

Велика кількість мов, що підтримуються;
Простий та зрозумілий інтерфейс;
Можливий переклад на фото;
Спеціальний режим перекладу розмови двох;
Є офлайн-переклад;
Розповсюджується безкоштовно.

Недоліки:

Точність перекладу не можна назвати ідеальною.

Translate.ru

Price: Free

Ця програма створена компанією PROMT. Вона одна з перших вийшла на ринок сервісів, призначених для перекладу іноземних текстів російською мовою. Свого часу саме за допомогою послуг PROMT перекладалися комп'ютерні та консольні ігри. І всі пам'ятають про те, наскільки жахливим був такий переклад. Але з того часу ситуація дуже змінилася. Компанія розробила досконалий алгоритм перекладу, завдяки якому текст виходить цілком осудним.

Мобільна версія перекладача поширюється безкоштовно. Однак якщо вам потрібно ширший функціонал і великі обсяги переказу, то доведеться розщедритися на платну версію, вартість якої складає близько двохсот рублів. Також PRO версія не має реклами, яка зазвичай розташовується в нижній частині інтерфейсу. А ще вона здатна перекладати текст без підключення до глобального павутиння.

Переваги:

Додаток із голосовим введенням;
Вбудований розмовник (голосові фрази для іноземців);
Переклад в інших програмах;
Докладне визначення будь-якого слова;
Чи не найбільший обсяг словників;
У пам'яті зберігається 1000 останніх перекладів.

Недоліки:

Практично весь корисний функціонал можна отримати лише за гроші;
Точність перекладу іноді поступається конкурентам.

Кращий офлайн перекладач для Андроїд

Зазвичай під час зарубіжної поїздки ми не маємо постійного доступу до інтернету. Або у нас серйозно обмежений трафік, через що витрачати його зовсім не хочеться. У таких випадках необхідно дивитися у бік офлайн-перекладачів. Теоретично в його якості може виступати навіть. Потрібно лише не забути скачати необхідні словники. Але краще мати на смартфоні і якусь альтернативу. Як її можуть виступати ABBYY Lingvoі Translate.ru. Перша програма перекладає слова та окремі фрази. Друга працює за принципами Google, але при цьому вимагає за свій офлайн-функціонал певну суму.

Найкращий голосовий перекладач

І тут теж показує себе дуже непогано. Дивно, що багато людей забувають про те, що дана програмаздатна надавати голосовий переклад. А ще на смартфон можна встановити Перекладач Microsoft. Його головною особливістю є переклад розмови двох людей.

Кращий онлайн перекладач

Тут конкурентів просто немає. Google сміливо можна назвати лінгвістичним гігантом. Якщо ви отримуєте доступ до її серверів, то отримаєте найбільш правильний та зрозумілий переклад із будь-якої зі ста мов, що підтримуються. Ось чому ця програма обов'язково має бути встановлена у вашому телефоні.

Практично всі бували в такій ситуації, коли потрібно було сказати щось іншою мовою, але словника чи перекладача не дістати. Андроїд система та пристрої, що створюються на її основі, вирішують таку проблему на раз. Вибір програм вражає уяву, наприклад, у них понад тисячу. Однак, у більшості таких утиліт є один недолік - вони можуть працювати тільки при включеному Інтернет-з'єднанні. У статті ми докладно розповімо, який перекладач краще вибрати для зручної роботи.

Офлайн перекладач для Андроїд: Відео

Який краще обрати перекладач на Андроїд

Незважаючи на те, що вибір програм для перекладу великий, деякі з них не відрізняються стабільною роботою, рясніють всюдисущою рекламою або просто не виконують задані вимоги. Одна є безкоштовний додатоку магазині Google, знайоме будь-кому, хто часто працює з іноземними ресурсами – це Google Translate. Найпередовіший словник на систему Android, що вміє перекладати більш ніж 80 різних мов, тепер відкритий для використання у вигляді окремого ПЗ. Однак, програма має один вагомий мінус - за умовчанням, переклад здійснюється лише в режимі online.

Давайте поетапно розберемо, що потрібно зробити, щоб програма могла перекладати і без Інтернет-з'єднання.

Як встановити в Google Translate словники для офлайн-режиму

Для використання програми, потрібно її завантажити і зробити установку, знайти її можна за цією .

Під час завантаження, програма запросить відкрити доступ до даних користувача, натиснувши на кнопку «Прийняти».

Як вимкнути рекламу на Android: Відео

Як користуватись Google Translate в офлайн режимі

Тепер розберемося з останнім питанням – як працювати з перекладачем від компанії Googleпри вимкненому Інтернеті. Тут немає особливих складнощів. Після того, як ви завантажуєте словники, потрібно вимкнути Wi-Fi або будь-яке інше з'єднання, після чого знову перейти в програму. В основному меню перед вами з'явиться мова, на яку і з якої можна здійснювати переклад текстового матеріалу (у нашому випадку – це російська. Правила дуже прості – наберіть текст, а програма покаже варіанти іншомовного перекладу. Для роботи з іншими мовами потрібно завантажити інший словник .

Переклад тексту в офлайн форматі має свої недоліки. Словникова база доповнюється не так часто, як для перекладача, до того ж у ньому відсутня формат вимови. Але такий перекладач завжди буде під рукою, незалежно від доступу до мережі.