Android için telefon kamerasından çevirmen. Bir akıllı telefon kamerası ve Google çevirmeni çevrimdışı kullanarak yabancı metin nasıl çevrilir. Favori iPhone çevirmen uygulamanız nedir?

Yaklaşık beş yıl önce, iPhone için iyi bir sözlük ve tercüman çok paraya mal oldu ve iyi olanlar ve ayrıca ücretsiz olanlar yoktu. Google ve Yandex'den iPhone ve iPad için ücretsiz çevirmenlerin yayınlanmasından sonra, diğer şirketlerin politikaları da değişti ve artık App Store'da birçoğu var.

Bugün, iPhone ve iPad için en iyi beş ücretsiz çevirmenin incelemesinde, yardımı ile yalnızca kelimeleri ve cümleleri tercüme etmekle kalmaz, aynı zamanda yurtdışındayken de zorlanmadan iletişim kurabilirsiniz.

Lingvo sözlüğü + İngilizce'den Rusça'ya fotoğraf çevirmeni ve 8 dil daha

ABBYY Lingvo'daki güçlü bir sözlük veritabanı, çevrimiçi ve çevrimdışı birinci sınıf ve doğru çeviri sağlar. 10 sözlükten oluşan temel set ücretsizdir, ancak sıradan bir çevirmenden daha fazlasına ihtiyacınız varsa, ödemeniz gerekir. Artı tarafta, iyi bir arama yapacağım - bir kelime girerek, sadece çeviri değil, aynı zamanda ifadelerin çoğunda kullanım çeşitleri de ortaya çıkıyor.

Çevirmen ayrıca kameradan hızlı bir çeviriye sahip, ancak zahmetli bir şekilde çalışıyor, sadece bir kelime. Tüm bir cümleyi veya sayfayı çevirmek için geliştiriciler, 379 rubleye mal olan ayrı bir uygulama satıyorlar.

Çevirmenin bir diğer özelliği de kartlar - öğrenmek istediğiniz kelime öbekleri veya kelimeler ayrı bir bölüme eklenebilir.

Hem şirketler hem de Yandex ve Google hizmetlerini her yönden tanıtmaya çalışıyor. Yandex.Translator uygulaması sadeliği ve iyi işlevselliği ile öne çıkıyor - İnternet olmadan çeviri, fotoğraf çevirmeni ve ses girişi var. Ve elbette, tamamen ücretsizdir.

Kendi deneyimlerime dayanarak, simültane çevirinin zayıf bir İnternet bağlantısıyla bile çok iyi çalıştığını tam bir güvenle söyleyebilirim. Fotoğraflardan büyük metinler 50/50 çevrilir, bazen uygulama metni hiç tanıyamaz.

Yazılı metni hızlıca silebileceğiniz harika bir numara da var - sola kaydırmanız yeterli ve giriş alanı boşalacaktır.

Tercüman, rakiplerden eksik olan belirli işlevler için ilginçtir - tercüman klavyesi ve bildirim merkezindeki widget. Geri kalanına gelince, çevirmen çok basit ve anlaşılır, cümleleri tamamen seslendirebilir ve favorileri ayrı bir bölümde saklayabilir. Dillerin çoğu için sesli çeviri ayarları vardır - sesin kadın mı erkek mi okuyacağını ve okuma hızını seçebilirsiniz.

iTranslate ücretsizdir, ancak altta bir reklam afişi vardır, ancak konuşma tanıma ve çok miktarda metin içeren çeviriler de içeren iTranslate Premium'u 529 ruble karşılığında satın alarak kapatabilirsiniz.

Bana öyle geliyor ki, iPhone ve iPad için en iyi ve en uygun çevirmen. Google, yukarıdaki işlevlerin tümüne tamamen ücretsiz olarak sahiptir ve bunların tümü hoş ve kullanıcı dostu bir arayüzdedir. Fotoğraflardan metin çevirisi iyi çalışıyor, hatalar çok nadir. Hatta oldukça toleranslı el yazısı girişi mevcuttur. Kimin için yapıldığını anlamıyorum, ama varlığı gerçeği zaten bir artı.

Çeviri geçmişi, giriş alanının hemen altında bulunan uygun şekilde yürütülür - farklı kategorilerde yakın zamanda çevrilmiş kelimeleri ve cümleleri aramaya gerek yoktur. Ancak Google Translate'in büyük bir dezavantajı var - İnternet bağlantısı olmadan çalışamaz.

Microsoft Çevirmen

Microsoft'tan çevirmen hala oldukça genç, uygulama geçen yaz App Store'da göründü, ancak şimdiden bazı kullanıcıları kazandı. Geliştiriciler, insanlarla dillerini bilmeden iletişim kurmayı mümkün kılan simultane çeviriye odaklandı.

Tercümanı iPhone ve Apple Watch'ta açmanız, anında çeviri işlevini etkinleştirmeniz ve iPhone'u muhataba vermeniz yeterlidir - uygulama çeviriyi aynı anda akıllı telefonda gösterecek ve izleyecektir. Doğru, şu anda çok doğru çalışmıyor ve zaten iyi olan Rusça olmasına rağmen çok fazla dil yok.

Bir fotoğraftan çeviri gibi uygulamaya gerekli işlevleri eklemeyi unutmadık - iyi ve rahat bir şekilde yapıldı. Tercüman tamamen ücretsizdir, ancak henüz ondan olağandışı bir şey beklemenize gerek yok, uygulamada birçok küçük hata ve eksiklik var.

Favori iPhone çevirmen uygulamanız hangisi?

İPhone için düzenli olarak çevirmen yazılımı kullanıyor musunuz? Eğer öyleyse, sizce en iyi uygulama hangisi ve neden? Görüşlerinizi yorumlara yazmayı unutmayın.

iPhone'unuz için düzenli olarak çeviri uygulamaları kullanıyor musunuz? Öyleyse, mevcut favorileriniz nelerdir ve neden onları diğer uygulamalara tercih ediyorsunuz? Görüşlerinizi yorumlara yazmayı unutmayın!

Her zamanki yöntemi kullanarak metin çevirmek her zaman uygun ve çok sıkıcı değildir. Sesli çevirmenleri zaten inceledik, ancak mobil cihazlarda çevirmenin başka bir hızlı yolundan bahsetmedik. Fotoğraf kullanan çevirmenlerden bahsediyoruz.

Metin girmek yerine, telefonunuzun kamerasıyla bir fotoğraf çekip oradan aktarabilirsiniz. Neyse ki, bazı çevirmenlerde metni dönüştürme yeteneği vardır ve aynı zamanda oldukça iyi çalışır. Doğru, çoğu yalnızca çevrimiçi çalışıyor.

Bu derlemede, İngilizce'den Rusça, Almanca, Fransızca'ya (ve diğer dillere) fotoğraf çevirmenlerinden hangisinin en iyi işi yaptığını bulmaya çalışacağız. Bunun tam olarak kurulumu kolay ve telefonda rahat kullanımlı bir uygulama olması bizim için önemli.

Katılımcıları inceleyin:

Google Translate - Android için en işlevsel fotoğraf çevirmeni

Google Çeviri'de yerleşik olarak bulunan fotoğraf çevirmeni, bir mobil uygulama (iOS, Android) ve çevrimiçi bir hizmet olarak mevcuttur.

Bir resimden çeviri yapmak için kaynak ve çevirinin dilini belirtmelisiniz. Tabii ki, bir cep telefonu kamerasından anında çeviri işlevi var. Bu işlevin çalışması için seçilen çeviri dilinin dil paketini indirmeniz gerekir.

Diğer durumlarda, fotoğraf çevirmeni şu şekilde çalışır:

1. Öncelikle telefonun kamerasından bir görüntü almanız gerekiyor,
2. Ardından metin ile çevirmek istediğiniz metnin bulunduğu alanı seçin,
3. Görüntünün çevrimiçi işlenmesi için bir süre bekleyin.

Bir fotoğraftan metnin nasıl çevrileceğine ilişkin video talimatları:

Bu arada, telefonun kamerasından görüntü almak gerekli değildir. Bunun yerine önceden kaydedilmiş bir fotoğrafı Google Çeviri'ye yükleyebilirsiniz (yani içe aktarın). Çevirmenin yine metin alanını belirtmesi gerekecek, ardından çeviri yandaki uygulama penceresinde mevcut olacak.

Fotoğraf çevirisi tüm diller için mevcut değildir (bunların Google Çeviri'de 100'den fazlası vardır). Bununla birlikte, Japonca, Korece (Fransızca, Almanca) ve diğer dillerden Rusça'ya bile İngilizce'ye çevirmek mümkündür.

Doğru metin tanıma ve dolayısıyla otomatik çeviri için aktif bir İnternet bağlantısı gereklidir. Ne yazık ki, fotoğraf modunda çevrimdışı çeviri mümkün değil.

Yandex Tercüman - Android için çevrimiçi uygulama

Yandex'den fotoğraf çevirisi, Google'a benzer şekilde çalışır. Temel fark, desteklenen dillerin sayısındadır. Ancak, bazı egzotik olanlar için değil, en popüler olanlar için fotoğraf çevirisi desteği olduğu belirtilmelidir. Korece veya İsveççe yoktur, ancak Japonca mevcuttur. Utançtan kaçınmak için, istenen yönün olup olmadığını önceden kontrol edin.

Çevirmenin web versiyonunda, çeviri penceresine bir resim sürükleyebilirsiniz, Android uygulamasında doğrudan kameraya bir fotoğraf çekebilir ve çok uygun olan çeviri için aktarabilirsiniz.

Aynı zamanda Google Translate'de eksik olan özellikler de var. Örneğin, OCR modu: Sözcükler / Satırlar / Bloklar. Otomatik tanımanın karıştığı durumlarda (ki bu anlaşılabilir bir durumdur), Yandex'e bu şekilde yardımcı olabilirsiniz. Bloklarla çeviri, kelimelerle değil, cümlelerle çeviri yapmanızı sağlar.

Yandex Translator'ın diğer avantajları arasında, çevrilmiş metni daha fazla çalışma ve ezberleme için kartlar şeklinde kaydetmenin uygun olması yer alır.

Yandex'e fotoğraf aktarımı için görüntünün iyi okunabilir olması gerekir. Bazen, örneğin büyük harflerle yazılmış bir kitabın kapağından, iyi okunabilen metinlerde bile zorluklar ortaya çıkar. Burada ayrıca telefonun kamerasının kalitesine de pay ayırmanız gerekiyor, bazen lensi silmekte fayda var.

Bu uygulama üzerinden çeviri yalnızca çevrimiçi bağlantı ile mümkündür. Aynı zamanda, standart metin çevirisi için bağımsız sözlükler vardır, bunları Yandex Translator ayarlarından kolayca indirebilirsiniz (telefonunuzda fazla yer kaplamazlar).

Microsoft Translator - Android için basit ve hızlı fotoğraf çevirmeni

Microsoft Translator, fotoğraf çevirisi için herhangi bir ayardan yoksun olsa da (dil yönergelerinin seçimi hariç), uygulamayı kullanmak oldukça uygundur ve orijinal metin telefon kamerasından okunaklı bir şekilde görüntüleniyorsa, elbette işlevleriyle başa çıkar. Kaynağın okunabilirliğini artırmak için kamerayı etkinleştirebilirsiniz; Bunu fotoğraf çeviri modunda flaş simgesine tıklayarak yapmak ve ardından metnin bulunduğu bölgeye tıklayarak fotoğraf çekmek kolaydır.

Microsoft Translator, orijinalin üzerine bir görüntünün çevirisini yapar

Çeviri, ana katmanın üstünde gerçekleştirilir. Belki de bu en uygun yöntem değildir, ancak yine de çevrilen metin sorunsuz bir şekilde okunabilir. Her durumda, çeviri tek bir tıklamayla kopyalanabilir ve örneğin bir metin düzenleyiciye veya başka bir uygulamaya yapıştırılabilir.

Microsoft Translator'da epeyce yol tarifi vardır. Bunlar düzinelerce dildir, bu arada bazıları Yandex Translator'da mevcut değildir, bu nedenle Microsoft Translator'ı bunun için mükemmel bir ekleme veya değiştirme olarak düşünebilirsiniz.

Uygulama yalnızca çevrimiçi olarak çalışır. Bağlantıdan bir akıllı telefona / tablete indirebilirsiniz:

ABBYY TextGrabber - bir fotoğraftaki metnin tanınması ve tercümesi için uygulama

ABBYY, Lingvo çevirmeni ve FineReader metin sayısallaştırıcıyı piyasaya sürdü. Bu arada bu paketlerin bir melezi olan küçük ama kullanışlı bir ürün daha var.

TextGrabber herhangi bir metin parçasını dijitalleştirebilir. ABBYY TextGrabber en çok şunlar için uygundur:

• mobil cihazların ve TV'nin ekranından metinlerin çevirisi;
• kamera ile çekilmiş fotoğraflar;
• yazıtlar, tabelalar, yol işaretleri;
• belgeler ve kitaplar, talimatlar.

Ek olarak, alınan metni bağlantılara dönüştürebilir, haritada arama yapabilir ve elbette İngilizce, Fransızca, hatta Japonca ve Çince dahil olmak üzere yüzden fazla dilde Rusça'ya (sadece değil) tercüme edebilirsiniz.

Ancak ABBYY TextGrabber'ın çeviri yeteneklerinin Lingvo'nunkinden çok daha mütevazı olduğu belirtilmelidir. Gerçek şu ki, fotoğraf çevirisi beklendiği gibi ABBYY Lingvo sunucusu aracılığıyla değil, üçüncü taraf hizmetleri aracılığıyla gerçekleştiriliyor.

Çeviri için, tanıma dilini ve nihai sonucu belirtmek yeterlidir. Yalnızca "ham" metin biçiminde kaydedebilirsiniz.

TextGrabber'ı diğer çevirmenlerden ayıran büyük bir artı var. Yani: TextGrabber'daki tanıma işlevleri çevrimdışı çalışır (50'den fazla dil desteklenir). Böylece metin sayısallaştırılabilir, kopyalanabilir ve örneğin Yandex veya Google'dan çevrimdışı desteği olan başka bir çevirmene aktarılabilir. Elverişsiz, ancak elinizde İnternet olmadığında bir durumdan çıkmanın bir yolu olarak ve acilen bir fotoğraftan tercüme etmeniz gerekiyor.

TextGrabber çevirmeninin temel özellikleri:

• Metni tanımak için ekran görüntüsü almanıza gerek yoktur;
• Rusça, İngilizce, Korece ve çevrimdışı diğer diller için OCR desteği;
• Metnin istenen formata otomatik olarak dönüştürülmesi - bağlantı, telefon numarası, posta adresi veya haritadaki koordinatlar;
• 100'den fazla yönde çevrimiçi çeviri;
• Dijitalleştirilmiş metnin panoya otomatik kopyalanması ve sese dönüştürülmesi;
• Alınan metni telefona kaydetme ve düzenleme.

Fotoğrafları veya basılı belgeleri metin biçimine çevirmek için Android için Camera Scanner Translator'ı indirmeniz gerekir. Bu uygulamanın kamera özellikleri şaşırtıcı ve etkileyici. Sonsuz olanaklara sahip olan çevirmenin işlevi hakkında ne söyleyebiliriz. Herhangi bir en boy oranı dönüştürülebilir. Kamera metni yüksek hızda tanır ve herhangi bir formata dönüştürmeye başlar. Uygulama PNG, PDF, Doc ve JPG dosyalarıyla harika çalışır.

Android için Çevirmen Kamera Tarayıcı - PDF'yi indirmeye neden değer?

İstediğiniz herhangi bir resmi kırpabilirsiniz. Her şey çok kolay ve alışılmadık derecede basit yapılır. Bunun gerçekten dünyadaki çeviri işlevlerine sahip en iyi kamera olduğundan emin olmak için Android için Çevirmen Kamera Tarayıcısını indirin... Bundan sonra, kesinlikle herhangi bir belgenin fotoğrafını çekin. Parmaklarınızın ucunda popüler bir dergi veya bir restoran menüsü olsun. Uygulama kesinlikle herhangi bir dilden tercüme etmeye hazırdır. Translator Camera Scanner kurulumu ile sözleşmelerin veya dijital belgelerin tercümesi ihtiyacı ile ilgili sorunlar ortadan kalkar.

Bundan emin olmak için Android için Camera Scanner Translator'ı indirmeniz gerekir. Bunu yaparak, aşağıdaki özellikleri alacaksınız:

Translator Camera Scanner'ı herhangi bir seyahatinizde yanınıza alın, yabancı dilde iletişim kurmada vazgeçilmez bir yardımcınız olacaktır.

Camera Translator, zamandan tasarruf etmek isteyenler için modern bir çevirmendir.

Uygulamanın yapabilecekleri

Camera Translator, kendisine sunulan metni çeşitli şekillerde tanıyabilir. Okuma, metnin üzerine gelindiğinde veya önceden oluşturulmuş bir resim veya belgeden doğrudan Android cihazında yerleşik kamera kullanılarak gerçekleştirilebilir. İkinci durumda, JPG ve PNG formatlarındaki resimlerin yanı sıra PDF ve DOC formatlarındaki metin belgeleri de desteklenir.

Lütfen OCR için materyalin elle yazılması değil daktilo edilmesi gerektiğini unutmayın. Çekim yaparken, tüm alanı yakalamaya veya yalnızca istenen parçayı seçmeye izin verilir. Çevrilen metin, habercideki bir mesajla gönderilebilir veya hatta uygun düğmeye tıklandıktan sonra seslendirilebilir. Ayrıca materyalleri "Favoriler"e kaydetmek ve çevirilerin geçmişini görüntülemek de mümkündür.

Program ne için?

Kamera Tercümanı, basılı materyalin anında çevirisine ihtiyaç duyanlar için faydalı olacaktır. Uygulama, çok sayıda dile tercüme edebilir. Bunların tam listesi resmi pazarda bulunabilir. Sadece desteklenen toplam dil sayısının 80'i geçtiğini söyleyelim.

Uygulamanın, herhangi bir yeni başlayanın anlayabileceği son derece kullanıcı dostu ve sezgisel bir arayüze sahip olduğunu unutmayın.

Önemli bilgi

Ne yazık ki, Camera Translator bir shareware modelidir. Her yeni kullanıcı için yalnızca üç çeviri mevcuttur. Bundan sonra, program bir abonelik satın almak için "isteyecektir".

Ana Özellikler

• herhangi bir basılı metni çevirmeye yardımcı olur;
• kamerayı gezdirirken otomatik tanıma sağlar;
• önemli belgeleri Sık Kullanılanlara kaydetmeyi mümkün kılar;
• JPG, PNG, PDF ve DOC formatlarındaki dosyalarla çalışır;
• 80'den fazla dilde metni tanır;
• sadece 3 kez ücretsiz çeviri yapar - ardından bir abonelik ister;
• oldukça basit ve sezgisel bir arayüze sahiptir;
• metni okumanızı sağlar;
• Android işletim sisteminin tüm güncel sürümleriyle uyumludur.

Başka bir ülkedeyseniz ve dili bilmiyorsanız, bu artık bir sorun değil. Örneğin, Almanya'ya gittiyseniz, sadece bir fotoğraftan Almanca'dan Rusça'ya uygulama-çeviriciyi kurun ve kullanın. Telefonunuzun kamerasını yazıya doğrultup fotoğrafını çekmeniz yeterli. Android için popüler ve işlevsel fotoğraf çevirmenlerine bir göz atalım. Bu programlar, sık kullanılan Fransızca ve İngilizce de dahil olmak üzere birçok dilde çalışır.

Google çevirici

Bir fotoğraftan Google çevirmeni, web sitemizden veya tanınmış Google Play hizmetinden ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Uygulama, fotoğraflardaki metni mükemmel bir şekilde tanır ve normal bir çevrimiçi çevirmen olarak da çalışabilir. Yardımcı program ayrıca dil paketlerinin ek kurulumundan sonra çevrimdışı çalışabilir. Google Çevirmen, el yazısı girişini, SMS'i çevirmeyi ve konuşmayı tanıma yeteneğine sahiptir. Uygulama, İngilizce, Fransızca ve Almanca sözcük ve deyimlerin yanı sıra Yunanca, Hintçe ve Endonezyaca gibi egzotik dilleri de çeviriyor. Egzotik dilleri çevirirken hizmetin normalden biraz daha uzun süre çalışacağını düşünmekte fayda var. GoogleTranslator size yalnızca çevrilmiş metni değil, aynı zamanda her kelimenin transkripsiyonunu da verecektir. Web portalımızda yardımcı program için doğrudan bir indirme bağlantısı bulabilirsiniz. Aynı şirketin mükemmel kalitesi göz önüne alındığında, bu çevirmen kesinlikle denemeye değer.

Kamera Tercümanı (eski adıyla Kelime Lens Tercümanı)

Artırılmış gerçeklik kullanan kamera çevirmeni. Word Lens Translator, Android cihazlara sahip turistler için gerçek bir keşif. Yardımı ile başka bir ülkede kolayca gezinebilir, bilinmeyen bir dildeki yazıları tanıyabilir ve yabancılarla iletişim kurarken dil engelini aşabilirsiniz. Bir yol levhası veya reklam levhası üzerindeki bir yazının fotoğrafını çekmek yeterlidir ve yardımcı program metni anında tanıyacak ve istenen dile çevirecektir. Kapsamlı dil tabanı, Word Lens Translator'ın çevrimiçi trafik olmadan normal bir metin çevirmeni olarak kullanılmasına izin verir. Programın düzgün çalışabilmesi için metnin net olması ve kameranın iyi olması gerekir. Word Lens Translator, el yazısı karakterleri, hiyeroglifleri veya karmaşık yazı tiplerini tanımayı desteklemez. Bir fotoğraftaki metnin çevirisi yalnızca temel diller arasında mümkündür. Yardımcı programla çalışmak için Android 4.0 ve sonraki işletim sistemi yüklü bir cihaza ihtiyacınız vardır.

yandex. Tercüman

Fotoğraflardan telefona çevirmen, 11 dili yüksek kalitede tanıma yeteneğine sahiptir - Rusça, İngilizce, Almanca, Fransızca, Lehçe, vb. Metin çevirisi için kullanıcılar için 90'dan fazla farklı dil mevcuttur ve her sözlükte kelime kullanma seçenekleri vardır. yandex. Çevirmen ”hem tek kelimelerle hem de ifadelerle ve hatta tüm paragraflarla çalışabilir. Yazıtın fotoğrafını doğrudan uygulamada çekin veya galeriden bir resim yükleyin. Ödeme ve kayıt olmadan indirin "Yandex. Çevirmen "web sitemizden direkt linkten takip edebilirsiniz.

Android için fotoğraf çevirmenleri sadece turistler için değil, kelime dağarcığını daha iyi genişletmeyi planlayan tüm meraklı insanlar için de faydalı olacak uygulamalardır. Program otomatik olarak yüklenmezse apk dosyasını indirip üzerinden yüklemeyi deneyin.